| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air based local area digital network | воздушная локальная цифровая сеть |
| mil., avia. | avionics local area network | локальная вычислительная сеть бортового радиоэлектронного оборудования |
| Gruzovik, comp., net. | baseband local area network | ЛВС с прямой передачей (abbr. BLAN) |
| Gruzovik, comp., net. | baseband local area network | локальная сеть с прямой передачей (abbr. BLAN) |
| tech. | baseband local area network | локальная сеть с немодулированной передачей данных |
| progr. | bridged local area network | мостовая ЛВС (ssn) |
| progr. | bridged local area network | мостовая локальная вычислительная сеть (ssn) |
| comp. | broadband local area network | широкополосная локальная сеть |
| sec.sys. | capability for connection to the local area network | возможность подключения к локально-вычислительной сети (Konstantin 1966) |
| automat. | computer local area network | компьютерная локальная сеть |
| gen. | direct Local Area Network DLAN | Автоматическая ЛВС (feyana) |
| media. | dual-channel-based local area network | локальная сеть с двухсторонними каналами связи |
| comp., net. | Emulated Local Area Network | эмулируемая ЛВС (Логическая сеть, изначально использующая механизм, определенный LAN Emulation. Эмулируемая сеть может включать устройства ATM и оборудование традиционных ЛВС) |
| tech. | emulated local area network | эмулируемая локальная сеть |
| tech. | enhanced local area network | расширенная локальная сеть |
| comp. | enhanced local area network | локальная сеть с улучшенными характеристиками |
| O&G, casp. | external local area network | внешняя локальная вычислительная сеть (Yeldar Azanbayev) |
| media. | fiber optic broadband local area network | широкополосная локальная световодная сеть |
| comp., net. | fiber optic local area network | локальная сеть с волоконно-оптическим кабелем |
| tech. | fiberoptic local area network | локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи |
| tech. | fiber-optic local area network | локальная сеть волоконно-оптической связи |
| IT | fiber-optic local area network | локальная сеть с волоконно-оптическим кабелем |
| IT | fiber-optic local area network | локальная сеть с волоконнооптическим кабелем |
| comp. | fiber-optic local area network | локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи |
| mil., avia. | ground local area network | наземная локальная сеть |
| Gruzovik, comp., net. | hierarchical integrated local area network | иерархическая интегрированная локальная вычислительная сеть (abbr. HILAN) |
| comp. | hierarchical integrated local area network | интегральная локальная сеть с иерархической структурой |
| mil., avia. | hierarchical-integrated local-area network | интегральная локальная сеть с иерархической структурой |
| mil., avia. | high-performance radio local-area network | высокопроизводительная локальная радиосеть |
| tech. | integrated local area network | интегрированная локальная сеть |
| comp. | integrated local area network | интегральная локальная сеть |
| mil., avia. | integrated local-area network | интегрированная локальная вычислительная сеть |
| energ.ind. | integrated local-area network | интегральная локальная сеть |
| comp., net. | integrated service local area network | локальная сеть интегрального обслуживания |
| tech. | integrated service local area network | локальная сеть с комплексными услугами |
| comp. | integrated services local area network | локальная сеть интегрального обслуживания |
| telecom. | inter-shelf local area network | локальная сеть для связи между полками (oleg.vigodsky) |
| PSP | Local and metropolitan area networks | Локальные и региональные вычислительные сети (Shmelev Alex) |
| comp. | local area broadband network | локальная сеть на основе широкополосного канала |
| comp. | local area broadband network | местная широкополосная сеть |
| media. | local area computer network | локальная вычислительная сеть (расположенная на небольшой территории (в здании, предприятии, учреждении) и использующая вычислительные средства и методы передачи, ориентированные на эту территорию) |
| comp. | local area computer network | локальная вычислительная сеть |
| comp. | local area loop network | местная кольцевая сеть |
| O&G, sakh. | local area network | локальная сеть (system permitting a number of PCs to share centralized software and files by means of a file server and hard wiring; LAN; ЛАН) |
| O&G, sakh. | local area network | ЛВС (system permitting a number of PCs to share centralized software and files by means of a file server and hard wiring; локальная вычислительная сеть) |
| comp., net. | Local area network | локальная сеть (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распредёлённую сеть) |
| comp., net. | Local Area Network | локальная сеть (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распределенную сеть) |
