| Subject | English | Russian |
| scient. | after all, it is logically impossible to | в конце концов, невозможно логически |
| gen. | argue logically | логично и т.д. доказывать (shrewdly, impressively, sensibly, lamely, etc.) |
| gen. | argue logically | логично и т.д. вести спор (shrewdly, impressively, sensibly, lamely, etc.) |
| Makarov. | argue logically | обсуждать что-либо логично |
| Makarov. | argue logically | приводить логичные аргументы во время спора |
| gen. | argue logically | логично и т.д. полемизировать (shrewdly, impressively, sensibly, lamely, etc.) |
| mil., avia. | basic and logically applied norms-civil engineering | основные и обоснованно применяемые строительные нормы и правила |
| Makarov. | be logically derivative | логически вытекать из (чего-либо) |
| op.syst. | be logically grouped | быть логически сгруппированным (under one folder – в одну папку: be logically grouped under one folder – быть логически сгруппированным в одну папку Alex_Odeychuk) |
| logic | be logically valid | быть логически корректным (Alex_Odeychuk) |
| logic | be logically valid | быть логически правильным (Alex_Odeychuk) |
| progr. | controls that are logically related | элементы управления, связанные логически (ssn) |
| progr. | Controls that are logically related affect each other | Элементы управления, связанные логически, влияют друг на друга (ssn) |
| gen. | from here it follows logically that | отсюда вывод, что (Ремедиос_П) |
| gen. | from here it follows logically that | отсюда следует, что (Ремедиос_П) |
| econ. | if logically sound | в случае логической состоятельности (A.Rezvov) |
| math. | it is only in recent times that the results have been put on a logically sound basis | только недавно эти результаты были логически обоснованы |
| math. | it is only in recent times that the results have been put on a logically sound basis | только в последнее время эти результаты были логически обоснованы |
| math. | logically absurd | логически противоречивый |
| gen. | logically analyse | разбирать логически |
| gen. | logically analyze | разбирать логически |
| lit. | Logically and rhetorically, the work is his own. Like Thucydides, he composed speeches for his heroes, but unlike the Greek historian he did not have the privilege of participating in the events described. | С точки зрения логики и риторики, это его собственная версия. Подобно Фукидиду, он сочинял речи за своих героев, но греческий историк имел перед ним то преимущество, что сам был участником описываемых событий. (H. Wish) |
| gen. | logically bind | логически привязать, логически связать (Those are movement actions and should logically bind to the Up and Down thumb keys to feel more natural. M.Mann-Bogomaz.) |
| SAP.tech. | logically bracket | логически связывать |
| SAP.tech. | logically bracketed | логически связанный |
| SAP.tech. | logically bracketed | логически связал |
| SAP.tech. | logically bracketing | логически связывающий |
| math. | logically complex | логически сложный комплекс |
| math. | logically conclusive | логически убедительный |
| math. | logically consistent | логически непротиворечивый |
| math. | logically consistent data | логически непротиворечивые данные |
| gen. | logically constructed | логично построенный (babel) |
| math. | logically constructed relation | логически построенное соотношение |
| IT | logically contiguous segments | логически смежные сегменты (ssn) |
| progr. | logically continuous | логически непрерывный (ssn) |
| progr. | logically continuous portion | логически непрерывная часть (ssn) |
| progr. | logically continuous portion of the description text | логически непрерывная часть текста описания (ssn) |
| math. | logically contradictory | логически противоречивый |
| progr. | logically controlled loops | логически управляемые циклы (ssn) |
| progr. | logically correct | логически правильны (ssn) |
| math. | logically correct | логически правильный |
| O&G, casp. | logically correct reasoning | логически правильное рассуждение (Yeldar Azanbayev) |
| math. | logically defined | логически определённый |
| math. | logically defined class | логически определённый класс |
| math. | logically dependent | логически зависимый |
| progr. | logically detached partition | логически отсоединённый раздел (ssn) |
| math. | logically determinate | логически определённый |
| math. | logically determinate event | логически определённое событие |
| math. | logically determinate formula | логически определённая формула |
| math. | logically equivalent | логически эквивалентный |
| math. | logically equivalent circuits | логически эквивалентные схемы |
