| Subject | English | Russian |
| tech. | addition logarithms and subtraction logarithms | гауссовы логарифмы |
| math. | additive logarithm | аддитивный логарифм |
| math. | after taking the logarithm | прологарифмировав |
| math. | arbitrary m-base logarithms | логарифм по произвольному основанию m (с произвольным основанием m Andy) |
| math. | argument of the logarithm | подлогарифмическое выражение (Featus) |
| Makarov. | base en logarithm | десятичный логарифм |
| tech. | base for a system of logarithms | основание системы логарифмов |
| Makarov. | base logarithm | логарифм при основании |
| Makarov. | base logarithm | натуральный логарифм (величины) |
| tech. | base of logarithm | основание логарифмов |
| tech. | base of logarithm | основание логарифма |
| math. | base of logarithms | основание логарифмов |
| progr. | base of the logarithm | основание логарифма (ssn) |
| oil | base of the natural logarithm | основание натурального логарифма |
| progr. | base of the natural logarithms | основание натуральных логарифмов (ssn) |
| automat. | binary logarithm | логарифм при основании |
| math. | binary logarithm | логарифм при основании два |
| tech. | binary logarithm | двоичный логарифм |
| progr. | binary logarithms | двоичные логарифмы (ssn) |
| math. | bounded law of the iterated logarithm | ограниченный закон повторного логарифма |
| el. | Braggian logarithm | десятичный логарифм |
| tech. | Briggs logarithm | десятичный логарифм |
| IT | Briggs' logarithm | десятичный логарифм |
| math. | Brigg's logarithm | десятичный логарифм |
| astr. | Briggs’ logarithm | десятичный логарифм |
| astr. | Briggs’ logarithm | обыкновенный логарифм |
| tech. | Briggs logarithm | обыкновенный логарифм |
| math. | Briggsian logarithm | десятичный логарифм (common) |
| math. | calculate a logarithm in a different base | вычислить логарифм по другому основанию (Alex_Odeychuk) |
| math. | calculate the logarithm in base 10 | вычислить логарифм по основанию 10 (Alex_Odeychuk) |
| math. | calculate the natural logarithm of a number | вычислить натуральный логарифм числа (Alex_Odeychuk) |
| tech. | calculation with logarithms | логарифмическое вычисление |
| math. | change of base of logarithms | изменение основания логарифмов |
| comp. | change of base of the logarithm | изменение основания логарифма (ssn) |
| tech. | change of the base of a logarithm | пересчёт логарифма |
| gen. | change of the base of logarithm | переход к другому основанию логарифма |
| math. | characteristic of logarithm | характеристика логарифма |
| math. | common logarithm | десятичный логарифм |
| railw. | common logarithm | логарифм Бригга |
| tech. | common logarithm | обыкновенный логарифм |
| math. | common logarithms | обыкновенные логарифмы |
| comp. | common logarithms | десятичные логарифмы |
| math. | compact law of the iterated logarithm | компактный закон повторного алгоритма |
| math. | complement of logarithm | дополнение логарифма |
| math. | compositional logarithm | композиционный логарифм |
| math. | continuous logarithm | непрерывный логарифм |
| qual.cont. | control chart for logarithms | контрольная карта для логарифмов |
| Makarov. | Coulomb logarithm | кулоновский логарифм |
| math. | decadic logarithm | десятичный логарифм (Maxxicum) |
| tech. | decimal logarithm | обыкновенный логарифм |
| tech. | decimal logarithm | десятичный логарифм |
| IT | denary logarithm | десятичный логарифм |
| data.prot. | discret logarithm | дискретный логарифм |
| cryptogr. | discrete logarithm | дискретный логарифм |
| cryptogr. | discrete logarithm problem | задача дискретного логарифмирования |
| progr. | discrete logarithm problem | задача дискретного логарифма (ssn) |
| math. | double logarithm | двойной логарифм |
| cryptogr. | elliptic curve discrete logarithm problem | задача дискретного логарифмирования на эллиптических кривых (Quantum Computational Number Theory, 2015 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | find the logarithm | прологарифмировать |
| Makarov. | find the logarithm | логарифмировать |
| gen. | find the logarithm | логарифмировать (of) |
| Gruzovik, math. | find the logarithm of | логарифмировать (impf and pf) |
| data.prot. | finite field logarithm | логарифм над конечным полем |
| data.prot. | finite field logarithm | дискретный логарифм |
| Gruzovik, math. | five-place logarithm | пятизначный логарифм |
| math. | Gaussian logarithm | гауссов логарифм |
