| Subject | English | Russian |
| el. | annual electric load curve | кривая годовой электрической нагрузки |
| energ.ind. | annual heat load curve | годовой график тепловой нагрузки (график изменения средней тепловой нагрузки по определённым промежуткам времени в течение года) |
| therm.eng. | annual load curve | годовой график нагрузки (энергопотребления) |
| energ.ind. | annual load duration curve | годовой график нагрузки по продолжительности |
| construct. | area under the load-deformation curve | площадь, ограниченная кривой нагрузка – деформация |
| Makarov. | area under the load-deformation curve | площадь, ограниченная кривой нагрузка-деформация |
| Makarov. | area under the load-deformation curve | площадь, ограниченная участком кривой нагрузка-деформация |
| therm.eng. | average load curve | график средней нагрузки (среднего энергопотребления) |
| therm.eng. | boiler load curve | график нагрузки котла |
| el. | coincidence factor-load factor CF-LF relationship curve | кривая зависимости коэффициента одновременности от коэффициента загрузки |
| electr.eng. | coincidence factor-load factor relationship curve | кривая зависимости коэффициента одновременности от коэффициента загрузки |
| tech. | coincidence factor/load factor relationship curve | кривая зависимости коэффициента одновременности от коэффициента загрузки |
| nautic. | curve of loads | график нагрузки |
| energ.ind. | daily heat load curve | суточный график тепловой нагрузки (график изменения тепловой нагрузки за сутки с часовым или получасовым интервалом) |
| el. | daily load curve | суточный график нагрузки |
| energ.ind. | daily load curve | суточный график нагрузки (график нагрузки, построенный по часам в течении суток) |
| tech. | daily-load curve | суточный график нагрузки |
| therm.eng. | daily load curve | суточный график нагрузки (энергопотребления) |
| electr.eng. | equivalent load curve | кривая эквивалентной нагрузки |
| tech. | equivalent-load curve | кривая эквивалентной нагрузки |
| tech. | equivalent load duration curve | приведённая кривая продолжительности нагрузки |
| tech. | full-load curve | внешняя скоростная характеристика (ДВС) |
| engin. | full-load curve | внешняя скоростная характеристика |
| auto. | full-load curve | характеристика при полной нагрузке |
| Makarov. | full-load curve | внешняя скоростная характеристика (двс) |
| tech. | full-load performance curve | кривая производительности при полной нагрузке |
| refrig. | full-load performance curve | характеристика производительности при полной нагрузке |
| tech. | full-load saturation curve | нагрузочная характеристика |
| transp. | full-load saturation curve | нагрузочная динамическая характеристика |
| tech. | full-load saturation curve | динамическая характеристика |
| avia. | g-load curve | перегрузочная характеристика |
| energ.ind. | heat load curve | график тепловой нагрузки |
| tech. | heating-load curve | график отопительной нагрузки |
| tech. | heating load curve | график отопительной нагрузки |
| electr.eng. | heating load duration curve | график тепловой нагрузки по продолжительности |
| energ.ind. | heating load duration curve | график нагрузки системы отопления по продолжительности |
| energ.ind. | heating load duration curve | график тепловой нагрузки по продолжительности (отражает зависимость величины суммарной тепловой или отопительной нагрузки от числа часов в году, в течение которых соответствующая нагрузка имеет место) |
| tech. | heating-load duration curve | график тепловой нагрузки по продолжительности |
| therm.eng. | ideal load curve | теоретический график нагрузки |
| energ.ind. | insert in the load duration curve | вписывать в график нагрузки по продолжительности (задавать режимы работы электростанциям энергосистемы с учётом их манёвренных характеристик требований, предъявляемых энергосистеме со стороны потребителей) |
| el. | load characteristic curve | график нагрузки |
| el. | load characteristic curve | характеристика нагрузки |
| telecom. | load combining curve | кривая объединения нагрузок |
| qual.cont. | load curve | кривая нагрузки (в зависимости от времени или другого параметра) |
| phys. | load curve | нагрузочная кривая |
| O&G, sakh. | load curve | динамограмма (насосных штанг) |
| Makarov. | load curve | диаграмма нагружения |
| Makarov. | load curve | эпюра нагрузки |
| construct. | load curve | график нагрузки (напр., насоса) |
| construct. | load curve | кривая нагружения (напр., балки) |
| energ.ind. | load curve | график нагрузки (графическое изображение изменения нагрузки энергосистемы, электростанции или потребителя во времени) |
| comp. | load curve | линия нагрузки |
| tech. | load curve | график нагрузки |
| tech. | load curve | график электропотребления |
| tech. | load curve | нагрузочная характеристика |
| tech. | load curve | кривая нагрузки |
| construct. | load curve | кривая нагружения (напр. балки) |
