| Subject | English | Russian |
| law | company listed in a regulated market | компания, включённая в листинг регулируемого рынка CAP 113 (Andrew052) |
| bank. | company listed on a stock exchange | компания, имеющая листинг на фондовой бирже |
| bank. | company listed on a stock exchange | компания, включённая в список ценных бумаг, допущенных к торгам на фондовой бирже |
| st.exch. | company listed on a stock exchange | компания, зарегистрированная на фондовой бирже (vbadalov) |
| st.exch. | dual-listed company | компания с двойным листингом ('More) |
| st.exch. | dual-listed company | компания, имеющая двойной листинг ('More) |
| tax. | dual-listed company | двойная зарегистрированная листинговая компания (AplekaevAA) |
| gen. | Korea Listed Companies Association | Ассоциация котирующихся компаний Кореи (skazik) |
| busin. | listed company | компания, чьи акции котируются на бирже (Johnny Bravo) |
| law | listed company | общество, прошедшее процедуру листинга (Украина. Официальный термин в соответствии с Законом Украины "Об АО" от 17.09.2008 № 514-VI. Укр.: "товариство, яке пройшло процедуру лістингу" Евгений Тамарченко) |
| econ. | listed company | зарегистрированная на бирже компания (компания, акции которой котируются на фондовой бирже) |
| econ. | listed company | листинговая компания (термин используется в Казахстане, Киргизии, Узбекистане dimock) |
| fin. | listed company | списочная компания (Alexander Matytsin) |
| fin. | listed company | входящая в листинг компания (Yeldar Azanbayev) |
| audit. | listed company | публичная компания (Alik-angel; такой вариант является не только кратким, но и абсолютно адекватным (публичная компания компания, акции которой допущены к обращению на фондовом рынке) 4uzhoj; хотелось бы задать вопрос касательно введения в законодательство РФ термина "публичная компания". Не является ли использование перевода "публичная компания" для термина "listed company" вводящим в заблуждение в этой связи. Andrew052; Совпадение неполное. Здесь подробно описано (если, конечно, откроется сайт https://advpalata.vrn.ru/blogi/listing_i_delisting_v_publichnyh_akcionernyh_obwestvah/ 'More) |
| st.exch. | listed company | компания, имеющая биржевой листинг ('More) |
| EBRD | listed company | компания, зарегистрированная на бирже |
| bank. | listed company | компания, акции которой котируются на фондовой бирже |
| account. | listed company | котирующаяся компания |
| EBRD | listed company | котируемая компания |
| EBRD | listed company | зарегистрированная на бирже компания |
| st.exch. | listed company | акционерное общество, акции которого включены в котировальный список ('More) |
| st.exch. | listed company | компания, акции которой включены в котировальный список ('More) |
| st.exch. | listed company | компания, имеющая листинг ('More) |
| fin. | listed company | компания, включённая в список торгов (Ренка) |
| econ. | listed company | компания, акции которой зарегистрированы на фондовой бирже |
| gen. | listed company | компания, чьи ценные бумаги допущены к организованным торгам (Ремедиос_П) |
| busin. | listed company secretary | зарегистрированный секретарь компании (CNN Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | non-listed company | компания, не зарегистрированная на бирже (banana_cookie) |
| law | NYSE Listed Company Guide | Руководство Нью-Йоркской фондовой биржи для листингующихся компаний (Glomus Caroticum) |
| econ. | public listed company | компания, зарегистрированная на фондовой бирже (Кунделев) |
| IMF. | publicly listed company | компании, зарегистрированные на фондовой бирже |
| fin. | publicly listed company | зарегистрированная на бирже компания (Alexander Matytsin) |
| law | publicly listed company | компания, включённая в котировальные списки биржи (Leonid Dzhepko) |
| busin. | stock-exchange listed company | компания, имеющая листинг на фондовой бирже |
| O&G, sakh. | the stock exchange at which the company is listed | фондовая биржа, на которой компания имеет листинг |
