| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | local steam train | паровик |
| gen. | local train | почтовый поезд |
| tech. | local train | местный поезд |
| gen. | local train | пригородный поезд |
| Gruzovik, railw. | local train | кукушка |
| tech. | local train | поезд местного сообщения |
| transp. | local train | поезд, делающий остановки на каждой станции (A "local" train is one that stops at every station that's listed. The opposite of a "local" train is an "express" train, which skips some stops in order to take passengers to far-away areas more quickly. VLZ_58) |
| Gruzovik, railw. | local train | почтовый поезд |
| law | local train | региональный поезд (в отличие от пригородной электрички или поезда дальнего следования; название реально существует и используется; перенаправление с "Regional Rail" на "Пригородный поезд" в Википедии неверно 4uzhoj) |
| Gruzovik, railw. | local train | пригородный поезд |
| gen. | local branchline train | местный поезд |
| Makarov. | she missed the last local train | она опоздала на последнюю электричку |
| Makarov. | the driver of the local train said he had jumped a red signal light | машинист пригородного поезда сказал, что он проехал на красный свет светофора |
| gen. | the train the bus, the steamer, etc. connects with local buses | расписание поезда и т.д. согласовано с расписанием местных автобусов (with another train, etc., и т.д.) |
