| Subject | English | Russian |
| gen. | for the entire ... to listen | на весь (вариант перевода Баян) |
| TV, radio | it's time to sign off for the day, listen to us again tomorrow | пришло время прощаться, на сегодня всё, слушайте нас завтра |
| gen. | listen for | ждать (ждать услышать linton) |
| gen. | listen for | держать ухо востро (SirReal) |
| Gruzovik | listen for a certain time | прослушать (pf of прослушивать) |
| gen. | listen for | прислушиваться (sth., к чему-л.) |
| Makarov. | listen for | прислушиваться |
| progr. | listen for | перехватить (перехватить событие nawata) |
| Makarov. | listen for | готовиться услышать |
| Makarov. | listen for something | стараться услышать (что-либо) |
| Makarov. | listen for something | прислушиваться к (чему-либо) |
| Gruzovik | listen for a certain time | прослушивать (impf of прослушать) |
| gen. | listen for | прислушиваться (She's Helen) |
| gen. | listen for | обращать внимание на (SirReal) |
| commun. | listen for | быть настроенным на приём (The device listens for a specific message or flag – устройство настроено на приём конкретного сообщения или флага Svetozar) |
| gen. | listen for | стараться расслышать (что-либо) |
| gen. | listen for a certain time | прослушиваться |
| gen. | listen for a certain time | прослушать |
| gen. | listen for an answer | хотеть услышать ответ |
| gen. | listen for something | стараться услышать |
| gen. | listen for something | прислушиваться |
| gen. | listen for the bell | насторожённо ждать звонка (for the doorbell, for a footstep, for the children's voices, etc., и т.д.) |
| gen. | listen for the bell | прислушиваться к звонку (for the doorbell, for a footstep, for the children's voices, etc., и т.д.) |
| gen. | listen for the clock to strike | прислушиваться и ждать, когда часы пробьют (for the watch to tick time, for the door to bang shut, for the doorbell to ring, etc., и т.д.) |
| gen. | listen for the clock to strike | прислушиваться и ждать, когда часы начнут бить (for the watch to tick time, for the door to bang shut, for the doorbell to ring, etc., и т.д.) |
| gen. | listen for the moment when the music changes | стараться уследить за моментом, когда меняется мелодия |
| Makarov. | listen out for | быть в ожидании услышать |
| gen. | listen out for | прислушиваться к (something or somebody Andrew Goff) |
| auto. | listen the engine for any abnormal noises | проверять работу двигателя на слух (Alex_UmABC) |
| gen. | please listen for the telephone while I'm in the garden | пожалуйста, послушай телефон, пока я буду в саду |
| Makarov. | tell no man anything for no man listens | никому ничего не рассказывай, дабы никто не услышал |
