| Subject | English | Russian |
| tech. | allowable load limit | максимальная допустимая нагрузка (Александр Стерляжников) |
| tech. | allowable load limit | предельная допустимая нагрузка (Александр Стерляжников) |
| tech. | allowable load limit | максимально допустимая нагрузка (Александр Стерляжников) |
| auto. | axle load limit | предел нагрузки на ось |
| auto. | axle load limit | предел нагрузки на мост |
| mil. | axle load limit | дорожный знак "ограничение нагрузки на ось" |
| geol. | axle load limit | предельная нагрузка на ось |
| astronaut. | design limit load | расчётная нагрузка |
| mil. | design limit load | расчётная предельная нагрузка |
| O&G, sakh.a. | elastic limit load | предельная нагрузка упругой деформации |
| construct. | elastic-limit load | предельно упругая нагрузка |
| construct. | elastic-limit load | нагрузка при пределе упругости |
| seism. | elastic-limit load | предельная упругая нагрузка |
| automat. | endurance limit load | предел выносливости |
| astronaut. | fatigue limit load | усталостная прочность |
| tech. | fatigue load limit | предел усталостной нагрузки (Нагрузка подшипника, при которой в наиболее нагруженном контакте дорожки качения будет достигнут предел усталостного напряжения  cntd.ru Natalya Rovina) |
| logist. | floor load limit | предельно допустимая нагрузка на пол хранилища |
| tech. | floor load limit | предел нагрузки на пол |
| tech. | limit load | максимальная эксплуатационная нагрузка |
| tech. | limit load | предельная нагрузка |
| astronaut. | limit load | эксплуатационная нагрузка |
| astronaut. | limit load | прочн максимальная эксплуатационная нагрузка |
| robot. | limit load | максимальная грузоподъёмность |
| tech. | limit load | допустимая нагрузка |
| Makarov. | limit load | наибольшая допустимая нагрузка |
| tech. | limit load factor | коэффициент предельной эксплуатационной нагрузки |
| astronaut. | limit load factor | максимальная эксплуатационная нагрузка |
| qual.cont. | limit load factor | показатель предельной эксплуатационной нагрузки |
| aerohydr. | limit load factor | эксплуатационная перегрузка |
| tech. | limit load factor | коэффициент максимальной эксплуатационной перегрузки |
| tech. | limit load factor | максимальная эксплуатационная перегрузка |
| energ.ind. | limit load factor | коэффициент предельной эксплуатационной нагрузки (напр., энергоблока) |
| construct. | limit load margin | запас по предельной нагрузке |
| el. | limit load operation | предельный режим |
| electr.eng. | limit load operation | режим предельной нагрузки |
| tech. | limit load operation | предельный режимы резания |
| aerohydr. | limit maneuvering load factor | предельная эксплуатационная перегрузка |
| nautic. | limit momentum load | нагрузка предельной движущей силы |
| railw. | limit of load | предел нагрузки |
| aeron. | limit operating load | максимальная эксплуатационная нагрузка |
| avia. | limit operating load | предельная эксплуатационная нагрузка |
| construct. | limit-load design | расчёт по разрушающим нагрузкам |
| construct. | limit-load design | расчёт по предельным нагрузкам |
| astronaut. | limit-load factor | коэффициент эксплуатационной перегрузки |
| tech. | limit-load operation | режим предельной нагрузки |
| qual.cont. | lmt load limit | предельная эксплуатационная нагрузка |
| tech. | lmt load limit | предельная нагрузка |
| tech. | load center limit | предельный центр приложения нагрузки |
| construct. | load exceeding the limit | нагрузка выходящая за пределы |
| avia. | load factor limit | предельно допустимая перегрузка |
| Makarov. | load less than its elasticity limit | нагрузка, меньшая предела упругости |
| mil. | load limit | дорожный знак "ограничение веса" |
| law | load limit | допустимая нагрузка (Alexander Demidov) |
| auto. | Load limit | ограничение веса |
| law | load limit | грузоподъёмность |
| logist. | load limit | предельно допустимая нагрузка |
| el. | load limit | предел нагрузки |
| oil | load limit | предел нагружения |
| astronaut. | load limit | прочн максимальная эксплуатационная нагрузка |
| oil | load limit | предельная эксплуатационная нагрузка |
| oil | load limit | максимально допустимая нагрузка |
| auto. | load limit | граничная нагрузка |
| tech. | load limit | предельная нагрузка |
| energ.ind. | load limit | ограничитель нагрузки (напр., турбогенератора) |
| construct. | load limit | предельная нагрузка (напр., крана) |
| therm.eng. | load limit | ограничитель нагрузки (у турбогенератора) |
| tech. | load limit adjusting potentiometer | регулировочный потенциометр ограничения нагрузки |
| tech. | load limit control | блок ограничения нагрузки |
| tech. | load limit knob | ручка ограничения нагрузки |
| fire. | load limit switch | автомат защиты сети |
| construct. | load limit switch | ограничитель нагрузки (крана Olga_Lari) |
| tech. | load sensing pressure limit | предельное давление измерения нагрузки |
| logist. | load wider than prescribed limit | негабаритный груз |
| aerohydr. | load-limit gage | тензодатчик критических нагрузок |
| construct. | lower limit for load-carrying capacity | нижний предел несущей способности |
| telecom. | maximum load limit | максимальный предел нагрузки (oleg.vigodsky) |
| gen. | maximum safe load limit | предельно допустимая нагрузка (Maximum safe load limits, in pounds per square foot (kilograms per square meter), of floors elevated above ground level, and pier structures over the water shall ... osha.gov Alexander Demidov) |
| avia. | negative load limit | максимально допустимая отрицательная нагрузка (Andy) |
| avia. | positive load limit | максимально допустимая положительная нагрузка (Andy) |
| Makarov. | property of ice to be easily broken under the load less than its elasticity limit | способность льда разрушаться при нагрузке, меньшей предела упругости |
| automat. | proportional limit load | предел пропорциональности |
| transp. | pulsating load limit | лимит пульсирующей нагрузки |
| transp. | pulsating load limit | лимит нагрузки толчками |
| tech. | rebot's load limit | ограничение нагрузки робота |
| automat. | robot's load limit | ограничение нагрузки робота |
| construct. | upper limit for load-carrying capacity | верхний предел несущей способности |
| O&G, sakh. | working load limit | предельная рабочая нагрузка (WLL) |
| construct. | working load limit | предельно допустимая нагрузка (4uzhoj) |
| construct. | working load limit | максимальная грузоподъёмность (крана и т. п.) |
| construct. | working load limit | предельно допускаемая нагрузка |
