| Subject | English | Russian |
| law | Basel III: International framework for liquidity risk measurement, standards and monitoring | Базель III: Международные подходы к оценке, стандартам и мониторингу риска ликвидности (перевод ЦБ РФ Lavrov) |
| fin. | check liquidity risk | проверять риск ликвидности (Alex_Odeychuk) |
| fin. | funding liquidity risk | риск балансовой ликвидности (dms) |
| fin. | heightened liquidity and asset quality risks | повышенные риски ухудшения качества активов и потери ликвидности (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| bank. | International framework for liquidity risk measurement, standards and monitoring | Международные подходы к оценке, стандартам и мониторингу риска ликвидности (BRUNDOV) |
| econ. | liquidity and financing risk | риск потери ликвидности и невозможности финансирования (4uzhoj) |
| bank. | liquidity and refinancing risk | риск потери ликвидности и невозможности рефинансирования (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| EBRD | liquidity and risk management | управление ликвидными активами и рисками |
| IMF. | liquidity gap risk | риск несоответствия ликвидности |
| IMF. | liquidity mismatch risk | риск несоответствия ликвидности |
| fin. | liquidity risk | риск наступления неликвидности (Alexander Matytsin) |
| bank. | liquidity risk | риск потери ликвидности (Sorrisa) |
| EBRD | liquidity risk | риск недостатка ликвидности |
| risk.man. | liquidity risk | риск потери ликвидности ('More) |
| EBRD | liquidity risk | риск, связанный с недостатком ликвидности |
| fin. | liquidity risk | риск ликвидности (риск того, что контрагент (или участник расчётной системы) не осуществит расчёт по обязательству в полном объёме в срок. Риск ликвидности не подразумевает неплатежеспособности контрагента или участника, поскольку он, возможно, сможет осуществить расчёт по необходимым обязательствам в какое-либо неопределенное время позднее  cbr.ru Natalya Rovina) |
| fin. | liquidity risk | риск возникновения нехватки ликвидных средств (Alexander Matytsin) |
| fin. | liquidity risk | риск неликвидности (Alexander Matytsin) |
| busin. | liquidity risk | риск отсутствия ликвидных средств |
| busin. | liquidity risk | риск отсутствия ликвидных средства |
| gen. | liquidity risk | риск утраты ликвидности (1) The risk, in lending operations, that an investment cannot be liquidated during its life without significant costs. 2) The risk that markets will not exist for certain transactions or that they can only be executed with delay and wide margins. OF&B. Probability of loss arising from a situation where (1) there will not be enough cash and/or cash equivalents to meet the needs of depositors and borrowers, (2) sale of illiquid assets will yield less than their fair value, or (3) illiquid assets will not be sold at the desired time due to lack of buyers. Use liquidity risk in a sentence As a result, the Group may be exposed to significant liquidity risk. Source: Fundswire: Kubera Cross-Border | Annual Results for the year ended 31 December 2012 | RNS Announcements | FE Trustnet If this is the case, the liquidity risk could be material, even with current cash resources. Source: Rambler's Second Quarter Results 2013 Realises Maiden Net Profit – Page 10 – HispanicBusiness.com In extreme circumstances, the Group could be exposed to liquidity risk in its unit-linked funds. Source: Phoenix Group Holdings – 2012 Annual Results | Phoenix Grp Hldgs (PHNX) | RNS Company Announcements | Equities | FE Trustnet Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| econ. | market liquidity risk | риск рыночной ликвидности |
| gen. | Principles for Sound Liquidity Risk Management and Supervision | Принципы надёжного управления риском ликвидности и надзора (feyana) |