| math. | having taken the logarithm | прологарифмировав |
| nucl.phys. | hybrid logarithm | гибридный логарифм |
| math. | hyperbolic logarithm | натуральный логарифм |
| tech. | hyperbolic logarithm | неперов логарифм |
| tech. | hyperbolic logarithm | гиперболический логарифм |
| Gruzovik, math. | index of logarithm | характеристика |
| tech. | integral logarithm | интегральный логарифм |
| Makarov. | integral logarithm | интегральный логарифм (Li) |
| shipb. | integral part of a logarithm | характеристика логарифма |
| tech. | inverse logarithm | обращённый логарифм |
| math. | inverse logarithm | антилогарифм |
| tech. | inverse logarithm | антилогарифм, обращённый логарифм |
| math. | iterated logarithm | повторный логарифм |
| progr. | iterated logarithm law | закон повторного логарифма (ssn) |
| tech. | law of iterated logarithm | закон повторного логарифма |
| math. | law of the iterated logarithm | закон повторного логарифма |
| math. | leading logarithm | главный логарифм |
| hi.energ. | leading logarithm approximation | главное логарифмическое приближение |
| hi.energ. | leading logarithm approximation | ГЛП |
| math. | logarithm base | основание логарифма |
| phys. | logarithm differentiation | логарифмическое дифференцирование |
| shipb. | logarithm energy decrement | логарифмический декремент энергии |
| cartogr. | logarithm function | логарифмическая функция |
| math. | logarithm integral | интегральный логарифм |
| gen. | logarithm log chart | диаграмма в логарифмических координатах |
| tech. | logarithm-logarithm format | логарифмический масштаб по обеим осям (вид графика translator911) |
| tech. | logarithm of a to base b | логарифм числа a по основанию b |
| math. | logarithm of a to the base b | логарифм a по основанию b (Вера Кузнецова) |
| math. | logarithm of a to the base b | логарифм a при основании b |
| el.chem. | logarithm of reciprocal of the pressure of reducing hydrogen | логарифм обратной величины давления восстанавливающего водорода (показатель окислительно-восстановительного потенциала) |
| math. | logarithm of sum | логарифм суммы |
| ophtalm. | logarithm of the minimum angle of resolution | логарифм минимального угла разрешения (logMAR) – Вычисляется как величина, обратная десятичному значению остроты зрения и как значение степени "10" Korney) |
| med. | logarithm of the odds ratio score | логарифм величины отношения вероятностей (напр. сцепления и несцепления генов) |
| med. | logarithm of the reciprocal of the pressure of reducing hydrogen | логарифм обратной величины давления восстанавливающего водорода (показатель окислительно-восстановительного потенциала) |
| forestr. | logarithm paper | логарифмическая бумага |
| astr. | logarithm tables | таблицы логарифмов |
| tech. | logarithm to the base | логарифм при основании логарифм |
| math. | logarithm to base a | логарифм по основанию a |
| math. | logarithm to base e | неперов логарифм |
| Gruzovik, math. | logarithm to the base 10 | десятикратный логарифм |
| astr. | logarithm to the base 10 | обыкновенный логарифм |
| astr. | logarithm to the base 10 | десятичный логарифм |
| gen. | logarithm to the base 10 | десятикратный логарифм |
| astr. | logarithm to the base e | неперов логарифм |
| math. | logarithm to the base e | натуральный логарифм |
| math. | logarithm to the base ten | десятичный логарифм |
| tech. | logarithm to the bases | логарифм по основанию два |
| tech. | logarithm to the bases | двоичный логарифм |
| Makarov. | logarithm transformation | логарифмическое преобразование |
| progr. | logarithms and binary search | логарифмы и двоичный поиск (ssn) |
| progr. | logarithms and their applications | логарифмы и их применение (ssn) |
| astr. | look up logarithm of a number | найти логарифм числа |
| math. | mantissa of a logarithm | мантисса логарифма |
| math. | modulus of common logarithm | модуль перехода от натуральных логарифмов к десятичным |
| tech. | modulus of common logarithms | модуль перехода от натуральных логарифмов к десятичным |
| Makarov. | modulus of common logarithms | модуль перехода от натуральных логарифмов |
| math. | modulus of conversion for logarithms | модуль перевода для логарифма |
| math. | modulus of logarithm | модуль логарифма |
| Makarov. | modulus of logarithms | модуль логарифмов |
| math. | modulus of natural logarithms | модуль натуральных логарифмов |
| math. | monotonic logarithm | монотонный логарифм |
| math. | multivalued logarithm | многозначный логарифм |
