| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | BMD long wavelength infrared advanced exoatmospheric sensor | усовершенствованный внеатмосферный датчик системы противоракетной обороны для дальней инфракрасной области спектра |
| tech. | heavy toward long wavelength | размытая в сторону длинных волн |
| laser.med. | long wavelength | продолжительная длина волны (LINLINE) |
| laser.med. | long wavelength | увеличенная длина волны (LINLINE) |
| gen. | long wavelength | длинноволновый |
| media. | long wavelength | в системах оптической связи — длины волн более 1 мкм (стандартной является волна 1,31 мкм) |
| geophys. | long wavelength | большая длина волны |
| media. | long wavelength | спектр частот от 1200 до 1600 нм |
| seism. | long wavelength anomaly | длинноволновая аномалия |
| nucl.pow. | long wavelength approach | метод длинноволнового облучения |
| tech. | long wavelength camera | длинноволновая камера |
| met. | long wavelength end of spectrum | длинноволновой конец спектра |
| mil., avia. | long wavelength infrared band | длинноволновая инфракрасная область спектра |
| mil., avia. | long wavelength infrared focal plane array | решётка длинноволновых инфракрасных датчиков в фокальной плоскости антенны |
| mil. | long wavelength infrared illuminator | длинно-волновый ИК источник подсветки (цели) |
| nano | long wavelength infrared system | система, работающая в длинноволновой ИК области спектра |
| nano | long wavelength infrared system | длинноволновая ИК система |
| Makarov. | long wavelength is blue shifted | длинноволновая компонента сдвигается в голубую область |
| Makarov. | long wavelength lasers | длинноволновые лазеры |
| tech. | long wavelength mode | волна длинноволнового диапазона |
| mil. | long wavelength optical jamming simulator | длинноволновый имитатор помех ОЭ средствам |
| mil., avia. | long wavelength pass filter | длинноволновый фильтр |
| telecom. | long wavelength port | длинноволновый порт (ssn) |
| sol.pow. | long wavelength radiance | длинноволновая радиация |
| therm.eng. | long wavelength radiation | длинноволновое излучение |
| telecom. | long wavelength region | ДВ-область |
| nano | long wavelength sensor | датчик, работающий в длинноволновой области спектра |
| seism. | long wavelength static anomaly | длинноволновая аномалия статических поправок |
| telecom. | long wavelength threshold | длинноволновый порог (ssn) |
| Makarov. | long wavelengths photooxidation | фотоокисление при облучении длинноволновым светом |
| laser. | long-IR wavelength laser | лазер длинноволновой ИК области спектра |
| phys. | long-wavelength | длинноволновый |
| phys. | long-wavelength absorption edge | длинноволновой край поглощения (вовка) |
| geophys. | long-wavelength anomaly | низкочастотная аномалия |
| geophys. | long-wavelength anomaly | длинноволновая аномалия |
| nano | long-wavelength band | длинноволновый диапазон |
| geophys. | long-wavelength component | длиннопериодная составляющая |
| geophys. | long-wavelength component of residual statics | низкочастотная составляющая остаточных статических поправок |
| geophys. | long-wavelength component of residual statics | длиннопериодная составляющая остаточных статических поправок |
| Makarov. | long-wavelength continuum | длинноволновый континуум |
| Makarov. | long-wavelength cutoff | длинноволновая граница (спектральной чувствительности) |
| phys. | long-wavelength cutoff | красная граница (спектральной чувствительности фотоприёмника) |
| nano | long-wavelength cutoff | длинноволновая граница чувствительности |
| Makarov. | long-wavelength cutoff | длинноволновая граница спектральной чувствительности (фотоприёмника) |
| el. | long-wavelength cutoff | длинноволновая граница спектральной чувствительности (фотоприёмника) |
| el. | long-wavelength cutoff | красная граница спектральной чувствительности (фотоприёмника) |
| Makarov. | long-wavelength cutoff | красная граница спектральной чувствительности (фотоприёмника) |
| Makarov. | long-wavelength cut-off | красная граница (спектральной чувствительности фотоприёмника) |
| el. | long-wavelength cutoff filter | светофильтр, задерживающий длинноволновое излучение |
| Makarov. | long-wavelength excitation | длинноволновое возбуждение |
