| Subject | English | Russian |
| sociol. | active longevity | активное долголетие (Irina Kondrashina) |
| mil. | Air Force longevity service award | награда за выслугу лет в ВВС |
| avia. | career longevity | профессиональное долголетие (лётного состава) |
| qual.cont. | component longevity | долговечность элемента |
| el. | data longevity | долговечность хранения информации |
| econ. | design longevity | расчётная долговечность |
| tech. | ecological longevity | экологическая продолжительность жизни |
| Makarov. | ecological longevity | экологическая долговечность (средняя продолжительность жизни особей данной популяции) |
| biol. | ecological longevity | экологическая долговечность |
| O&G | equipment longevity | долговечность оборудования |
| med. | familial longevity | семейное долгожительство |
| telecom. | guarantee longevity | гарантированная долговечность |
| tech. | guarantee longevity | гарантированный срок службы |
| oil | guaranteed longevity | гарантированная долговечность |
| econ. | human longevity | продолжительность жизни человека |
| busin. | human longevity-haul | продолжительность жизни человека |
| progr. | implementing singletons with longevity | реализация синглтонов, имеющих заданную продолжительность жизни (ssn) |
| med. | improve longevity | способствовать долголетию (Mantena) |
| med. | in vivo longevity | длительность сохранения in vivo |
| econ. | increase of longevity | увеличение продолжительности жизни |
| oil | individual longevity | индивидуальная долговечность |
| med. | International Congress on Controversies in Longevity, Health and Aging | международный конгресс по вопросам долголетия, здоровья и старения (bigmaxus) |
| busin. | joint venture longevity | срок деятельности совместного предприятия |
| ecol. | landscape longevity | долговечность ландшафта |
| mil. | length-of longevity pay | денежная надбавка за выслугу лет |
| econ. | longevity bonus | прибавка за стаж работы |
| econ. | longevity bonus | прибавка за выслугу лет |
| life.sc. | longevity bottleneck | "гипотеза долголетия, которое прошло через бутылочное горлышко" (MichaelBurov) |
| life.sc. | longevity bottleneck | бутылочное горлышко долголетия (Joao Pedro de Magalhaes (Жуан Педру де Магальяйнш) MichaelBurov) |
| life.sc. | longevity bottleneck hypothesis | "гипотеза долголетия, которое прошло через бутылочное горлышко" (MichaelBurov) |
| life.sc. | longevity bottleneck hypothesis | "гипотеза долголетия, которое прошло через бутылочное горлышко" (Joao Pedro de Magalhaes (Жуан Педру де Магальяйнш) MichaelBurov) |
| life.sc. | longevity bottleneck hypothesis | гипотеза бутылочного горлышка долголетия (Joao Pedro de Magalhaes (Жуан Педру де Магальяйнш) MichaelBurov) |
| mil. | longevity compensation system | система выплаты надбавки к денежному содержанию за выслугу лет |
| med. | Longevity Estimator | Вычислитель ресурса (MonkeyLis) |
| adv. | longevity evaluation | оценка долговечности |
| qual.cont. | longevity evaluation method | метод оценки долговечности |
| oil | longevity evaluation procedure | методика оценки долговечности |
| genet. | longevity gene | ген долголетия (Sergei Aprelikov) |
| life.sc. | longevity hypothesis | гипотеза бутылочного горлышка долголетия (Joao Pedro de Magalhaes (Жуан Педру де Магальяйнш) MichaelBurov) |
| life.sc. | longevity hypothesis | гипотеза долголетия, которое прошло через бутылочное горлышко (Joao Pedro de Magalhaes (Жуан Педру де Магальяйнш) MichaelBurov) |
| econ. | longevity in power | продолжительность пребывания у власти (A.Rezvov) |
| econ. | longevity increment | прибавка за выслугу лет |
| econ. | longevity increment | прибавка за многолетнюю службу |
| busin. | longevity increment | надбавка за выслугу лет |
| mil. | longevity increment | надбавка к денежному содержанию за выслугу лет |
| econ. | longevity index | индекс долголетия (sankozh) |
| econ. | longevity of capital goods | срок службы инвестиционных товаров |
| auto. | longevity of components | износостойкость узлов автомобиля |
