| Subject | English | Russian |
| O&G | act on reliability of structural joints of load bearing structures and walls of structures and buildings in seismic area | акт об испытаниях прочности сцепления в кладке несущих стен каменных зданий, расположенных в сейсмических районах (Seregaboss) |
| oil | act on reliability of structural joints of load bearing structures and walls of structures and buildings in seismic area | акт об испытаниях прочности сцепления в кладке несущих стен каменных зданий, расположенных в сейсмических районах |
| load.equip. | conveyor load bearing structure | несущая конструкция конвейера (MichaelBurov) |
| load.equip. | conveyor load bearing structure | став конвейера (MichaelBurov) |
| construct. | extra-load bearing capacity | добавочная расчётная нагрузка с учётом веса обрушившихся частей здания |
| mil., tech. | extra-load bearing capacity | добавочная расчётная нагрузка (с учётом веса обрушившихся верхних частей сооружения) |
| logist. | heavy-drop load bearing platform | поддон для сбрасывания тяжеловесного груза с самолёта |
| mil. | ice-load bearing capacity | грузоподъёмность ледяного покрова |
| mil. | individual tactical load bearing vest | жилет для переноски индивидуального боевого снаряжения |
| construct. | interior load bearing wall | внутренняя несущая стена |
| O&G, sakh. | load bearing ability | удерживающая взвешивающая способность жидкости разрыва |
| O&G, sakh. | load bearing ability | удерживающая взвешивающая способность жидкости-песконосителя |
| O&G, sakh. | load bearing ability | жидкости-песконосителя |
| O&G, sahk.r. | load bearing ability | удерживающая способность жидкости разрыва |
| O&G, sahk.r. | load bearing ability | удерживающая способность жидкости-песконосителя |
| O&G, sahk.r. | load bearing ability | взвешивающая способность жидкости-песконосителя |
| O&G, sahk.r. | load bearing ability | взвешивающая способность жидкости разрыва |
| O&G, sakh. | load bearing ability | удерживающая (взвешивающая) способность (жидкости разрыва, жидкости-песконосителя) |
| construct. | load bearing area | площадь восприятия нагрузки |
| tech. | load bearing area | область восприятия нагрузки |
| product. | load bearing bar | несущая полоса (настила caetana) |
| O&G, sakh. | load bearing bulkhead | несущая переборка |
| product. | load bearing capacities | грузоподъёмные механизмы (Yeldar Azanbayev) |
| oil | load bearing capacity | грузоподъёмность |
| environ. | load bearing capacity The maximum load that a system can support before failing | допустимая нагрузка (Максимальная нагрузка, которую система может выдержать без разрушения) |
| construct. | load bearing capacity | удельная нагрузка (Yeldar Azanbayev) |
| plast. | load bearing capacity | устойчивость под нагрузкой |
| avia. | load bearing capacity | несущая способность |
| el. | load bearing characteristic | характеристика нагрузки подшипника |
| construct. | load bearing characteristic | способность выдерживать нагрузку |
| construct. | load bearing characteristic | показатель несущей способности |
| tech. | load bearing characteristic | нагрузочная характеристика |
| automat. | load bearing characteristics | силовые характеристики |
| automat. | load bearing characteristics | нагрузочные характеристики |
| construct. | load bearing element | несущий элемент |
| construct. | load bearing element | несущий элемент (конструкции) |
| mil., avia. | load bearing equipment | рюкзак |
| mil. | Load Bearing Equipment | ремённо-плечевая система (iwona) |
| mil. | Load Bearing Equipment | РПС (iwona) |
| tech. | load bearing flat | подушка грузоприёмной призмы |
| el. | load bearing frame | несущий каркас |
| fire. | load bearing function | несущая функция (инструкции) |
| oil | load bearing members | несущие элементы |
| construct. | load bearing partition | несущая перегородка |
| gyrosc. | load bearing potential | допустимая нагрузка подшипников (системы подвеса ДНГ) |
| avia. | load bearing ramp | несущая нагрузку в полёте рампа (грузового люка) |
| construct. | load bearing sheeting | несущая обшивка |
| O&G, sakh.a. | load bearing stiffener | несущее ребро жёсткости |
| construct. | load bearing stiffener | несущее вертикальное ребро жёсткости (стенки металлической балки) |
| mount. | load bearing stitching | силовые швы (JoyAA) |
| cem. | load bearing strength | несущая способность |
| construct. | load bearing structural component | несущий компонент строительной конструкции |
| construct. | load bearing structural component | несущий элемент строительной конструкции |
| construct. | load bearing structure | силовой каркас |
| astronaut. | load bearing structure | несущая конструкция |
| tech. | load bearing structure | став (MichaelBurov) |
| mil. | load bearing vest | разгрузочный жилет (ekshu) |
| mil. | load bearing vest | нагрузочный жилет (для переноски боеприпасов) |
| mil. | load bearing vest | разгрузочный бронежилет |
| mil., lingo | load bearing vest | разгрузка (разгрузочный жилет 4uzhoj) |
| gen. | load bearing wall | опорная стена (LissaAlissa) |
| energ.ind. | no-load bearing structure | несущая конструкции, не испытывающая высоких нагрузок |
| construct. | non-load bearing internal partition wall | ненесущая внутренняя перегородка (англ. термин, используемый в Австралии Alex_Odeychuk) |
| railw. | poor load bearing capacity | низкая несущая способность (грунта Johnny Bravo) |
| astronaut. | soil load bearing capacity | несущая способность грунта |
