| Subject | English | Russian |
| foreig.aff. | Committee on the Environment, Regional Planning and Local Authorities | Комиссия по окружающей среде, региональному планированию и местным органам власти |
| gen. | Department of the Environment, Heritage and Local Government | Министерство по вопросам охраны окружающей среды, наследия и местного самоуправления (tania_mouse) |
| Makarov. | improve the local environment | оздоровлять местность |
| progr. | local environment | локальная среда (напр., подпрограммы ssn) |
| adv. | local environment | местные окружающие условия |
| phys. | local environment | локальное окружение (напр. атома или молекулы в ансамбле) |
| tech. | local environment | окружающая местность |
| ecol. | local environment | местная окружающая среда |
| ecol. | Local Environment Agency Plan | ПМЭА План местного агентства по экологии (Dimitri N) |
| progr. | local environment of a subprogram | локальная среда подпрограммы (ssn) |
| mil. | local environment of decoys | внутренняя среда ложных целей |
| Makarov. | local environment planning tool | локальный инструмент экологического планирования |
| UN | Local Initiative Facility for Urban Environment | Фонд для местных инициатив по охране окружающей среды в городах |
| softw. | local runtime environment | локальная среда выполнения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | nature of the local environment of a subprogram | природа локальной среды подпрограммы (ssn) |
| Makarov. | resonance energy of surface plasmon is strongly dependent on details of size and shape of nanoparticle, dielectric properties of metal from which nanoparticle is composed, and dielectric properties of local environment in which nanoparticles are embedded | энергия резонанса поверхностного плазмона сильно зависит от размера и формы наночастицы, диэлектрических свойств металла, из которого состоит наночастица, и диэлектрических свойств локального окружения, в которое помещены наночастицы |
| Makarov. | the resonance energy of the surface plasmon is strongly dependent on the details of the size and shape of the nanoparticle, the dielectric properties of the metal from which the nanoparticle is composed, and the dielectric properties of the local environment in which the nanoparticles are embedded | энергия резонанса поверхностного плазмона сильно зависит от размера и формы наночастицы, диэлектрических свойств металла, из которого состоит наночастица, и диэлектрических свойств локального окружения, в которое помещены наночастицы |
