 |
| Subject | English | Russian |
| progr. | file access data unit lock | замок блока данных доступа к файлу (ssn) |
| Gruzovik, IT | file lock | запирание файла |
| Gruzovik, IT | file lock | захват файла |
| IT | file lock | блокировка файла |
| IT | file lock threshold | порог блокировки файла |
| Gruzovik, IT | lock file access | заблокировать доступ к файлу |
| media. | locked file | заблокированный файл (который можно прочитать, но нельзя изменить или уничтожить) |
| comp., net. | locked file | блокированный файл |
| comp., net. | locked file | заблокированный файл |
| comp., net. | locked file | перехваченный файл |
| comp., MS | locked file | заблокированный файл (A file on which one or more of the usual types of manipulative operation cannot be performed: typically, one that cannot be altered by additions or deletions) |
| tech. | locked file | захваченный файл |