lodged – phrases

Terms containing lodged | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
gen.	a bone lodged in his throat	кость застряла у него в горле
gen.	arising from the petition lodged by ... against	по заявлению ... к (ABelonogov)
gen.	be lodged in	застрять в (A white Jeep sits lodged in Kenmore Fire & Rescue's Hall No. 3 on Mill Drive in West Kenmore. – белый "джип" застрял в здании пожарной части ART Vancouver)
gen.	be lodged narrowly	жить в тесном помещении
gen.	be lodged with a court of law	предоставляться в суд (Alexander Demidov)
oil	become lodged in a borehole	застрять в стволе скважины (о буровом долоте)
tech.	become lodged in a borehole	застревать в стволе скважины (о буровом долоте)
Makarov.	bone lodged in his throat	кость застряла у него в горле
forestr.	bring lodged trees down	довести поданные деревья вниз
weap.	bullet lodged in bore	пуля, застрявшая в канале ствола (ABelonogov)
Makarov.	bullet lodged in his arm	пуля засела у него в руке
bank.	cash lodged at the cash centre	наличные, внёсенные в кассовом центре (банка Allied Irish Bank (GB) Alex_Odeychuk)
busin.	documents are presently lodged for official approval	в настоящее время документы представлены на официальное одобрение
fin.	have money lodged into a specific account	пополнить конкретный счёт (financial-engineer)
fin.	have money lodged into a specific account	разместить средства на конкретном счёте (financial-engineer)
Makarov.	he lodged a strong protest with his government	он предъявил серьёзные обвинения своему правительству
Makarov.	her words lodged in my memory	её слова врезались мне в память
gen.	I lodged with a friend of mine	я поселился у друга
gen.	lodged between	зажатый между (bookworm)
Makarov.	lodged cane harvester	машина для уборки полеглого сахарного тростника
agric.	lodged corn	полёглые хлеба
agric.	lodged corn	полеглые хлеба
O&G, oilfield.	lodged cuttings	оставшаяся на забое выбуренная горная порода
forestr.	lodged door	дощатая дверь
forestr.	lodged door	дверь из реек
O&G	lodged drill stem	заклиненная бурильная штанга (Johnny Bravo)
agric.	lodged grain	полёглый хлеб
agric.	lodged grain	полёглая хлебная масса
transp.	lodged in advance	подавать заранее (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	lodged losses	потери зерна от полегания растений
tech.	lodged material	застрявший материал
forestr.	lodged plant	придавленное повреждённое растение (подрост)
biol.	lodged stem	пригнутый к земле стебель
agric.	lodged stem	полегающий стебель
biol.	lodged stem	лежачий стебель
wood.	lodged tree	зависшее при валке дерево
forestr.	lodged tree	зависшее дерево (при валке)
econ.	property lodged with a bank	имущество, депонированное в банке
bank.	property lodged with bank	имущество, отдаваемое на хранение в банк
account.	property lodged with the bank	имущество, депонированное в банке
Makarov.	refugees were lodged in schools	беженцев разместили по школам
econ.	securities lodged as collateral	ценные бумаги, заложенные в качестве обеспечения
gen.	the Brazilians lodged a complaint	бразильцы подали протест
gen.	the bullet lodged in her shoulder	пуля попала ей в плечо
Makarov.	the bullet lodged in his arm	пуля засела у него в руке
Makarov.	the bullet lodged in his brain	пуля застряла у него в голове
Makarov.	the bullet was lodged in his arm	пуля засела у него в руке
Makarov.	the image was lodged in my subconscious	этот образ засел у меня в подсознании
Makarov.	the new tenants were lodged in the flat in summer	вселение новых жильцов в квартиру производилось летом
Makarov.	the original application and all the documents lodged therewith	оригинал заявления и все документы, хранящиеся вместе с ним
Makarov.	the refugees were lodged in schools	беженцев разместили по школам
gen.	we lodged a night at the City Hotel	мы простояли одну ночь в City Hotel
Makarov.	we lodged a strong protest with their government	мы предъявили серьёзные обвинения их правительству

Get short URL