| construct. | longevity of concrete | долговечность бетона |
| mil., arm.veh. | longevity of engine | срок службы двигателя |
| mil., arm.veh. | longevity of engine | долговечность двигателя |
| ecol. | longevity of protective forest planting | долговечность защитных лесонасаждений |
| energ.ind. | longevity of resources | срок эксплуатации природных ресурсов |
| Makarov. | longevity of seeds | продолжительность сохранения жизнеспособности семян |
| automat. | longevity of tool | ресурс стойкости режущего инструмента |
| media. | longevity of uprising | длительность восстания (bigmaxus) |
| notar. | longevity pay | вознаграждение за выслугу лет (Longevity pay is an annual lump sum payment based on an employee's salary and total state service. (US) – АД) |
| notar. | longevity pay | вознаграждение за выслугу лет (Longevity pay is an annual lump sum payment based on an employee's salary and total state service. (US) Alexander Demidov) |
| logist. | longevity pay | надбавка за выслугу лет |
| mil. | longevity pay | денежная надбавка за выслугу лет |
| econ. | longevity pay | плата за выслугу лет |
| mil. | longevity pay | надбавка к денежному содержанию за выслугу лет |
| econ. | longevity payments | выплаты за выслугу лет |
| qual.cont. | longevity period | долговечность |
| tech. | longevity propagation characteristic | характеристика скорости продвижения (доменов) |
| gen. | longevity record | рекорд долгожительства (Zarzuela) |
| mil. | longevity ribbon | лента за выслугу лет |
| insur. | longevity risk | риск долголетия (lxu5) |
| insur. | longevity risk | риск дожития (chistochel) |
| gen. | longevity secret | секрет долголетия (dimock) |
| corp.gov. | longevity step | ступень за выслугу лет |
| econ. | longevity step | ступени за выслугу лет |
| insur. | longevity swap | своп по продолжительности жизни (пенсионные выплаты YuliaO) |
| insur. | longevity swap | хеджирование риска дожития с помощью свопа (пенсионные выплаты YuliaO) |
| tech. | longevity test | испытание на долговечность |
| tech. | longevity test | ресурсное первичное |
| IT | longevity test | ресурсные испытания |
| IT | longevity test | испытания на долговечность |
| robot. | longevity test | проверка срока службы |
| math. | longevity test | испытание долговечности |
| gen. | longevity test | испытания на долговечность (Alexander Demidov) |
| math. | longevity testing | критерий долговечности |
| oil | mean longevity | средняя долговечность |
| Makarov. | mitochondrial oxygen radical generation and leak: Sites of production in states 4 and 3, organ specificity, and relation to aging and longevity | образование в митохондриях и выход из них кислородных радикалов: сайты образования при состояниях 4 и 3, органная специфичность и связь со старением и длительностью жизни |
| forestr. | natural longevity | естественная продолжительность жизни (дерева) |
| econ. | operating longevity | эксплуатационная долговечность |
| oil | optimal longevity | оптимальная долговечность |
| ecol. | physiological longevity | физиологическая продолжительность жизни |
| Makarov. | productive longevity | продуктивное долголетие (растений) |
| forestr. | seed longevity | срок хранения семян |
| econ. | shelf longevity | долговечность при хранении |
| progr. | singleton with longevity | синглтон, имеющий заданную продолжительность жизни (ssn) |
| progr. | singleton with longevity | синглтон с заданной продолжительностью жизни (ssn) |
| progr. | singletons with longevity | синглтоны, имеющие заданную продолжительность жизни (ssn) |
| econ. | specified longevity | гарантированная долговечность |
| agric. | storage longevity | долговечность сохранения (семян, плодов) |
| agrochem. | storage longevity | долговечность сохранения (семян, плодов и т.п.) |
| Makarov. | study longevity | изучать долгожителей |
| Makarov. | study of longevity | изучение долгожителей |
| econ. | the longevity index | индекс долголетия (sankozh) |
| Makarov. | the secret of longevity | секрет долговечности |
| med. | zone of longevity | зона долголетия |
