| Subject | English | Russian |
| nano | active liquid crystal display | активный ЖКИ |
| nano | active liquid crystal display | активное жидкокристаллическое табло |
| mil., avia. | active matrix color liquid crystal display | цветной жидкокристаллический индикатор на активной матрице |
| tech. | active matrix liquid crystal display | жидкокристаллический дисплей с активной матрицей |
| mil., avia. | active matrix liquid crystal display | матричный подсвечиваемый жидкокристаллический индикатор |
| comp., net. | active matrix liquid-crystal display | жидкокристаллический дисплей на активной матрице |
| IT | active matrix liquid-crystal display | жидкокристаллический дисплей с активной матрицей (ssn) |
| Gruzovik, comp. | active matrix liquid-crystal display | ЖК-дисплей на активной матрице (abbr. AMLCD) |
| nano | active-matrix liquid crystal display | ЖКИ с активной матрицей |
| Makarov. | alignment of liquid crystals | укладка жидких кристаллов |
| el. | antiferroelectric liquid crystal display | антисегнетоэлектрический жидкокристаллический дисплей |
| mil., avia. | anti-ferroelectric liquid crystal display | антисегнетоэлектрический жидкокристаллический индикатор |
| Makarov. | anti-ferroelectric liquid crystal substances | антисегнетоэлектрические жидкокристаллические вещества |
| el. | back-light liquid-crystal display | жидкокристаллический дисплей с тыловой подсветкой |
| el. | backlit color liquid-crystal display | цветной жидкокристаллический дисплей с задней подсветкой (ssn) |
| el. | backlit color liquid-crystal display | цветной ЖК-дисплей с задней подсветкой (ssn) |
| sec.sys. | backlit liquid crystal display | жидкокристаллический дисплей с задней подсветкой |
| el. | backlit liquid-crystal display | ЖК-дисплей с задней подсветкой (ssn) |
| el. | backlit liquid-crystal display | жидкокристаллический дисплей с задней подсветкой (ssn) |
| el. | basic liquid-crystal array | базовая жидкокристаллическая матрица (ssn) |
| el. | basic monochrome liquid-crystal display | простой монохромный ЖК-индикатор (ssn) |
| el. | basic monochrome liquid-crystal display | простой монохромный жидкокристаллический индикатор (ssn) |
| comp. | bistable liquid crystal | бистабильный жидкий кристалл |
| el. | chiral liquid crystal | хиральный жидкий кристалл |
| Makarov. | chiral liquid crystal | киральный жидкий кристалл |
| tech. | cholesteric liquid crystal | холестерические ЖК |
| tech. | cholesteric liquid crystal | холестерический жидкий кристалл |
| media. | cholesteric liquid crystal | жидкий кристалл, обладающий собственным кручением плоскости поляризации света |
| Makarov. | cholesteric liquid crystal | холестерик |
| phys. | cholesteric liquid crystal pigment | холестерический жидкокристаллический пигмент (buraks) |
| polym. | cholesteric liquid crystals | холестерические жидкие кристаллы |
| med. | cholesterol liquid crystal | Холестерические жидкие кристаллы (welovedoka) |
| el. | color liquid-crystal display | цветной жидкокристаллический дисплей (ssn) |
| el. | color liquid-crystal display | цветной ЖК-дисплей (ssn) |
| media. | color liquid-crystal display | цветное жидкокристаллическое устройство отображения |
| mil., avia. | colour active-matrix liquid-crystal display | цветной жидкокристаллический индикатор на активной матрице |
| Makarov. | conformation and orientation of met-enkephalin analogues in a lyotropic liquid crystal studied by the magic-angle- and near-magic-angle-spinning two-dimensional methodology in nuclear magnetic resonance: relationships between activities and membrane-associated structures | конформация и ориентация аналогов мет-энкефалина в лиотропном жидком кристалле, исследованные методом двумерного ЯМР с вращением под магическим углом и под углами, близкими к магическому: взаимосвязь активности и структуры, обусловленной взаимодействием с бислойной мембраной |
