| Subject | English | Russian |
| automat. | adjustable lock pin | установочный штифт с регулируемой глубиной фиксации |
| automat. | adjustable lock pin | переставной палец |
| transp. | adjustable lock pin | установочный штифт с регулируемой глубиной фиксации |
| automat. | adjustable lock pin | переставная цапфа |
| automat. | adjustable lock pin | установочный шип с регулируемой глубиной фиксации |
| tech. | articulation lock pin | фиксатор шарнирного сочленения |
| tech. | attachment lock pin | фиксатор навесного орудия |
| Gruzovik, mil., artil. | axle-tree retaining bolt locking pin | переводная рукоятка стопора хода |
| automat. | ball-lock pin | шаровая цапфа |
| avia. | ball-lock pin | штифт со сферической головкой |
| tech. | blocking pin lock bolt | запорный болт фиксатора |
| weap. | body-locking pin | чека ствольной коробки (ABelonogov) |
| Gruzovik, weap. | body-locking pin | соединительный винт |
| mil., artil. | body locking pin | чека ствольной коробки |
| weap. | bolt-lock pin | штырь запирания затвора (ABelonogov) |
| weap. | bolt-lock pin | штырь запирающего клина (ABelonogov) |
| weap. | bolt-lock pin | ось боевого упора затвора (ABelonogov) |
| tech. | boom swing lock pin | фиксатор поворота стрелы |
| weap. | breech-lock pin | штифт запирающего клина (ABelonogov) |
| weap. | breech-lock pin | ось вкладыша затвора (ABelonogov) |
| polygr. | centering pin lock nut | зажимной патрон центрирующего штифта |
| tech. | centershift lock pin | фиксатор смещения центра |
| tech. | centershift lock pin lever | рычаг фиксатора смещения центра |
| tech. | centershift lock pin lock position | запертое положение фиксатора смещения центра |
| oil | clutch lock pin | фиксатор муфты |
| transp. | condition for timing lock pin | порядок установки момента впрыска |
| tech. | condition of timing lock for timing lock pin | порядок установки момента впрыска |
| weap. | firing-pin lock | стопорная шпилька ударника (ABelonogov) |
| tech. | frame lock link pin | ось тяги запора рамы |
| tech. | frame lock pin | фиксатор рамы |
| tech. | governor control lever pin lock bolt | запорный болт фиксатора рычага регулятора оборотов |
| avia. | ground locking pin | штифт фиксации шасси на земле |
| avia. | ground locking pin | штырь фиксации на земле |
| astronaut. | ground-safety-lock pin | вставляемая на земле предохранительная чека |
| avia. | gust lock pin | штифт стопора руля |
| avia. | gust lock pin | штырь стопора рулей |
| avia. | landing gear locking pin | предохранительный штифт шасси |
| avia. | landing gear locking pin | предохранительный штырь шасси |
| tech. | lean bar lock pin | фиксатор штанги наклона колёс |
| tech. | light machine gun body locking pin | чека ствольной коробки ручного пулемёта |
| gen. | lock a nut with a cotter-pin | законтривать гайку шплинтом (Taras) |
| torped. | lock cotter-pin | зачековать |
| astronaut. | lock onto the pin | захватывать штангу (стыковочного устройства КА) |
| construct. | lock pin | фиксирующая шпилька |
| transp. | lock plate for fixing chain pin of lift platform | стопорная пластина для пальца цепи подъёмной платформы |
| tech. | lock with a cotter pin | шплинтовать |
| avia. | locking cotter pin | шплинт |
| weap. | locking head pin | запирающаяся головка штифта (напр., в затворах системы фирмы Benelli ABelonogov) |
| weap. | locking head pin | шпилька узла запорного механизма |
| auto. | locking jaw pin | палец (захвата седельного устройства 4uzhoj) |
| logist. | locking latch lifting pin | такелажная скоба (Alan_Agnayev) |
| tech. | locking pin | стопорный палец |
| tech. | locking pin | установочный штифт |
| tech. | locking pin | замыкающий штифт |
| shipb. | locking pin | болт (разъёмной скобы якорной цепи) |
| avia. | locking pin | шплинт |
| mech.eng., obs. | locking pin | замыкающий болт |
| tech. | locking pin | центрирующий штифт |
| Gruzovik, auto. | locking pin | стопорный валик стрелы |
| oil | locking pin | палец |
| oil | locking pin | шпилька |
| dentist. | locking pin | запирающий штифт (Koshka na okoshke) |
| mech.eng., obs. | locking pin | стопорный штифт (палец, шпилька, болт) |
| mech.eng., obs. | locking pin | сцепляющий болт |
| mech.eng., obs. | locking pin | сцепляющий штифт |
| mil., arm.veh. | locking pin | контровый штифт |
| oil | locking pin | чека |
| oil | locking pin | стопорный штифт |
| construct. | locking pin | фиксатор |
| Gruzovik | locking pin | контровой штифт |
| product. | locking pin ball detent | шариковый фиксатор стопорных штифтов (Yeldar Azanbayev) |
| mech.eng., obs. | locking ring for piston pin | фасонная пружинка |
| mech.eng., obs. | locking ring for piston pin | запорное пружинное кольцо |
| mil., tech. | locking safety pin | предохранительная стопорная чека (взрывателя мины) |
