DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing load on | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
bear a load on backнести тяжесть на спине
CT'S ampere and burden VA rating shall be design by vendor based on load requirementsамперы и номинал ва нагрузки трансформаторов тока проектируются поставщиком на основании требований к нагрузке (eternalduck)
he decided to load more work on hersон решил ещё больше загрузить её работой
he has a load on his conscienceу него камень на совести
he has a load on his mindу него камень на совести
he's got quite a load on tonightон сегодня прилично выпил
live load on the floorполезная нагрузка на перекрытие (Полную нагрузку составляют собственный вес перекрытия и полезная нагрузка на перекрытие. Значение полезной нагрузки (люди, мебель, оборудование) определяется назначением здания. The live load is variable, and consists of the weight of people, furniture, stocks of goods, machinery, etc. The amount of this load, which should be added to the dead load, depends upon the use to which the building is to be put. Where the floor is required to support a considerable live load, concentrated at a particular place, such as a heavy safe or piece of machinery, special provision should be made in the floor construction for it. nastroike.net, chestofbooks.com Alexander Demidov)
load a lot of work on staffвзваливать массу работы на своих сотрудников
load a lot of work on staffнаваливать массу работы на своих сотрудников
load a lot of work on staffперегружать сотрудников работой
load duties on one's assistantнадавать своему помощнику много поручений
load on a flatbottom boatпаузить
load on a lighterпаузиться
load on a steamerгрузить на пароход
load on one's mindкамень на душе лежит (Сomandor)
load on the railway trackнагрузка на путь (Alexander Demidov)
load up on somethingзатариться (lexicographer)
on-load testиспытание при рабочей нагрузке (антоним no-load test – испытание на холостом ходу indicarissima)
PT'S rating shall be design by vendor based on load requirementsноминал силовых трансформаторов проектируется поставщиком на основании требований к нагрузке (eternalduck)
slab-on-grade heating load factorкоэффициент теплопотерь через фундамент и основание здания (Millie)
there's a shed load of record shops on the Oldham Streetна Олдем-стрит уйма музыкальных магазинов