| Subject | English | Russian |
| econ. | cash-out refinance mortgage loan | Избыточный рефинансирующий ипотечный кредит (Пахно Е.А.) |
| bank. | hand out generous loans | выдавать щедрые кредиты (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he loaned us out-of-print books | он давал нам книги, которые давно не переиздавались |
| Makarov. | her parents helped her out with a £500 loan | родители выручили её, дав взаймы 500 фунтов |
| Makarov. | I have the book out on loan from the library | я взял эту книгу в библиотеке |
| Makarov. | loan out | давать взаймы |
| Makarov. | loan out | ссужать |
| footb. | loan out | отдавать в аренду (There have been a number of exits since the Norwegian took charge last season, the likes of Romelu Lukaku, Ander Herrera, Antonio Valencia, Matteo Darmian and Ashley Young all moving on to new teams. Meanwhile, Alexis Sanchez, Chris Smalling and Marcos Rojo have also been loaned out.  dailymail.co.uk aldrignedigen) |
| bank. | loan out | давать кредит (BrinyMarlin) |
| gen. | loan out fee | Плата компании другой компанией за использование услуг режиссёра, с которым у первой заключён контракт на эксклюзивное представительство (Theocide) |
| econ. | loan paid out | выплаченная ссуда |
| bank. | loan taken out by | кредит, привлечённый (привлечённый/полученный заёмщиком Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | loan was spaced out over 40 years | заём был предоставлен на 40 лет с погашением в рассрочку |
| slang | loan-out | передача киноактёра той студией, с которой у него контракт, другой студии |
| law | loan-out | передача услуг исполнителя (Журнал "Мосты" 1(45)/2015 Tayafenix) |
| libr. | out on loan | выдана по абонементу |
| fin. | paid-out instalment of a building loan | погашающий взнос в счёт ссуды на строительство |
| busin. | paid-out instalment of building loan | погашающий взнос в счёт ссуды на покупку дома |
| media. | pour out loans | выкачивать кредиты (bigmaxus) |
| econ. | put out on loan | давать во временное пользование |
| gen. | put out to loan | дать в ссуду |
| law | take out a loan | оформлять кредит (Alexander Demidov) |
| busin. | take out a loan | взять ссуду |
| busin. | take out a loan | привлечь кредит (Alexei Yakovlev) |
| fin. | take out a loan | брать кредит (источник – MSN Money Toughguy) |
| bank. | take out a loan | получать кредит (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| bank. | take out a loan | взять кредит (Car buyers are taking out loans more frequently, borrowing larger amounts and planning to pay the money back over longer periods. Ruth) |
| gen. | take out a loan | оформлять заём (Alexander Demidov) |
| gen. | take out a loan from | получение кредита (triumfov) |
| bank. | take out a loan with a bank | взять в банке кредит (Hence we might rely on a contractor to assist as the premium is often well worth it. Or we may take out a builders loan with a Bank, shop around for loyalty discounts and enjoy the process. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| fin. | taking out a loan | получение кредита (Alex_Odeychuk) |
| fin. | taking out a loan | оформление кредита (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the loan was spaced out over 40 years | заём был предоставлен на 40 лет с погашением в рассрочку |
| gen. | the loan was spaced out over 40 years | заём был предоставлен на 40 лет в рассрочку |