| mil. | locking safety pin | предохранительная стопорная чека (взрывателя мины) |
| O&G, oilfield. | marine riser lock pin | ниппель соединения водоотделяющей колонны |
| tech. | mounting lock pin | установочный фиксирующий палец |
| dril. | nail lock retaining pin | стопорный штифт (долота Yeldar Azanbayev) |
| gyrosc. | needle locking pin | штифт тормоза магнитной стрелки (компаса) |
| polygr. | normal wedge locking pin | замыкающий стержень сет-клина |
| mil., arm.veh. | outboard leg lock pin | штырь фиксации внешней укосины |
| transp. | outside puller with tree self-locking jaws, safety pin and carbon steel pressure screw | внешний съёмник с тремя самозажимными лапами, предохранительным штифтом и нажимным винтом из углеродистой стали |
| tech. | Pawl locking pin | Стопорный штифт защёлки (Himera) |
| tech. | pin lock | штифтовый замок |
| construct. | pin lock | штырьевой замок |
| tech. | pin lock | штифтовой замок |
| tech. | pin lock | штифтовой секретный |
| gen. | pin lock | замочек брошки |
| tech. | pin lock bolt | запорный болт фиксатора |
| comp., net. | PIN reset above lock screen | сброс PIN-кода на экране блокировки (служба Windows 10 dron1) |
| tech. | pin tumbler lock | замок безопасности (Andrey Truhachev) |
| tech. | pin tumbler lock | замок с секретом (Andrey Truhachev) |
| construct. | pin tumbler lock | американский цилиндрический замок |
| tech. | pin tumbler lock | английский замок (Andrey Truhachev) |
| tech. | pin tumbler lock | кодовый замок (Andrey Truhachev) |
| tech. | pin tumbler lock | безопасный замок (Andrey Truhachev) |
| tech. | pin tumbler lock | секретный замок (Andrey Truhachev) |
| tech. | pin tumbler lock | замок с предохранителем (Andrey Truhachev) |
| gen. | pin tumbler lock | цилиндрический замок (VLZ_58) |
| gen. | pin-lock | замочек брошки |
| mil., arm.veh. | piston pin lock | замок поршневого пальца |
| tech. | piston pin lock ring | стопорное кольцо поршневого пальца |
| tech. | piston pin lock ring | замок поршневого пальца |
| auto. | piston pin locking screw | стопорный винт поршневого пальца |
| automat. | plate locking pin | фиксатор делительного диска |
| tech. | protective lock pin | защитный фиксатор |
| mil. | receiver lock pin | фиксирующая шпилька ствольной коробки |
| tech. | retainer lock pin | фиксатор |
| tech. | retracting stop locking pin | штырь крепления ствола по-походному |
| tech. | retracting stop locking pin | штырь крепления ствола |
| oil | riser lock pin | ниппель соединения водоотделяющей колонны |
| tech. | roll pin lock | фиксатор |
| astronaut. | rotator locking pin | пружинный фиксатор ротатора |
| tech. | safety-lock pin | ось предохранителя |
| tech. | safety lock pin | предохранительная шпилька |
| auto. | safety lock pin | предохранительный шкворень |
| weap. | safety-lock pin | ось шпилька предохранителя (ABelonogov) |
| transp. | safety lock pin | стопорный штифт защиты |
| cables | safety-lock pin | предохранительная шпилька |
| tech. | safety-lock pin | шпилька предохранителя |
| tech. | safety lock pin | предохранительный стопорный штифт |
| Gruzovik | safety-lock pin | предохранителя шпилька |
| auto. | safety locking pin | предохранительный стопорный штифт |
| avia. | safety locking pin | предохранительная чека |
| astronaut. | sating and locking pin | предохранительно-стопорная чека |
| tech. | shipping lock pin | транспортный фиксатор |
| tech. | sleeve-lock pin | штифт стопорной защёлки муфты затвора |
| weap. | slider-locking pin | стопор движка (ABelonogov) |
| weap. | slider-locking pin spring | пружина стопора движка (ABelonogov) |
| weap. | slider locking pin spring | пружина стопора движка |
| weap. | spring-controlled locking pin | подпружиненный стопорный штифт (ABelonogov) |
| plast. | sprue lock pin | выталкивающая шпилька центрального литника |
| polym. | sprue lock pin | запирающая шпилька центрального литника |
| tech. | steer lock pin | фиксатор рулевого механизма |
| avia. | steering collar lock pin | стопорный палец поворотного хомута |
| tech. | steering frame lock link pin | ось тяги запора рамы |
| transp. | steering frame lock pin | запорный фиксатор шарнирно-сочленённой рамы |
| tech. | steering frame lock pin | фиксатор шарнирно-сочленённой рамы |
| transp. | steering lock pin | фиксатор рулевого управления |
| tech. | steering lock pin | фиксатор рулевого механизма |
| transp. | steering-collar lock pin | стопорный палец поворотного хомута |
| tech. | swing lock pin | фиксатор поворота |
| mil., arm.veh. | trail lock pin | болт крепления станины |
| tech. | trail lock pin | болт крепления раздвижных станин по-походному |
| tech. | trigger-bar pin lock | шпилька спусковой тяги |
| weap. | trigger-liar pin lock | закрепительная шпилька планки спуска (ABelonogov) |
| tech. | wheel lean lock pin | фиксатор наклона колёс |