| railw. | naperian logarithm | натуральный логарифм |
| tech. | Napierian logarithm | гиперболический логарифм |
| math. | Napierian logarithm | натуральный логарифм |
| el. | Napierian logarithm | натуральный Неперов логарифм |
| astr. | Napierian logarithm | неперов логарифм |
| lit. | Napierian logarithm | неперов натуральный логарифм |
| Makarov. | Napierian logarithm | неперов логарифм (натуральный) |
| Makarov. | Napierian logarithms | неперовы логарифмы |
| Makarov. | Napierian logarithms | натуральные логарифмы |
| tech. | natural logarithm | гиперболический логарифм |
| math. | natural logarithm | неперов логарифм |
| invest. | natural logarithm | естественный логарифм |
| tech. | natural logarithm | натуральный логарифм |
| progr. | natural logarithms | натуральные логарифмы (ssn) |
| math. | negative logarithm | кологарифм |
| pharm. | negative logarithm | отрицательный логарифм (Volha13) |
| math. | negative logarithm | дополнение логарифма |
| med. | negative logarithm of the constant | отрицательный логарифм константы (напр. ионизации, равновесия и т.д.) |
| mil., WMD | negative logarithm of the hydrogen ion concentration | отрицательный логарифм концентрации водородных ионов |
| tech. | pass to logarithms | переходить к логарифмам |
| electric. | power logarithm deviation | отклонение логарифма мощности (Himera) |
| progr. | properties of logarithms | свойства логарифмов (ssn) |
| tech. | pulse pair logarithm | "логарифм пары импульсов" |
| el. | radix of logarithm | основание логарифма |
| Makarov. | repeat as the logarithm of frequency | меняться как функция логарифма частоты |
| Makarov. | repeat periodically as the logarithm of frequency | меняться как функция логарифма частоты |
| math. | seven-place logarithm | семизначный логарифм |
| math. | subtracted logarithm | логарифм с вычитаниями |
| math. | sum logarithm | логарифм суммы |
| tech. | system of logarithms | система логарифмов |
| phys. | table of inverse logarithm | таблица антилогарифмов |
| math. | table of logarithms | таблица логарифмов |
| Makarov. | table of logarithms | логарифмическая таблица |
| astr. | tables of logarithms | таблицы логарифмов |
| math. | take a logarithm | взять логарифм |
| tech. | take a logarithm | логарифмировать |
| math. | take logarithm | логарифмировать |
| math. | take logarithm | брать логарифм |
| math. | take the logarithm | прологарифмировать |
| math. | take the logarithm | логарифмировать |
| comp. | take the logarithm of | логарифмировать |
| tech. | take the logarithm of a number | находить логарифм числа |
| math. | take the logarithm of both sides of equation | логарифмировать обе части равенства (2) |
| tech. | take the logarithms of | прологарифмировать (a number) |
| math. | taking a logarithm | взявший логарифм |
| math. | taking logarithms | логарифмирование |
| Gruzovik, math. | taking of logarithm | логарифмирование |
| gen. | taking of logarithm | логарифмирование |
| math. | taking the logarithm | логарифмирование |
| comp. | taking the logarithm of | логарифмирование |
| math. | the base "e" of natural logarithms | неперово число |
| Makarov. | the base logarithm | логарифм при основании |
| progr. | the base of the logarithm has no real impact on the growth rate of function | Основание логарифма не оказывает значительного влияния на скорость роста функции (см. The Algorithm Design Manual Second Edition by Steven S. Skiena 2008) |
| Makarov. | the logarithm of retention time has a linear relationship with the number of fullerene carbons | логарифм времени удерживания находится в линейном соотношении с числом атомов углерода фуллеренов (carbon number rule of fullerenes; в ВЭЖХ; правило числа атомов углерода для фуллеренов) |
| Makarov. | the logarithm of the dissociation constant of the protonated arylamine, pKa | логарифм константы диссоциации протонированных ариламинов pKa |
| tech. | the logarithm of the number N to the base a | логарифм числа N по основанию a |
| math. | three-logarithm | трилогарифм |
| Makarov. | to the base en logarithm | десятичный логарифм |
| Makarov. | to the base logarithm | натуральный логарифм (величины) |
| phys. | under logarithm | под логарифмом (о величине, стоящей под знаком логарифма, напр., ln(x+y) tay) |
| tech. | vulgar logarithm | обыкновенный логарифм |
| tech. | vulgar logarithm | десятичный логарифм |
| mech. | ... with ln standing for natural logarithm | ... где символ ln обозначает натуральный логарифм |