| comp., net. | local area network | в масштабах локальной вычислительной сети (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| EBRD | local area network | локальная компьютерная сеть (компании, банка; ЛКС) |
| comp., net. | Local Area Network | ЛВС (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распределенную сеть) |
| automat. | local area network | локальная информационная сеть |
| inet. | Local Area Network | ЛВС (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие)) |
| el. | local area network | локальная сеть (для одного здания или группы зданий) |
| comp., net. | local area network | ЛВС |
| IT | Local Area Network | Локальная Вычислительная Сеть (Сеть передачи данных, обслуживающая область в несколько квадратных километров или меньше. Локальная сеть передачи данных является коммуникационной системой, поддерживающей в пределах здания или некоторой ограниченной территории (предприятие, учреждение и т.п.) один или несколько высокоскоростных каналов передачи информации. Локальная сеть является вычислительной сетью, построенной на базе локальной сети передачи данных. Обычно локальная сеть находится в частном ведении организации или предприятия) |
| oil | local area network | локальная вычислительная сеть |
| O&G, sahk.r. | local area network | ЛВС (локальная вычислительная сеть) |
| data.prot. | local area network | локальная вычислительная сеть (ЛВС) |
| Makarov. | local area network | локальная вычислительная сеть (LAN) |
| O&G, casp. | local area network | локальная компьютерная сеть (Yeldar Azanbayev) |
| oil | local area network | локальная связь |
| tech. | local area network | местная линия связи |
| disast. | local area network | локальная вычислительная сеть (Система взаимосвязанных компьютеров, которые используют общие периферийные устройства, данные и программное обеспечение и расположены на небольшом расстоянии друг от друга; ЛВС Georgy Moiseenko) |
| O&G, sakh. | local area network | СМС (LAN; ЛВС) |
| sec.sys. | local area network | сеть в пределах здания или нескольких зданий |
| tech. | local area network | сеть локальной зоны |
| comp., net. | Local area network | ЛВС (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распредёлённую сеть) |
| account. | local area network | локальная сеть (противоположным является WAN wide area network – сеть широкого доступа) |
| comp. | local area network | локальная сеть (LAN) |
| slang | local area network | локалка (компьютерный сленг для термина "Локальная вычислительная Сеть" swatimathur4) |
| IT | local area network | локальная сеть передачи данных (Bricker) |
| O&G, sahk.s. | local area network | локальная вычислительная сеть (highway, bus; магистраль, шина; ЛВС) |
| comp., net. | Local area network | ЛВС, локальная сеть (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распределенную сеть) |
| mil., WMD | local area network | локальная компьютерная сеть (LAN) |
| O&G, sahk.r. | local area network | сеть местной связи |
| mil. | local area network | местная сеть связи района |
| mil., avia. | local area network | локальная сеть |
| media. | local area network | локальная вычислительная сеть (объединение с помощью проводных и беспроводных каналов всех видов оборудования (абонентского, сетевого и периферийного) в одном или нескольких зданиях для совместного использования аппаратных и программных сетевых ресурсов и периферийных устройств; географически ограниченная сеть коммуникаций, предназначенная для местной передачи данных, изображений и речи; сеть, имеющая небольшую протяжённость (0,1—50 км), высокие скорости передачи (0,1—100 Мбит/с) и высокую степень взаимодействия между узлами сети) |
| Makarov. | local area network | локальная вычислительная сеть |
| house. | local area network | местная сеть |
| account. | local area network | локальная сеть (сокр. LAN) |
| construct. | local area network | локальная компьютерная сеть |
| gen. | local area network | локальная вычислительная сеть (LAN; ЛВС Lavrov) |
| IT | local area network adapter | адаптер локальной вычислительной сети |
| sec.sys. | local area network adapter | адаптер локальной сети |
| cables | local area network cable | кабель локальной сети передачи данных |
| comp., net. | Local Area Network Controller for Ethernet | контроллер ЛВС для Ethernet (СБИС (VLSI-сверхбольшая интегральная схема), разработанная компанией AMD для обеспечения функций канального уровня в контроллерах Ethernet) |
| el. | local area network controller for Ethernet | ИС AM7990 на плате контроллера Fitabyte для локальной сети Ethernet |
| comp., net. | Local Area Network Directory | каталог локальной сети |
| el. | local area network emulation | эмуляция локальных сетей |
| el. | local area network emulation | метод LANE |
| telecom. | local area network emulation | эмуляция локальной сети (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | local area network emulator | эмулятор локальной сети |
| sec.sys. | local area network security | безопасность локальных вычислительных сетей |
