 |
| English | Russian |
| as large as life | собственной персоной |
| live off of | жить на одном (Would you live off of chocolate if you could, Michelle? -- Ты смогла бы прожить на одном шоколаде? ART Vancouver) |
| live the dream | как в сказке (жить; сарк.: - Hey, Carl, how are you? – Living the dream. Taras) |
| water of life | живительный напиток (о спиртном) |