| telecom. | long-wavelength fiber | длинноволновое оптоволокно |
| geophys. | long-wavelength heterogeneities | длиннопериодные неоднородности |
| nano | long-wavelength infrared | длинноволновая ИК область спектра |
| tech. | long-wavelength infrared | длинноволновая ИК-область спектра |
| tech. | long-wavelength infrared | ближняя ИК-область (спектра) |
| tech. | long-wavelength infrared | ближняя ИК-область спектра |
| telecom. | long-wavelength infrared radiation | ИК-излучение ДВ-диапазона |
| nano | long-wavelength infrared surveillance | наблюдение с помощью длинноволнового ИК датчика |
| nano | long-wavelength infrared surveillance | наблюдение в длинноволновой ИК области спектра |
| nano | long-wavelength irradiation | длинноволновое облучение |
| laser. | long-wavelength laser | лазер длинноволновой области спектра |
| tech. | long-wavelength laser | длинноволновый лазер |
| el. | long-wavelength laser | лазер субмиллиметрового диапазона |
| laser. | long-wavelength laser compression | сжатие длинноволновым лазерным излучением (напр., плазмы) |
| IT | long-wavelength lasers | длинноволновый лазер |
| nano | long-wavelength lasing | длинноволновая генерация |
| Makarov. | long-wavelength limit | красная граница спектральной чувствительности (фотоприёмника) |
| Makarov. | long-wavelength limit | длинноволновая граница спектральной чувствительности (фотоприёмника) |
| el. | long-wavelength limit | красная граница спектральной чувствительности (фотоприёмника) |
| geophys. | long-wavelength limit | длинноволновая граница |
| geophys. | long-wavelength limit | длинноволновый предел |
| tech. | long-wavelength limit | длинноволновая красная граница спектральной чувствительности |
| Makarov. | long-wavelength limit | длинноволновая граница (спектральной чувствительности) |
| nano | long-wavelength mode | длинноволновая мода |
| tech. | long-wavelength mode | волна длинноволнового диапазона |
| Makarov. | long-wavelength optical mode | длинноволновые оптические колебания |
| Makarov. | long-wavelength optical phonon | длинноволновый оптический фонон |
| nano | long-wavelength optics | оптика для длинноволновой области спектра |
| Makarov. | long-wavelength part | длинноволновая часть (спектра) |
| nano | long-wavelength pass filter | длинноволновый фильтр |
| nano | long-wavelength pass filter | фильтр пропускания длинных волн |
| Makarov. | long-wavelength phason | длинноволновый фазон |
| el. | long-wavelength phonon | длинноволновый фонон |
| tech. | long-wavelength photon | длинноволновый фотон |
| metrol. | long-wavelength radiation | длинноволновое излучение |
| seism. | long-wavelength region of spectrum | длинноволновая область спектра |
| Makarov. | long-wavelength stability | длинноволновая устойчивость |
| nano | long-wavelength structure | длинноволновая структура |
| quant.el. | long-wavelength suppressing filter | фильтр для подавления длинных волн |
| nano | long-wavelength suppression filter | фильтр подавления длинных волн |
| nano | long-wavelength system | система, работающая в длинноволновой области спектра |
| nano | long-wavelength system | длинноволновая система |
| nano | long-wavelength thermal detector | приёмник длинноволнового теплового излучения |
| house. | long-wavelength threshold | длинноволновый порог |
| el. | long-wavelength threshold of photoeffect | красная граница фотоэффекта |
| el. | long-wavelength threshold of photoeffect | длинноволновая граница фотоэффекта |
| nano | long-wavelength transitions | электронные переходы при длинноволновом излучении |
| automat. | long-wavelength variations | изменения макронеровностей (поверхности) |
| радиоакт. | long-wavelength X radiation | длинноволновые рентгеновские лучи |
| nucl.phys., радиоакт. | long-wavelength X radiation | мягкое рентгеновское излучение |
| радиоакт. | long-wavelength X radiation | мягкие рентгеновские лучи |
| радиоакт. | long-wavelength X radiation | длинноволновое рентгеновское излучение |
| Makarov. | molecule emits long-wavelength fluorescence | молекула излучает длинноволновую флуоресценцию |
| telecom. | optional long wavelength port | дополнительный длинноволновый порт (ssn) |
| mil., avia. | very long wavelength infrared | сверхдлинноволновая область инфракрасного спектра |
