| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | accelerated server load balancing | ускоренная балансировка нагрузки сервера |
| mil., avia., comp. | advanced load balancing | усовершенствованная балансировка нагрузки |
| mil. | advanced load balancing | усовершенствованная балансировка нагрузки (вчт.) |
| mil., avia. | advanced load balancing | усовершенствованное симметрирование нагрузки |
| progr. | approach to balancing the load | подход к балансировке нагрузки (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk) |
| IT | automatic load balancing | автоматическое балансирование нагрузки |
| astronaut. | automatic main gear load balancing | автоматическое уравновешивание нагрузки из основное шасси (при посадке ОС с боковым ветром) |
| Makarov. | balance the load | уравновешивать груз |
| Makarov. | balance the load | уравновешивать груз |
| heavy.eq. | balancing load | балансировочный груз (igisheva) |
| aerohydr. | balancing load | балансировочная нагрузка |
| oil | balancing load | уравновешивающая нагрузка |
| automat. | balancing load | равномерная нагрузка |
| progr. | basic load-balancing capabilities | основные возможности обеспечения сбалансированности нагрузки (ssn) |
| telecom. | channel load balancing | балансировка нагрузки каналов (ssn) |
| telecom. | channel load balancing algorithm | алгоритм балансировки нагрузки каналов (ssn) |
| comp., net. | client load balancing | балансировка нагрузки клиента |
| progr. | client-side load balancing | балансировка нагрузки на стороне клиента (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | cloud load balancing | балансировка нагрузки в облачной среде (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | DNS load balancing | балансировка нагрузки на DNS (A software solution that balances the network traffic that is unique to Lync Server, such as SIP and media traffic. DNS load balancing is supported for Front End pools, Edge Server pools, Director pools, and stand-alone Mediation Server pools) |
| progr. | DNS-based Web server load balancing | выравнивание нагрузки на веб-серверы с помощью DNS (ssn) |
| progr. | dynamic load balancing scheme | схема динамического балансирования нагрузки (IBM Alex_Odeychuk) |
| math. | dynamic load balancing strategies for parallel shared-nothing database systems | без совместного использования ресурсов |
| IT | dynamic load-balancing | динамическое балансирование нагрузки |
| comp., net. | dynamic load-balancing | динамическое балансирование загрузки |
| progr. | global load balancing | глобальная отказоустойчивость (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | global load balancing | глобальная балансировка нагрузки (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | global load balancing framework | платформа глобального балансирования нагрузки (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | global load balancing framework | платформа обеспечения глобальной отказоустойчивости (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | handle load balancing | выполнять балансировку нагрузки (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | hardware load balancing | аппаратное выравнивание нагрузки (oleg.vigodsky) |
| progr. | hardware load balancing device | аппаратное устройство распределения нагрузки (ssn) |
| progr. | inter-place load balancing | балансировка нагрузки между вычислительными узлами (Alex_Odeychuk) |
| progr. | inter-place load balancing | межузловая балансировка нагрузки (Alex_Odeychuk) |
| avia. | load and balance sheet | график загрузки и центровки |
| construct. | load balance | выравнивание нагрузки |
| tech. | load balancing | выравнивание нагрузки |
| media. | load balancing | уравновешивание нагрузки (технология распределения сетевого трафика между несколькими параллельными путями с целью максимально эффективного использования всей доступной пропускной способности сети) |
| comp. | load balancing | баланс загрузки |
| media. | load balancing | балансировка загрузки (возможность распределения нагрузки в кластере путём назначения первичных серверов для различных ресурсов: баз данных, дисков и т.д.) |
| comp., net. | load balancing | распределение загрузки |
| comp., net. | load balancing | балансирование загрузки |
| comp., MS | load balancing | балансировка нагрузки (In distributed processing, the distribution of activity across two or more servers in order to avoid overloading any one with too many requests from users) |
| house. | load balancing | балансировка нагрузки |
| math. | load balancing | балансировка загруженности |
| construct. | load balancing | баланс нагрузки |
| IT | load balancing | балансировка нагрузки (напр. при многопроцессорной обработке данных) |
| IT | load balancing | симметрирование нагрузки |
| IT | load balancing | распределение нагрузки |
| progr. | load balancing | обеспечение сбалансированности нагрузки (ssn) |
| IT | load balancing | балансирование нагрузки |
| gen. | load balancing | балансировка загрузки (AD Alexander Demidov) |
| progr. | load balancing algorithm | алгоритм балансировки нагрузки (ssn) |