| avia. | crystal liquid control display | жидкокристаллический дисплей |
| phys. | DAP liquid crystal | жидкий кристалл с деформацией вертикально выстроенных фаз (deformation of vertical aligned phases liquid crystal В.И.Макаров) |
| phys. | deformation of vertical aligned phases liquid crystal | жидкий кристалл с деформацией вертикально выстроенных фаз (DAP liquid crystal В.И.Макаров) |
| product. | dielectric anisotropy liquid crystal | жидкий кристалл с диэлектрической анизотропией (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | digital liquid crystal | цифровой жидкокристаллический |
| tech. | digital liquid crystal display | цифровой жидкокристаллический индикатор |
| el. | dispersed-polymer liquid crystal | матрица жидкокристаллических капель в полимере (напр. для гибких дисплеев) |
| el. | dispersed-polymer liquid crystal | дисперсная жидкокристаллическая фаза в непрерывной полимерной среде |
| el. | dynamic liquid crystal mirror | динамическое жидкокристаллическое зеркало |
| media. | dynamic-scattering liquid crystal | жидкий кристалл с эффектом динамического рассеяния |
| el. | dynamic-scattering liquid-crystal display | жидкокристаллический дисплей на эффекте динамического рассеяния |
| tech. | dynamic-scattering mode liquid crystal | жидкий кристалл с динамическим рассеянием |
| el. | electron-beam-addressed liquid crystal display | жидкокристаллический дисплей с электронно-лучевой адресацией |
| el. | electron-beam-addressed liquid-crystal display | жидкокристаллический дисплей с электронно-лучевой адресацией |
| el. | electrooptic liquid-crystal cell | электрооптическая ячейка на жидком кристалле |
| nano | enantiotropic liquid crystal | энантиотропный жидкий кристалл |
| media. | encap liquid crystal module | модуль капсулированных жидкокристаллических ячеек |
| phys. | ferro-electric liquid crystal | сегнетоэлектрический жидкий кристалл |
| Makarov. | ferroelectric liquid crystal | сегнетоэлектрический жидкий кристалл |
| IT | ferroelectric liquid crystal display | ферроэлектрический ЖК-дисплей |
| IT | ferroelectric liquid crystal display | сегнетоэлектрический жидкокристаллический дисплей |
| mil., avia. | ferroelectric liquid crystal display | дисплей на сегнетоэлектрических жидких кристаллах |
| comp., net. | ferroelectric liquid crystal display | сегнетоэлектрический дисплей на жидких кристаллах |
| IT | ferroelectric liquid crystal display | сегнето-электрический жидкокристаллический дисплей |
| comp. | ferroelectric liquid crystal display | дисплей на ферроэлектрических жидких кристаллах |
| Makarov. | ferroelectric liquid crystal materials | сегнетоэлектрические жидкокристаллические материалы (FLC materials) |
| Makarov. | ferroelectric liquid crystals | ферроэлектрические жидкие кристаллы |
| HF.electr. | ferroelectric liquid crystals | сегнетоэлектрические ферроэлектрические жидкие кристаллы |
| Makarov. | ferroelectric liquid crystals | сегнетоэлектрические жидкие кристаллы (FLC) |
| el. | field effect mode liquid crystal | жидкий кристалл с полевым эффектом |
| el. | field-effect liquid crystal display | жидкокристаллический индикатор, работающий на скрученных нематиках |
| tech. | field-effect liquid crystal display | полевой жидкокристаллический индикатор |
| IT | field-effect mode liquid crystal | жидкий кристалл с полевым эффектом |
| Makarov. | gel-liquid crystal phase transition | фазовый переход гель-жидкий кристалл (в мембранах) |
| house. | guest-host mode liquid crystal display | жидкокристаллический индикатор на эффекте "гость-хозяин" |
| Makarov. | helicoidal ferroelectric liquid crystal | геликоидальный сегнетоэлектрический жидкий кристалл |
| tech. | homeotropic aligned liquid crystal | жидкий кристалл с гомеотропной ориентацией |
