| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | attrition, utilization and loss rate | коэффициент износа, амортизации и потерь |
| astronaut. | average rate of mass-loss parameter | параметр, характеризующий среднюю скорость уноса массы |
| Makarov. | building overall heat loss rate | отношение мощности полных тепловых потерь в здании к разнице внутренней и наружной температур |
| energ.syst. | clock rate loss | нарушение синхронизма (MichaelBurov) |
| energ.syst. | clock rate loss | потеря синхронизма (MichaelBurov) |
| energ.syst. | clock rate loss | выпадение (MichaelBurov) |
| media. | data-packet loss rate | частость выпадений пакетов данных |
| media. | data-packet loss rate | частота выпадений пакетов данных |
| SAP.fin. | exchange rate loss | курсовой расход |
| econ. | exchange rate loss | курсовой убыток |
| math. | fluid-loss rate | скорость расхода |
| math. | fluid-loss rate | скорость потери жидкости |
| SAP. | gains and losses from exchange rate differences | прибыли и убытки от курсовых разниц |
| refrig. | helium loss rate | интенсивность утечки гелия |
| tech. | information loss rate | частота потери сообщения |
| nano | kill-to-loss rate | темп поражения целей |
| el. | line loss rate | удельная потеря энергии на линии |
| радиоакт. | linear rate of energy loss | тормозная способность (for charged particles) |
| радиоакт. | linear rate of energy loss | линейная тормозная способность (for charged particles) |
| nucl.phys., радиоакт. | linear rate of energy loss | полная линейная тормозная способность (for charged particles) |
| радиоакт. | linear rate of energy loss | полная тормозная способность (for charged particles) |
| bank. | loan loss rate | уровень убытков по кредитам (Andy) |
| SAP.fin. | loss from exchange rate fluctuation | курсовой убыток |
| energ.syst. | loss of clock rate | нарушение синхронизма (MichaelBurov) |
| energ.syst. | loss of clock rate | потеря синхронизма (MichaelBurov) |
| energ.syst. | loss of clock rate | выпадение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | loss of lock rate | потеря синхронизма |
| tech. | loss of lock rate | нарушение синхронизма |
| media. | loss of lock rate | частота выпадения из синхронизма |
| telecom. | loss of lock rate | частота выпадений из синхронизма |
| tech. | loss of lock rate | выпадение из синхронизма |
| mil. | loss of rate | процент потерь |
| bank. | loss on rate | потери от изменения процентной ставки |
| econ. | loss on rate | потери от изменения курса |
| busin. | loss on the rate | убытки от изменения курса |
| busin. | loss on the rate | потери от изменения процентной ставки |
| refrig. | loss rate | интенсивность потерь |
| mil. | loss rate | норма потерь |
| mil. | loss rate | потери |
| hydrol. | loss rate | средняя величина потерь по отношению к поверхностному стоку за период питания |
| oil | loss rate | скорость потерь нефти (Скорость потерь нефти при проходе бона. norg) |
| insur. | loss rate | уровень убыточности (sva) |
| econ. | loss rate | курсовые потери (dimock) |
| mil. | loss rate | процент потерь |
| refrig. | loss rate | коэффициент потерь |
| med. | Loss rate | скорость потерь (Andy) |
| refrig. | loss rate | соотношение потерь |
| mil. | loss rate table | таблица определения вероятных потерь |
| mil. | loss replacement requirement rate table | таблица определения потребностей в ЛС для восполнения потерь |
| el. | loss-of-lock rate | вероятность выпадения из синхронизма |
| aerohydr. | mass-loss rate | скорость уноса массы |
| aerohydr. | mass-loss rate | скорость убывания массы |
| fire. | mass loss rate | скорость потери массы (потеря массы испытуемого образца (4.321) за единицу времени в заданных условиях: Примечание 1 к записи: Выражается в граммах в секунду (г·с-1).  iso.org Natalya Rovina) |
| tech. | mass loss rate | уровень естественной убыли |
| astronaut. | mass rate of material loss | скорость уноса материала |
| astronaut. | mass-loss constant rate | линейный закон убывания массы |
| fire. | mass-loss constant rate | линейная скорость абляции (уноса массы) |
| avia. | mission loss rate | коэффициент потерь при выполнении полётного задания |
| el. | neutron loss rate | скорость утечки нейтронов |
| telecom. | packet loss rate | коэффициент потери пакетов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | post FEC packet loss rate | коэффициент потерь пакетов после FEC (vlad-and-slav) |
| st.exch. | rate loss on securities | потери от изменения курса ценных бумаг |
| Makarov. | rate of change with altitude of the mass balance of a glacier being the sum of gradients of the annual gain and loss of ice | вертикальный градиент баланса массы ледников, представляющий собой сумму градиентов годового прироста и убыли льда |
| el. | rate of coolant loss | скорость потери теплоносителя |
| energ.ind. | rate of energy loss | удельная потеря энергии |
| electr.eng. | rate of energy loss | степень потерь энергии |
| energ.ind. | rate of energy loss | коэффициент потерь энергии |
| gen. | rate of energy loss | скорость потери энергии |
| fire. | rate of heat loss | скорость теплоотдачи (отвода тепла) |
| tel.mech., electr.eng. | rate of information loss | частота потери сообщения |
| fish.farm. | rate of loss | процент изъятия (dimock) |
| busin. | rate of loss | норма потерь |
| mil., avia. | rate of loss of energy | темп энергетических потерь |
| mil., avia. | rate of loss of energy | уровень энергетических потерь |
| tech. | rate of loss of energy | коэффициент энергетических потерь |
| energ.ind. | rate of loss of energy | коэффициент потерь энергии |
| transp. | rate of natural loss | норма естественной убыли |
| tel.mech., electr.eng. | rate of residual loss | частота необнаруженных потерь сообщений |
| construct. | rate of water loss | скорость испарения влаги |
| construct. | rate of water loss | скорость потери влаги |
| energ.ind. | rate of weight loss | скорость потери массы (напр., при сжигании угля) |
| metrol. | rate-dependent loss | потери, зависящие от скорости счёта |
| math. | surface heat loss rate | скорость потери поверхностного тепла |
| mil. | voluntary loss rate | процент офицеров, добровольно уходящих со службы досрочно |