| IT | load balancing cluster | кластер распределения нагрузки (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | load balancing cluster with support for redistribution of requests on failure | кластер распределения нагрузки с поддержкой перераспределения запросов при отказе (Alex_Odeychuk) |
| IT | Load balancing clusters | кластеры с балансировкой нагрузки (Alex Lilo) |
| telecom. | load balancing configuration | конфигурация с выравниванием нагрузки (oleg.vigodsky) |
| progr. | load balancing device | устройство распределения нагрузки (ssn) |
| progr. | load balancing framework | платформа балансировки нагрузки (Alex_Odeychuk) |
| progr. | load balancing of search space | балансирование нагрузки по пространству поиска (IBM Alex_Odeychuk) |
| refrig. | load balancing regulation | регулирование распределения нагрузки |
| tech. | load balancing regulator | регулятор распределения нагрузки |
| comp. | load balancing site | сервер балансировки нагрузки (ssn) |
| comp., net. | load balancing state | состояние балансировки нагрузки (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | load balancing task | задача выравнивания нагрузки (ssn) |
| progr. | load-balancing algorithm | алгоритм балансировки нагрузки (ssn) |
| progr. | load-balancing capabilities | возможности обеспечения сбалансированности нагрузки (ssn) |
| refrig. | load-balancing controller | регулятор распределения нагрузки |
| tech. | load-balancing regulator | регулятор распределения нагрузки |
| IT | load-balancing task | задача распределения нагрузки |
| progr. | load-balancing task | задача обеспечения сбалансированности нагрузки (ssn) |
| IT | load-balancing task | задача балансирования нагрузки |
| progr. | load-balancing tasking layer | уровень управления задачами с балансировкой нагрузки (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | logon load balancing | динамическое распределение пользователей |
| comp., net. | lookaside client load balancing | балансировка нагрузки клиента с резервированием (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | make load balancing decisions | принимать решения для балансировки нагрузки (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | network load balancing | выравнивание сетевой нагрузки (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | network load balancing | распределение сетевой нагрузки (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | network load balancing | балансировка сетевой нагрузки (A Windows network component that uses a distributed algorithm to load-balance Internet Protocol (IP) traffic across a number of hosts, helping to enhance the scalability and availability of mission-critical, IP-based services, such as Remote Desktop Services, Web services, virtual private networking, and streaming media. It also provides high availability by detecting host failures and automatically redistributing traffic to the surviving hosts) |
| comp., net. | network load balancing cluster | кластер распределения сетевой нагрузки (Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | optimal load balancing | оптимальное распределение нагрузки |
| tech. | out-of-balance load | несбалансированная нагрузка |
| tech. | out-of-balance load | несимметричная нагрузка |
| construct. | out-of-balance load | неуравновешенный груз |
| geol. | out-of-balance load | перегрузка |
| progr. | proprietary load balancing algorithm | патентованный алгоритм балансировки нагрузки (ssn) |
| progr. | proprietary load-balancing algorithm | патентованный алгоритм балансировки нагрузки (ssn) |
| progr. | proxy load balancing | балансировка нагрузки на сервере проксирования (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | software load balancing | программное выравнивание нагрузки (oleg.vigodsky) |
| telecom. | software load-balancing | программное выравнивание нагрузки (oleg.vigodsky) |
| telecom. | software load-balancing configuration | конфигурация с программным выравниванием нагрузки (oleg.vigodsky) |
| progr. | sophisticated dynamic load balancing algorithm | сложный алгоритм динамического балансирования нагрузки (Alex_Odeychuk) |
| progr. | sophisticated dynamic load balancing algorithm | сложный алгоритм балансировки нагрузки (ssn) |
| progr. | sophisticated dynamic load-balancing algorithm | сложный алгоритм балансировки нагрузки (ssn) |
| progr. | sophisticated load balancing algorithm | сложный алгоритм распределения нагрузки (ssn) |
| progr. | sophisticated load-balancing algorithm | сложный алгоритм распределения нагрузки (ssn) |
| IT | static load balancing | статическое балансирование нагрузки |
| energ.ind. | twin engine load balancing | балансировка нагрузки спаренных двигателей |
| progr. | using dynamic load balancing | с динамическим балансированием нагрузки (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | using global load balancing | с глобальным балансированием нагрузки (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | web server load balancing | балансировка нагрузки web-сервера (Santerellina) |
| progr. | Web server load balancing | выравнивание нагрузки на веб-серверы (ssn) |