| Makarov. | homeotropically aligned liquid crystal | гомеотропно ориентированный жидкий кристалл |
| nano | homeotropically-aligned liquid crystal | гомеотропно-упорядоченный кристалл |
| tech. | homogeneous aligned liquid crystal | жидкий кристалл с гомогенной ориентацией |
| tech. | homogeneously aligned liquid crystal | жидкий кристалл с гомеотропной ориентацией |
| nano | ionic liquid crystal | ионный ЖК |
| nano | ionic liquid crystal | ионный жидкий кристалл |
| el. | laser with dynamic liquid crystal mirrors | лазер с динамическими жидкокристаллическими зеркалами |
| nano | liquid crystal | жидкий кристалл ЖК |
| med. | liquid crystal | жидкие кристаллы |
| tech. | liquid crystal | жидкий кристалл |
| el. | liquid crystal | жидкий кристалл (ЖК) |
| Makarov. | liquid crystal | жидкий кристалл (LC) |
| IT | liquid crystal | ЖК |
| tech. | liquid crystal | жидкокристаллический |
| Makarov. | liquid crystal | мезоморфное тело |
| Makarov. | liquid crystal aligning films | ориентирующие жидкие кристаллы плёнки |
| nano | liquid crystal alignment | ориентационное упорядочение жидкого кристалла |
| Makarov. | liquid crystal alignment | жидкокристаллическое выстраивание |
| Makarov. | liquid crystal anisotropy | анизотропия жидких кристаллов |
| nano | liquid crystal block copolymer | жидкокристаллический блоксополимер |
| nano | liquid crystal block copolymer | ЖК-блоксополимер |
| tech. | liquid crystal cell | жидкокристаллическая ячейка |
| tech. | liquid crystal cell | ЖКЯ |
| Makarov. | liquid crystal cell | ЖК-ячейка (жидкокристаллическая ячейка ЖКЯ) |
| Makarov. | liquid crystal cell | жидкокристаллическая ячейка, ЖК-ячейка |
| Makarov. | liquid crystal cell | жидкокристаллическая ячейка (ЖК-ячейка, ЖКЯ) |
| gen. | liquid crystal cell | ЖК-ячейка |
| mil., avia. | liquid crystal character display | символьный жидкокристаллический дисплей |
| astronaut. | liquid crystal color shuttle technology | технология изготовления цветных жидкокристаллических индикаторов для многоразового транспортного космического корабля |
| Makarov. | liquid crystal compositions | жидкокристаллические композиции |
| polym. | liquid crystal copolymers | жидкокристаллические сополимеры |
| quant.el. | liquid crystal deflector | жидкокристаллический дефлектор |
| nano | liquid crystal detector | детектор на жидком кристалле |
| quant.el. | liquid crystal device | жидкокристаллическое устройство |
| Makarov. | liquid crystal devices | жидкокристаллические устройства |
| media. | liquid crystal digital camera | цифровая фотокамера с дисплеем на жидких кристаллах для видоискателя, вместо фотоплёнки используется память на микросхеме |
| electr.eng. | liquid crystal diode | жидкостный кристаллический диод |
| media. | liquid crystal disc memory | жидкокристаллический перезаписываемый диск памяти |
| progr. | liquid crystal display | жидкокристаллический дисплей (ЖКД; жидкокристаллические дисплеи не светятся самостоятельно, они отражают падающий на них свет или пропускают свет, направленный на них с тыльной стороны ssn) |
| hi-fi | liquid crystal display | жидкокристаллический модуль (для передачи изображения в ЖК-телевизорах и видеопроекторах) |
| tech. | liquid crystal display | индикатор на ЖК |
| IT | liquid crystal display | жидкокристаллический монитор (Alex_Odeychuk) |
| oil | liquid crystal display | жидкокристаллический экран |
| IT | liquid crystal display | жидкокристаллический ЖК дисплей (Дисплеи на жидких кристаллах имеют многослойную структуру, состоящую из слоя жидкокристаллического материала, активизирующего его мультиплексора, цветового фильтра и подсветки; жидкокристаллическая матрица) |
| tech. | liquid crystal display | жидкокристаллическое табло |
| telecom. | liquid crystal display | дисплей на жидких кристаллах |
