 |
| Subject | English | Russian |
| euph. | live from paycheck to paycheck | жить от зарплаты до зарплаты (an expression describing an individual who would be unable to meet financial obligations if unemployed Ivan Pisarev) |
| inf. | live paycheck to paycheck | жить от получки до получки (If living paycheck to paycheck in a single-wide trailer on land I don't own is privilege, you can have it. Если жить от получки до получки в трейлере, на земле не принадлежащей тебе, привилегия, забирайте её себе.  madamenoire.com Rust71) |
| econ. | live paycheck to paycheck | жить от зарплаты до зарплаты (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| context. | live paycheck to paycheck | жить на одну зарплату (букв. – жить от зарплаты до зарплаты; англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | live paycheck to paycheck | зарплаты ему едва хватает на жизнь (мишас) |