| Subject | English | Russian |
| el. | auroral long-distance communication | дальняя авроральная радиосвязь |
| telecom. | auroral long-distance communication | дальняя авроральная связь |
| el. | distributed systems like long distance communications | распределённые системы, содержащие протяжённые линии связи (ssn) |
| tech. | long distance communication | дальняя связь |
| telecom. | long distance communication channel | канал дальней связи (ssn) |
| tel. | long distance communication network | сеть междугородных линий |
| radio | long distance communication network | сеть дальней связи |
| nucl.pow. | long distance communication system | система дальней связи |
| mil. | long distance communications | дальняя связь |
| telecom. | long distance communications channel | канал дальней связи (ssn) |
| logist. | long distance line of communications transportation | транспорт зоны коммуникаций |
| Gruzovik, TV | long distance television communication via satellites | телемост |
| gen. | long distance television communication via satellites | телемост |
| tech. | long-distance communication | дистанционная связь |
| house. | long-distance communication | международная связь |
| econ. | long-distance communication | междугородная телефонная связь |
| econ. | long-distance communication | междугородное сообщение |
| econ. | long-distance communication | междугородные перевозки |
| tech. | long-distance communication | междугородная связь |
| mil. | long-distance communication | дальняя связь |
| gen. | long-distance communication cable | кабель дальней связи (ABelonogov) |
| telecom. | long-distance communication components | средства дальней радиосвязи |
| commun. | long-distance communication services | услуги междугородней связи (Johnny Bravo) |
| telecom. | long-distance communication system | система дальней связи |
| Gruzovik, telecom. | long-distance communications | дальняя связь |
| media. | long-distance HF communication using FSK | дальняя связь на декаметровых коротких волнах с частотной манипуляцией |
| el. | long-distance ionospheric-scatter communication | дальняя радиосвязь за счёт ионосферного рассеяния |
| commun. | long-distance ionospheric-scatter communication | радиосвязь за счёт ионосферного рассеивания |
| el. | long-distance ionospheric-scatter communication | дальняя ионосферная радиосвязь |
| commun. | long-distance quantum communication | дальняя квантовая связь (Alex_Odeychuk) |
| commun. | long-distance quantum communication line | линия дальней квантовой связи (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Scientific and Research Institute for Long-Distance Radio Communications | НИИДАР (Научно-исследовательский институт дальней радиосвязи rechnik) |
| el. | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks | как правило, плезиохронные соединения возникают только в распределенных системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| el. | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks | как правило, плезиохронные соединения возникают только в распредёлённых системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
