 |
| Subject | English | Russian |
| law | application for lodging a protest | заявление о принесении протеста (oVoD) |
| Игорь Миг | lodge a formal protest | подать официальный протест |
| Игорь Миг | lodge a formal protest | заявить официальный протест |
| gen. | lodge a protest | протестовать (against) |
| gen. | lodge a protest | заявлять протест |
| Gruzovik | lodge a protest against | протестовать |
| gen. | lodge a protest | заявлять |
| gen. | lodge a protest | заявить протест |
| econ. | lodge a protest | учинять протест по векселю |
| econ. | lodge a protest | учинить протест (no векселю) |
| EBRD | lodge a protest | опротестовывать |
| notar. | lodge a protest | опротестовать |
| dipl. | lodge a protest | подавать протест |
| econ. | lodge a protest | совершить протест |
| gen. | lodge a protest | оформить протест (Lavrov) |
| gen. | lodge a protest with | обратиться с заявлением о принесении протеста к (role in the committee of world-famous authors (including Mala- mud, Styron, and Michener) who are about to lodge a protest with the U.S. Justice Department | The prisoners' human rights were being abused so he decided to lodge a protest with the governors. | I would ask the President of the European Parliament to lodge a protest with the Cuban authorities and to demand an explanation. | Japan will lodge a protest with Russia after President Vladimir Putin's chief of staff visited a contested island chain, but there | An affiliated team may lodge a protest with a district, league or inter-district league arising out of any league or district cup game scheduled by a district, league | Alexander Demidov) |
| gen. | lodge a Sea Protest | подать морской протест (Lavrov) |
| gen. | lodge a strong protest with | направить решительный протест в (New Delhi: India has lodged a strong protest with Pakistan for granting bail to Lashkar-e-Toiba (LeT) commander and 26/11 Mumbai attacks ... | India has lodged a strong protest with Pakistan over repeated ceasefire violations along the border at a Brigade Commander-level flag meeting between the ... | The Pakistan government on Monday lodged a strong protest with Indian government asking it to restrain its forces from ceasefire violations, ... Alexander Demidov) |
| law | lodging a protest | заявляющий протест |
| notar. | lodging a protest | принесение протеста (at legal remedy, in soviet law procuratorial protest) |
| law | lodging a protest | заявление протеста |
| econ. | lodging of a protest with the marketing agency | подача протеста в управление по сбыту |
| econ. | term of lodging a protest | срок для заявления претензии |