| Subject | English | Russian |
| gen. | all are not cooks that walk with long knives | не всё то золото, что блестит |
| gen. | all are not cooks that walk with long knives | не все, кто ходит с ножом, - повара |
| gen. | all are not cooks that walk with long knives | не всяк тот вор, на кого собака лает |
| gen. | all are not cooks that walk with long knives | ряса не делает монахом |
| gen. | all are not cooks that walk with long knives | одежда - ещё не человек |
| gen. | all are not cooks that walk with long knives | не суди по внешности |
| gen. | all are not cooks that walk with long knives | не каждый, кто в рясе, - монах |
| gen. | all are not cooks that walk with long knives | внешность обманчива |
| gen. | all aren't cooks that walk with long knives | не всё то золото, что блестит |
| gen. | all aren't cooks that walk with long knives | не всяк тот вор, на кого собака лает |
| gen. | all aren't cooks that walk with long knives | не суди по внешности |
| gen. | all aren't cooks that walk with long knives | ряса не делает монахом |
| gen. | all aren't cooks that walk with long knives | одежда - ещё не человек |
| gen. | all aren't cooks that walk with long knives | не каждый, кто в рясе, - монах |
| gen. | all aren't cooks that walk with long knives | не все, кто ходит с ножом, - повара |
| gen. | all aren't cooks that walk with long knives | внешность обманчива |
| automat. | Guillotine knife grinding machine for long knives | станок для заточки машинных вставных ножей |
| slang | long knife | разрушитель (Interex) |
| slang | long knife | бандит (Taras) |
| slang | long knife | "шестёрка" (Taras) |
| slang | long knife | убийца (Interex) |
| hist. | Night of the Long Knives | "Ночь длинных ножей" (нем. Nacht der langen Messer; Путч Рё)ма – нем. Röhm-Putsch) – расправа Гитлера над штурмовиками СА, изначальной задачей которой было устранение левых, неугодных НСДАП партийных деятелей, произошедшая 30 июня 1934 года. Кодовое название – "операция Колибри". Поводом для расправы послужила нелояльность штурмовиков во главе с Эрнстом Рё)мом и подозрения в подготовке путча  wikipedia.org Taras) |
