DictionaryForumContacts

   English
Terms containing loan repayment | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
bank.collect loan repaymentsвзимать платежи по погашению кредита (ART Vancouver)
bank.default in repayment of the loanпрекратить платежи в счёт погашения кредита (Alex_Odeychuk)
fin.default in repayment of the loanпрекратить платежи по кредиту (в счёт погашения кредита Alex_Odeychuk)
busin.deferment of repayment of a loanотсрочка погашения ссуды
bank.demand repayment of the loansтребовать погашения кредитов (Bloomberg Alex_Odeychuk)
bank.early loan repaymentдосрочное погашение кредита (Lloyds TSB Bank plc Alex_Odeychuk)
fin.early loan repayment chargeкомиссия за досрочное погашение кредита (Lloyds TSB Bank plc Alex_Odeychuk)
busin.early repayment of a loanдосрочное погашение ссуды
bank.early repayment of loanдосрочное погашение ссуды
gen.full loan repaymentполное погашение кредита (Alexander Demidov)
SAP.installment of loan repaymentпроцент погашения ссуды
bank.investment loan repayment scheduleграфик погашения задолженности по кредиту, предоставленному на инвестиционные цели (Alex_Odeychuk)
busin.linear repayment loanссуда с последовательным погашением
Игорь Мигloan debt repayment includes prescheduled repayment of creditпогашение кредитной задолженности включает в себя досрочное погашение кредита
gen.loan disbursements and repaymentsкредитные отчисления и получение платежей (Агент обязуется выполнять поддержку и оказывать помощь Лизингодателю в кредитных отчислениях и получению платежей с Лизингополучателя = Agent undertakes to provide support and assistance to Finance Lessor in loan disbursements to and repayments from Finance Lessee. Alexander Demidov)
econ.loan principal repaymentпогашение основной суммы кредита
EBRDloan repaymentвозврат кредита (raf)
SAP.loan repaymentпогашение ссуды
econ.loan repaymentвыплата займа
fin.loan repaymentвозвращение займа (Elina Semykina)
econ.loan repaymentвозврат займа
EBRDloan repaymentпогашение кредита
gen.loan repaymentвыплата по кредитам (Alexander Demidov)
econ.loan repayment accountсчёт просроченных ссуд
bank.loan repayment before the maturity dateдосрочное погашение кредита (tlumach)
bank.loan repayment by the borrowerпогашение кредита заёмщиком (англ. термин взят из документа: Policy Research Working Paper No. 1857. – World Bank, 1997. Alex_Odeychuk)
bank.loan repayment by the borrower to the lenderвозврат заёмщиком кредитору кредита (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk)
EBRDloan repayment dateсрок погашения кредита (oVoD)
EBRDloan repayment dateдата погашения кредита
econ.loan repayment performanceпоказатели погашения кредита
econ.loan repayment periodпериод погашения ссуды
SAP.fin.loan repayment planграфик возврата ссуды
SAP.fin.loan repayment planплан погашения ссуды
bank.loan repayment prior to maturityдосрочное погашение кредита (tlumach)
el.loan repayment scheduleграфик погашения ссуды (займа)
O&G, karach.loan repayment scheduleграфик погашения кредита (Aiduza)
econ.loan repayment scheduleграфик выплаты займа
tax.loan repaymentsпогашение ссуды
fin.loan repaymentsплатежи в счёт погашения кредита (ART Vancouver)
gen.loan repaymentsкредитные отчисления (In practice, there may be differences between the timing of the loan repayments and the timing of the interest charges being added to the loan balance. Alexander Demidov)
bank.loan tranche repayment scheduleграфик погашения кредитных траншей (Alex_Odeychuk)
bank.loan tranche repayment scheduleграфик погашения (букв. – график погашения кредитных траншей Alex_Odeychuk)
bank.loan with fixed monthly repaymentsкредит с фиксированными ежемесячными платежами (Alex_Odeychuk)
bank.loan with fixed repayment dateссуда с точной датой погашения
bank.loan with revised repayment termsкредит с пересмотренными условиями погашения (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. – December 2003 Alex_Odeychuk)
bank.modify a troubled loan by reducing the interest rate, forgiving a portion of the principal or extending the repayment planизменить условия проблемного кредита путём снижения процентной ставки, списания части суммы основного долга или продления графика погашения (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
busin.repayment of a loanвозврат ссуды
fin.repayment of a loanпогашение займа
fin.repayment of a loanпогашение ссуды
busin.repayment of a loanвозврат займа
econ.repayment of earlier government loansпогашение прежних государственных займов
econ.repayment of loanпогашение займа
bank.repayment of loanпогашение ссуды
lawrepayment of loanвозврат выданных ссуд
EBRDrepayment of loansвозврат кредитов (raf)
busin.Repayment of loans ‎Покрытие процентов по ‎ (xxАндрей Мxx)
econ.repayment of loansпогашение займов
EBRDrepayment of loansпогашение кредитов (raf)
busin.Repayment of loans ‎кредитам (xxАндрей Мxx)
busin.repayment of loansпокрытие процентов по кредитам (xxАндрей Мxx)
econ.repayment of principal on a loanвыплата основной суммы займа
bank.repayment on loans extendedпогашение предоставленных займов
econ.repayments on loansплатежи по займам
bank.revised repayment terms of a loanпересмотренные условия погашения по кредиту (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. – December 2003 Alex_Odeychuk)
bank.right to early repayment of the loanправо на досрочный возврат кредита (vatnik)
IMF.same-day loan and repayment in SDRsмеханизм кредитов в СДР
gen.third party loan repaymentпогашение займа третьими лицами (Students are responsible for third party loan repayment (If applicable). Alexander Demidov)
bank.threaten repayments of loans and mortgages denominated in foreign currenciesугрожать погашению как кредитов, так и ипотечных кредитов в иностранных валютах (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
fin.without having to pay an early loan repayment chargeбез уплаты комиссии за досрочное погашение кредита (англ. цитата заимствована из публикации Lloyds TSB Bank plc; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)