| el. | liquid crystal display | ЖК-индикатор |
| quant.el. | liquid crystal display | жидкокристаллический индикатор |
| tech. | liquid crystal display | ЖК-табло |
| sec.sys. | liquid crystal display | ЖК жидкокристаллический дисплей |
| media. | liquid crystal display | жидкокристаллический дисплей (дисплей из двух стеклянных пластин со специальной жидкостью между ними, когда подаётся сигнал, свет поляризуется в изменяющейся жидкости, и изображение становится видимым) |
| busin. | liquid crystal display | жидкокристаллический дисплей |
| O&G, sakh. | liquid crystal display | жидкокристаллический индикатор или дисплей (LCD; ЖКИ) |
| hi-fi | liquid crystal display | жидкокристаллический дисплей (просветная ЖК-панель) |
| sec.sys. | liquid crystal display | жидкокристаллический дисплей, жк-дисплей, жкд |
| busin. | liquid crystal display | жидкокристаллический индикатор (LCD) |
| media. | liquid crystal display | жидкокристаллический экран (дисплей из двух стеклянных пластин со специальной жидкостью между ними, когда подаётся сигнал, свет поляризуется в изменяющейся жидкости, и изображение становится видимым) |
| tech. | liquid crystal display | ЖК-дисплей |
| Makarov. | liquid crystal display device | жидкокристаллические дисплейные устройства |
| tech. | liquid crystal display digit | разряд жидкокристаллического индикатора |
| comp. | liquid crystal display glass | стекло для ЖК-дисплея (MichaelBurov) |
| comp. | liquid crystal display glass | стекло для LCD (MichaelBurov) |
| tech. | liquid crystal display panel | панель жидкокристаллических индикаторов |
| Gruzovik, el. | liquid crystal display printer | ЖК-принтер |
| Gruzovik, comp. | liquid crystal display printer | жидкокристаллический принтер |
| Gruzovik, tech. | liquid crystal display printer | принтер на жидких кристаллах (LCD printer) |
| Gruzovik, el. | liquid crystal display projector | ЖК-проектор |
| Gruzovik, el. | liquid crystal display projector | жидкокристаллический проектор |
| Gruzovik, tech. | liquid crystal display projector | проектор на жидких кристаллах |
| Gruzovik, el. | liquid crystal display screen | жидкокристаллический экран |
| Gruzovik, el. | liquid crystal display screen | ЖК-экран |
| tech. | liquid crystal display screen | экран дисплея на жидких кристаллах |
| tech. | liquid crystal driver | схема управления жидкокристаллическим индикатором |
| Makarov. | liquid crystal dye | жидкокристаллический краситель |
| mater.sc. | liquid crystal elastomer | жидкокристаллический эластомер (LCE MichaelBurov) |
| perf. | liquid crystal gel | гель на жидких кристаллах |
| mil., avia. | liquid crystal graphic display | графический жидкокристаллический дисплей |
| media. | liquid crystal image bar | жидкокристаллическая светоклапанная решётка (для электрофотографии) |
| el. | liquid crystal integrated driver | интегральный формирователь для возбуждения ЖК-дисплея |
| nano | liquid crystal layer | жидкокристаллический слой |
| nano | liquid crystal layer | ЖК-слой |
| quant.el. | liquid crystal light valve | жидкокристаллический световой затвор |
| avia. | liquid crystal light-valve projection | проецирование с помощью светоклапанной системы с жидкокристаллическим световым затвором |
| avia. | liquid crystal material | жидкокристаллический материал |
| Makarov. | liquid crystal materials | жидкокристаллические материалы |
| nano | liquid crystal modulator | жидкокристаллический модулятор |
| nano | liquid crystal modulator | ЖК-модулятор |
| quant.el. | liquid crystal molecule | молекула жидкого кристалла |
| hi-fi | Liquid Crystal On Silicon | жидкие кристаллы на кремнии (отражающая ЖК-панель) |
| comp. | Liquid Crystal On Silicon | жидкие кристаллы на кремниевом основании (технология получения изображения в видеопроекторах Skiripich) |