| el. | local area network server | сервер локальной сети |
| O&G, sahk.s. | local area network / wide area network | локальная вычислительная сеть / глобальная вычислительная сеть |
| O&G, sahk.s. | local area network / wide area network | ЛВС / ГВС |
| O&G, sakh. | local area networks | локальные компьютерные вычислительные сети (lan) |
| progr. | local area networks | локальные сети (ssn) |
| progr. | local area networks | локальные вычислительные сети (ssn) |
| comp. | local area wideband network | локальная сеть на основе широкополосного канала |
| comp. | local area wideband network | местная широкополосная сеть |
| sec.sys. | local area wireless network | локальная радиосеть |
| O&G, casp. | local area wireless network | локальная вычислительная беспроводная сеть (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | local network area | зона местной сети (oleg.vigodsky) |
| tech. | local-area network | локальная сеть |
| tech. | local-area network | ЛВС (вычислительная) |
| mil., avia. | local-area network channel | канал локальной сети |
| mil., avia. | local-area network channel interface | интерфейс канала локальной сети |
| mil., avia. | local-area network controller | контроллер локальных сетей |
| tech. | local-area network controller for Ethernet | контроллер для локальных сетей типа Ethernet |
| house. | microcomputer local area network | локальная сеть микроЭВМ |
| comp. | multichannel local area network | многоканальная локальная сеть |
| tech. | multimedia local area network | локальная сеть с линиями связи различного вида |
| comp. | multi-media local area network | локальная сеть с различного вида линиями связи |
| comp. | multiservice local area network | многофункциональная локальная сеть |
| sec.sys. | office local area network | учрежденческая локальная сеть |
| sec.sys. | office local area network | локальная сеть офиса |
| comp., net. | open system local area network | локальная сеть, взаимодействующая с открытыми системами |
| comp. | open system local area network | локальная сеть связи, взаимодействующая с открытыми системами |
| media. | Open Systems Local Area Network | локальная сеть OSLAN (OSlAN) |
| media. | Open Systems Local Area Network | открытая для сопряжения с другими системами локальная сеть (OSlAN, связи) |
| comp., net. | personal local area network | локальная сеть с персональными компьютерами |
| comp. | personal local area network | локальная сеть с персональной ЭВМ |
| IT | personal local-area network | локальная сеть персональных ЭВМ |
| tech. | personal local-area network | локальная сеть персональных компьютеров |
| telecom. | radio local area network | локальная радиосеть (oleg.vigodsky) |
| tech. | star-connected local area network | звёздообразная локальная сеть |
| tech. | star-connected local area network | локальная сеть со звёздообразной структурой |
| comp. | star-connected local area network | звёздообразная локальная сеть, локальная сеть со звёздообразной структурой |
| mil. | tactical local area network | местная сеть тактической связи района |
| comp., net. | very large local area network | сверхбольшая локальная сеть |
| progr. | virtual bridged local area network | виртуальная мостовая ЛВС (ssn) |
| progr. | virtual bridged local area network | виртуальная мостовая локальная вычислительная сеть (ssn) |
| Gruzovik, comp., net. | virtual local area network | виртуальная ЛВС (abbr. VLAN) |
| IT | virtual local area network | технология VLAN (unact.ru) |
| IT | virtual local area network | виртуальная локальная сеть (передачи данных Bricker) |
| automat. | virtual local area network | виртуальная локальная компьютерная сеть (ssn) |
| progr. | virtual local area network | виртуальная локальная вычислительная сеть (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011 ssn) |
| comp., net. | virtual local area network | виртуальная локальная сеть |
| progr. | virtual local-area network | виртуальная локальная сеть (ssn) |
| HF.electr. | wireless local area network | беспроводная локальная вычислительная сеть (БЛВС) |
| telecom. | wireless local area network | беспроводная локальная сеть (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в зонах, размеры которых соответствуют зданию или кампусу. Популярными стандартами, которым соответствуют многие беспроводные локальные сети, являются стандарты 802.11 и Wi-Fi ssn) |
| IT | wireless local area network | беспроводная сеть передачи данных (Bricker) |
| el. | wireless local area network | беспроводная локальная сеть |
| media. | wireless local area network | беспроводная радиолокальная сеть |
| telecom. | wireless local-area network | беспроводная локальная сеть (сеть, удовлетворяющая потребность в соединениях в зонах, размеры которых соответствуют зданию или кампусу. Популярными стандартами, которым соответствуют многие беспроводные локальные сети, являются стандарты 802.11 и Wi-Fi ssn) |
