 |
| English | Russian |
| cross someone's name off the list | вычеркнуть кого-либо из списка |
| he rattled off a list of names | он выпалил целый список фамилий |
| list off | крениться |
| scratch someone off from a list | вычеркнуть кого-либо из списка |
| strike someone, someone's name off list | вычеркнуть кого-либо, чьё-либо имя из списка |
| take someone's name off a list | исключить кого-либо из списка |
| take someone's name off a list | выключить кого-либо из списка |
| take someone off the list | вычёркивать кого-либо из списка |
| the teacher began to call off the names on his list | учитель начал перекличку |
| they demanded that the book be struck off the list | они потребовали исключить книгу из списка |