| Makarov. | liquid crystal orientation | ориентация жидких кристаллов |
| quant.el. | liquid crystal page composer | жидкокристаллический формирователь страниц |
| quant.el. | liquid crystal page composer | формирователь страниц на жидких кристаллах |
| quant.el. | liquid crystal panel | жидкокристаллическая панель |
| avia. | liquid crystal panel | жидкокристаллическая индикаторная панель |
| nano | liquid crystal phase | ЖК-фаза |
| Makarov. | liquid crystal phase | жидкокристаллическая фаза |
| polym. | liquid crystal polymer | жидкокристаллический полимер (MichaelBurov) |
| polym. | liquid crystal polymer | ЖКП (MichaelBurov) |
| polym. | liquid crystal polymer fibre | жидкокристаллическое полимерное волокно (buraks) |
| nano | liquid crystal polymer visualization | визуализация течения жидкокристаллическим полимером |
| automat. | liquid crystal screen | светочувствительный экран на жидких кристаллах |
| sec.sys. | liquid crystal screen | жидкокристаллический экран |
| transp. | liquid crystal screen | светочувствительный экран на жидких кристаллах |
| mech. | liquid crystal screen | экран на жидких кристаллах |
| sec.sys. | liquid crystal screen | экран жидкокристаллического дисплея |
| automat. | liquid crystal shutter | оптический затвор на жидких кристаллах |
| media. | liquid crystal shutter | жидкокристаллический световой клапан |
| Gruzovik, tech. | liquid crystal shutter printer | принтер на жидких кристаллах |
| perf. | liquid crystal system | система жидких кристаллов |
| mil., avia. | liquid crystal television | жидкокристаллическое телевидение |
| mil., avia. | liquid crystal television | телевидение на жидких кристаллах |
| nano | liquid crystal templating | формирование жидкого кристалла на темплате |
| quant.el. | liquid crystal texture | жидкокристаллическая текстура |
| quant.el. | liquid crystal transparency | прозрачность жидкого кристалла |
| nano | liquid crystal versatility | универсальность ЖК |
| nano | liquid crystal versatility | ЖК-адаптивность |
| tech. | liquid crystals | жидкие кристаллы (ЖК) |
| el. | liquid encapsulated Czochralski crystal | кристалл, выращенный методом Чохральского со слоем жидкого расплава |
| el. | liquid encapsulated Czochralski crystal | кристалл, выращенный методом Чохральского |
| media. | liquid encapsulated Czochralski crystal | кристалл, выращенный методом Чохральского с жидкостной герметизацией (LEC-crystal, со слоем жидкого расплава) |
| Makarov. | liquid encapsulated Czochralski crystal | LEC crystal кристалл, выращенный методом Чохральского со слоем жидкого расплава |
| comp. | liquid-crystal | жидкокристаллический |
| comp. | liquid-crystal alphanumeric display | буквенно-цифровой жидкокристаллический дисплей |
| el. | liquid-crystal area detector | двухмерный обнаружитель СВЧ-излучений на жидких кристаллах |
| Makarov. | liquid-crystal area detector | жидкокристаллический двумерный обнаружитель |
| el. | liquid-crystal array | жидкокристаллическая матрица (ssn) |
| el. | liquid-crystal bar-graph display | полосный жидкокристаллический дисплей |
| tech. | liquid-crystal cell | жидкокристаллическая ячейка |
| avia. | liquid-crystal coating | жидкокристаллическое покрытие (для визуализации течения) |
| quant.el. | liquid-crystal conductivity | проводимость жидкого кристалла |
| quant.el. | liquid-crystal detector | жидкокристаллический детектор |
| automat. | liquid-crystal diode | жидкокристаллический диод |
| IT | liquid-crystal display | ЖКИ |
| IT | Liquid-Crystal Display | дисплей на жидких кристаллах (LCD-display, ЖК-дисплей) |
| transp. | liquid-crystal display | жидкокристаллическое табло (LCD) |
| transp. | liquid-crystal display | ЖК-табло (LCD) |
| IT | liquid-crystal display | жидкокристаллический дисплей (индикатор, ЖКИ Bricker) |