| math. | logically equivalent propositions | логически эквивалентные высказывания |
| math. | logically equivalent statements | логически эквивалентные высказывания |
| busin. | logically examine | логически анализировать (информацию translator911) |
| IT | logically exhaustive | на основе логически полного перебора |
| math. | logically exhaustive | на основе логического полного перебора |
| math. | logically false | логически ложный |
| math. | logically false expression | логически ложное выражение |
| math. | logically imply | логически влечь |
| math. | logically impossible | логически невозможный |
| logic | logically inconsistent | логически несостоятельный (Alex_Odeychuk) |
| math. | logically inconsistent | логически противоречивый |
| lit. | logically inconsistent work | логически противоречивое произведение (Alex_Odeychuk) |
| gen. | logically indefensible | логически несостоятельный (A.Rezvov) |
| math. | logically independent | логически независимый |
| math. | logically indeterminate | логически неопределённый |
| math. | logically indeterminate event | логически неопределённое событие |
| math. | logically irreducible relation | логически неприводимое соотношение |
| logic | logically, it does not stand up | исходные положения логически не стыкуются между собой (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| logic | logically, it does not stand up | аргументы логически не стыкуются между собой (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| math. | logically justifiable | логически подтверждаемый |
| math. | logically necessary | логически необходимый |
| gen. | logically necessary | логически верный |
| math. | logically necessary hypothesis | логически необходимая гипотеза |
| gen. | logically, one should become wiser with experience but some people never do | по логике, нам следовало бы становиться умнее с годами, но некоторым из нас это не удаётся |
| tech. | logically organized data entry storage and recording | логическая схема ввода, хранения и записи данных |
| sec.sys. | logically protected area | логически защищённая зона |
| data.prot. | logically protected area | логически защищенная зона |
| sec.sys. | logically protected area | зона логической защиты |
| progr. | logically related | логически связанный (Alex_Odeychuk) |
| progr. | logically related entities | логически связанные сущности (Alex_Odeychuk) |
| math. | logically related events | логически связанные события |
| law | logically relevant | логически релевантный |
| law | logically relevant | логически обоснованный |
| econ. | logically sound | логически состоятельный (A.Rezvov) |
| econ. | logically sound | логичный (A.Rezvov) |
| math. | logically true | логически истинный |
| math. | logically true expression | логически истинное выражение |
| math. | logically true sentence | логически истинное предложение |
| math. | logically true statement | логически истинное высказывание |
| math. | logically universal | логически универсальный |
| math. | logically universal sentence | логически универсальное предложение |
| math. | logically valid | логически истинный |
| math. | logically valid formula | логически общезначимая формула |
| math. | logically valid sentence | логически общезначимое предложение |
| math. | multiply logically | перемножать логически |
| auto. | not behaving entirely logically | вести себя не совсем логично (translator911) |
| busin. | seem logically sound | казаться логичным (Konstantin 1966) |
| progr. | set of controls that are conceptually or logically related | набор элементов управления, связанных концептуально или логически (ssn) |
| O&G | succession of separate logically linked events caused by a specific initiating event which are embodied in an accident entailing adverse implications | сценарий развития аварии (MichaelBurov) |
| O&G | succession of separate logically linked events caused by a specific initiating event which are embodied in an accident entailing adverse implications | последовательность или совокупность отдельных логически связанных событий, обусловленных конкретным инициирующим событием, приводящих к аварии с конкретными опасными последствиями (MichaelBurov) |
| tech. | syllabically compounded and logically encoded data | силлабически составленные и логически закодированные данные |
| gen. | think logically | думать логично (creatively, constructively, shrewdly, idly, etc., и т.д.) |
| gen. | think logically | мыслить логично (creatively, constructively, shrewdly, idly, etc., и т.д.) |
| philos. | think logically and critically | размышлять логично и критически (Washington Post Alex_Odeychuk) |