| gen. | load curve | график выдачи мощности (AD Alexander Demidov) |
| energ.ind. | load curve irregularity | неравномерность графика нагрузки |
| energ.ind. | load curve irregularity factor | коэффициент неравномерности графика нагрузки (напр., энергосистемы, отношение минимального значения мощности к максимальному за рассматриваемый период времени) |
| tech. | load curve irregularity factor | коэффициент неравномерности графика нагрузки |
| energ.ind. | load curve irregularity factor | коэффициент неравномерности графика нагрузки (напр., энергосистемы, отношение минимального значения мощности к максимальному за рассматриваемый период времени) |
| el. | load curve non-uniformity factor | коэффициент неравномерности графика нагрузки |
| Makarov. | load curve shape | вид графика нагрузки |
| Makarov. | load curve shape | форма графика нагрузки |
| plast. | load deflection curve | кривая нагрузка-прогиб |
| tech. | load deflection curve | кривая прогиба под нагрузкой |
| avia. | load displacement curve | кривая нагрузка-перемещение |
| telecom. | load distributing curve | кривая распределения нагрузки |
| mining. | load distribution curve | эпюра распределения нагрузки |
| cem. | load distribution curve | эпюра интенсивности нагрузки |
| mil., tech. | load distribution curve | эпюра сплошной нагрузки |
| automat. | load duration curve | график продолжительности нагрузки |
| econ. | load duration curve | график длительной нагрузки |
| energ.syst. | load duration curve | кривая нагрузка-длительность (MichaelBurov) |
| energ.ind. | load duration curve | график продолжительности по нагрузке |
| tech. | load duration curve | кривая продолжительности нагрузки |
| energ.ind. | load duration curve | график нагрузки по продолжительности |
| transp. | load extension curve | кривая распределения нагрузки |
| auto. | load extension curve | кривая удлинения образца в зависимости от нагрузки |
| O&G | load limiting curve | кривая предельных нагрузок (MichaelBurov) |
| el. | load regulation curve | нагрузочная регулировочная характеристика |
| electr.eng. | load regulation curve | нагрузочная характеристика |
| telecom. | load sensitivity curve | кривая чувствительности к нагрузке |
| tech. | load-curve irregularity factor | коэффициент неравномерности графика нагрузки |
| nautic. | load-deflection curve | кривая зависимости деформации от нагрузки |
| auto. | load-deflection curve | характеристика жёсткости (напр., рессоры, подшипника) |
| auto. | load-deflection curve | кривая жёсткости |
| transp. | load-deflection curve | характеристика жёсткости (напр. рессоры, подшипника) |
| transp. | load-deflection curve | кривая зависимости прогиба от нагрузки |
| Makarov. | load-deflection curve | кривая прогибов в зависимости от нагрузки |
| polym. | load-deflection curve | кривая нагрузка-прогиб (График, на который
нанесены соответствующие значения нагрузки и прогиба
при испытании на изгиб  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| seism. | load-deflection curve | кривая нагрузка-прогиб |
| chem. | load-deflection curve | кривая "нагрузка-прогиб" |
| mil., tech. | load-deflection curve | характеристика жёсткости (конструктивного элемента) |
| mil., tech. | load-deflection curve | диаграмма зависимости прогиба от нагрузки |
| avia. | load-deflection curve | кривая нагрузка-отклонение |
| tech. | load-deformation curve | кривая нагрузка-удлинение |
| auto. | load-deformation curve | кривая жёсткости |
| auto. | load-deformation curve | характеристика жёсткости (напр., рессоры, подшипника) |
| transp. | load-deformation curve | характеристика жёсткости (напр. рессоры, подшипника) |
| transp. | load-deformation curve | кривая зависимости прогиба от нагрузки |
| construct. | load-deformation curve | кривая зависимости деформаций от нагрузок |
| avia. | load-deformation curve | кривая нагрузка-деформация |
| el. | load-duration curve | график длительности нагрузки |
| construct. | load-duration curve | график длительной нагрузки |
| tech. | load-duration curve | график нагрузки по продолжительности |
| pipes. | load-elongation curve | диаграмма "нагрузка-удлинение" |
| pipes. | load-elongation curve | диаграмма растяжения |
| met. | load-elongation curve | кривая нагрузка – удлинение |
| leath. | load-elongation curve | изотерма деформации |
| auto. | load-elongation curve | кривая удлинения образца в зависимости от нагрузки |
| med. | load-extension curve | кривая нагрузка-растяжение (мышцы) |
| tech. | load-extension curve | диаграмма растяжения |
| pipes. | load-extension curve | диаграмма "нагрузка-удлинение" |
| textile | load-extension curve | кривая "нагрузка удлинение" |
| tech. | load-extension curve | кривая нагрузка-растяжение |
| construct. | load-extension curve | кривая зависимости удлинений от нагрузок |
| tech. | load-extension curve | кривая зависимости удлинения от нагрузки |
