| Subject | English | Russian |
| tech. | automatic load transfer | автоматическое переключение нагрузки на резервный источник питания |
| tech. | automatic load transfer | автоматическое переключение нагрузки (на резервный источник питания) |
| el. | automatic load transfer | автоматический перевод (нагрузки) |
| energ.syst. | automatic load transfer | АВР (MichaelBurov) |
| el. | automatic load transfer | автоматический ввод резерва (АВР) |
| tech. | automatic load transfer | автоматический ввод резерва |
| tech. | automatic load transfer | автоматическое включение резерва |
| gen. | automatic load transfer switch | устройство автоматического включения резерва (Alexander Demidov) |
| auto. | axle-load transfer | перераспределение нагрузки на мосты автомобиля |
| Makarov. | beams transfer load to girders | второстепенные балки передают нагрузку на главные |
| el. | converter with dosed transfer of energy in load | преобразователь с дозированной передачей энергии в нагрузку (ssn) |
| el. | dosed transfer of energy in load | дозированная передача энергии в нагрузку (ssn) |
| auto. | dynamic wheel load transfer | динамическое перераспределение нагрузки на колёса |
| dat.proc. | extract, transfer, load | извлечение, передача и загрузка данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | extract, transfer, load | загрузка (данных Bricker) |
| IT | extract, transfer, load | передача (Bricker) |
| IT | extract, transfer, load | извлечение (Bricker) |
| d.b.. | extract, transfer, load | экспорт, передача и импорт данных (Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | heat-transfer load | нагрузка при теплообмене |
| tech. | heat-transfer load | тепловая нагрузка при теплообмене |
| tech. | load transfer | передача нагрузки |
| mil., tech. | load transfer | распределение нагрузки |
| tech. | load transfer | переключение нагрузки |
| tech. | load transfer | перераспределение нагрузки |
| construct. | load transfer | перенос нагрузки |
| gen. | load transfer | включение резерва (Alexander Demidov) |
| O&G, oilfield. | load transfer at splice | передача нагрузки на стыке |
| construct. | load transfer device | устройство для передачи нагрузки (напр, стыковые штыри в дорожных швах) |
| tech. | load transfer device | устройство для перемещения груза |
| nucl.pow. | load transfer equipment | оборудование для переключения нагрузки |
| transp. | load transfer from an axle | передача нагрузки от оси вала |
| transp. | load transfer from an axle | передача нагрузки от оси (вала) |
| construct. | load transfer gantry crane | кран-перегружатель |
| construct. | load transfer gentry crane | кран-перегружатель |
| seism. | load transfer material | материал, передающий нагрузку |
| SAP. | load transfer point | перевалочный пункт |
| auto. | load transfer ratio | степень перераспределения нагрузки |
| mil., avia. | load transfer unit | узел передачи нагрузки |
| avia. | load-factor transfer function | передаточная функция по перегрузке |
| logist. | load-transfer | транспортировочный |
| construct. | load-transfer curve | кривая нагружения сваи |
| auto. | load-transfer device | транспортёр |
| auto. | load-transfer device | погрузчик |
| mil., tech. | load-transfer device | перегрузчик |
| logist. | load-transfer device | приспособление для транспортировки грузов |
| road.wrk. | load-transfer device | устройство для передачи усилия между элементами конструкции (напр., стыковые штыри в швах дорожного покрытия) |
| cem. | load-transfer device | устройство для передачи усилия между элементами конструкции |
| auto. | load-transfer device | погрузочное приспособление |
| geol. | load-transfer device | перегрузочное устройство |
| mil., tech. | load-transfer dowel | стыковой стержень бетонного покрытия (для распределения нагрузки между соседними плитами) |
| Gruzovik, logist. | transfer a load | перегружать (impf of перегрузить) |
| metrol. | transfer a load | передавать нагрузку |
| metrol. | transfer a load | перемещать гири (на весах) |
| Gruzovik, logist. | transfer a load | перегрузить (pf of перегружать) |
| Makarov. | transfer load | перегружать (перемещать грузы) |
| Makarov. | transfer load to the on-board power source | переходить на бортовой источник питания |
| el. | transfer of energy in load | передача энергии в нагрузку (ssn) |
| Gruzovik, logist. | transfer of load | перегрузка |
| Makarov. | transfer power from stage to stage or to load | передавать мощность из каскада в каскад или в нагрузку |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "A" Weight Load Cell | Датчик нагрузки смесительного резервуара "А" |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "A" Weight Load Cell | Датчик нагрузки cмесительного резервуара "А" |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "B" Weight Load Cell | Датчик нагрузки смесительного резервуара "В" |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "B" Weight Load Cell | Датчик нагрузки cмесительного резервуара "В" |
| tech. | Underslung load transfer | транспортировка груза на внешней подвеске (вертолёт) |