| biol. | load-extension curve | кривая нагрузка – растяжение |
| geol. | load-extension curve | кривая растяжения |
| tech. | load-opening displacement curve | кривая нагрузка – раскрытие трещины |
| tech. | load-opening displacement curve | кривая нагрузка-раскрытие трещины |
| seism. | load-settlement curve | кривая зависимости осадки от нагрузки |
| mil., tech. | load-settlement curve | кривая зависимости осадки грунта от нагрузки |
| cem. | load-slip curve | кривая сопротивления сдвигу в зависимости от нагрузки |
| construct. | load-strain curve | кривая зависимости деформации от нагрузки |
| Makarov. | load-strain curve | кривая зависимости деформации от напряжений |
| tech. | load-strain curve | кривая зависимости деформаций от напряжений |
| silic. | load-strain curve | график зависимости деформации от нагрузки |
| tech. | load-strain curve | кривая зависимости деформация от нагрузки |
| avia. | load-strain curve | кривая нагрузка-деформация |
| metrol. | load-stretch curve | кривая зависимости растяжения от нагрузки |
| avia. | load-stroke curve | кривая нагрузка-ход (поршня амортизатора) |
| avia. | load-stroke curve | диаграмма работы амортизатора (шасси) |
| tech. | load-time curve | кривая нагрузка-время |
| tech. | load-time curve | кривая нагрузка – время |
| energ.ind. | load-time curve | кривая "нагрузка – время" |
| tech. | load-time curve | кривая изменения нагрузки |
| avia. | load-time curve | график изменения нагрузки по времени |
| tech. | load-time deflection curve | кривая зависимости прогиба от продолжительности нагрузки |
| construct. | load-transfer curve | кривая нагружения сваи |
| mining. | load-yield curve | характеристика стойки |
| therm.eng. | monthly load curve | месячный график нагрузки (энергопотребления) |
| nautic. | net load curve | эпюра нагрузки (суммарная кривая сил веса и сил поддержания) |
| railw. | nitrogen-load curve | кривая холостого хода |
| railw. | nitrogen-load saturation curve | характеристика холостого хода |
| auto. | no-load curve | кривая характеристики холостого хода |
| mech.eng., obs. | no-load curve | характеристика холостого хода |
| tech. | no-load curve | кривая холостого хода |
| el. | no-load saturation curve | характеристика насыщения при холостом ходе |
| electr.eng. | no-load saturation curve | характеристика холостого хода |
| auto. | part-load curve | характеристика при частичной нагрузке |
| tech. | part-load curve | частичная скоростная характеристика (двигателя) |
| refrig. | part-load performance curve | характеристика производительности при частичной нагрузке |
| refrig. | part-load performance curve | кривая производительности при частичной нагрузке |
| energ.ind. | power system dispatch load curve | диспетчерский график нагрузки энергосистемы (составленный на определённые сутки) |
| electr.eng. | power system load curve | график нагрузки энергосистемы |
| tech. | power-system load curve | график нагрузки энергосистемы |
| therm.eng. | realized load curve | фактический график нагрузки |
| tech. | relay load curve | моментная характеристика реле |
| tech. | shoulder of an electricity load curve | промежуточная часть графика нагрузки (между пиковой и базисной частью) |
| electr.eng. | shoulder of electricity load curve | промежуточная часть графика нагрузки (между пиковой и базисной частью) |
| energ.ind. | shoulder of electricity load curve | промежуточная часть графика электрической нагрузки (заключённая между пиковой и базисной частями графика) |
| energ.ind. | shoulder of electricity load curve | промежуточная часть графика нагрузки (напр., между пиковой и базисной, дневной и ночной нагрузками) |
| silic. | softening under load curve | кривая размягчения огнеупора под нагрузкой |
| el. | speed/load curve | механическая характеристика |
| tech. | speed-load curve | механическая характеристика |
| tech. | summer daily-load curve | летний суточный график нагрузки |
| electr.eng. | summer daily load curve | летний суточный график нагрузки |
| energ.ind. | summer daily load curve | летний суточный график нагрузки энергосистемы |
| el. | summer dayly load curve | летний суточный график нагрузки |
| el. | unit load curve planning | задание графика нагрузки агрегата |
| construct. | week-day load curve | кривая суточной нагрузки рабочего дня |
| el. | winter daily load curve | зимний суточный график нагрузки |
| tech. | winter daily-load curve | зимний суточный график нагрузки |
| energ.ind. | winter daily load curve | зимний суточный график нагрузки энергосистемы |
| el. | yearly curve of daily peak load | годовой график суточных максимумов нагрузки |
| electr.eng. | yearly curve of daily peak load | годовой график суточных максимумов нагрузок |
| el. | yearly load duration curve | годовой график нагрузки по продолжительности |
| tech. | yearly load-duration curve | годовой график нагрузки по продолжительности |