| transp. | liquid-crystal display | жидкокристаллический экран (LCD) |
| transp. | liquid-crystal display | жидкокристаллический индикатор (LCD) |
| transp. | liquid-crystal display | ЖК-индикатор (LCD) |
| comp. | liquid-crystal display | жидкокристаллический экран |
| tech. | liquid-crystal display | жидкокристаллический индикатор |
| HF.electr. | liquid-crystal display | жидкокристаллический индикатор (ЖКИ) |
| comp. | liquid-crystal display | жидкокристаллический дисплей |
| IT | liquid-crystal display | ЖК-табло |
| el. | liquid-crystal display | ЖК-дисплей |
| Makarov. | liquid-crystal display | ЖК-дисплей (жидкокристаллический дисплей) |
| tech. | liquid-crystal display | дисплей на жидких кристаллах |
| patents. | liquid-crystal display | дисплей на жидкокристаллической матрице |
| IT | liquid-crystal display | ЖК-индикатор |
| IT | liquid-crystal display | жидкокристаллическое табло |
| comp. | liquid-crystal display | индикатор на жидких кристаллах |
| el. | liquid-crystal display cell | ячейка жидкокристаллического дисплея |
| nano | liquid-crystal display cell | ячейка ЖКИ |
| automat. | liquid-crystal display display | жидкокристаллический индикатор |
| automat. | liquid-crystal display display | жидкокристаллическое табло |
| el. | liquid-crystal display printer | принтер с жидкокристаллическими прерывателями |
| tech. | liquid-crystal driver | схема управления жидкокристаллическим индикатором |
| tech. | liquid-crystal dynamic scattering | индикатор на жидких кристаллах с динамическим рассеянием света |
| microel. | liquid-crystal failure analysis | анализ отказов с использованием жидкокристаллических кристаллов |
| transp. | liquid-crystal ferroelectric | жидкокристаллический сегнетоэлектрик |
| nano | liquid-crystal ferroelectric | ЖК-сегнетоэлектрик |
| el. | liquid-crystal film | жидкокристаллическая плёнка |
| nano | liquid-crystal film | ЖК плёнка |
| tech. | liquid-crystal fluid | жидкокристаллический материал |
| tech. | liquid-crystal fluid | жидкий кристалл |
| el. | liquid-crystal grating | дифракционная решётка на жидком кристалле |
| Makarov. | liquid-crystal grating | жидкокристаллическая дифракционная решётка |
| tech. | liquid-crystal hologram | голограмма на жидкокристаллическом носителе |
| tech. | liquid-crystal hologram | жидкокристаллическая голограмма |
| Makarov. | liquid-crystal hologram | голограмма на жидком кристалле |
| quant.el. | liquid-crystal holography | голографирование с записью на жидкокристаллическом носителе |
| Makarov. | liquid-crystal hydrodynamics | гидродинамика жидких кристаллов |
| astronaut. | liquid-crystal indication | жидкокристаллическая индикация |
| transp. | liquid-crystal indicator | жидкокристаллический ЖК индикатор |
| tech. | liquid-crystal indicator | жидкокристаллический индикатор (ЖКИ) |
| tech. | liquid-crystal indicator | индикатор на ЖК |
| astronaut. | liquid-crystal indicator | индикатор на жидких кристаллах |
| tech. | liquid-crystal indicator | ЖКИ |
| tech. | liquid-crystal-induced circular dichroism | круговой дихроизм, возбуждаемый посредством жидких кристаллов |
| el. | liquid-crystal instrument panel | индикаторная панель на приборах с жидкими кристаллами |
| tech. | liquid-crystal integrated driver | интегральный формирователь индикатора на жидких кристаллах |
| tech. | liquid-crystal integrated driver | управляющая интегральная схема для индикатора на жидких кристаллах |
| el. | liquid-crystal layer | ЖК-слой |
| Makarov. | liquid-crystal layer | жидкокристаллический слой (ЖК-слой) |
| el. | liquid-crystal layer | жидкокристаллический слой |
| Makarov. | liquid-crystal layer | ЖК-слой (жидкокристаллический слой) |
| transp. | liquid-crystal light modulator | модулятор света на жидком кристалле |
| tech. | liquid-crystal light valve | жидкокристаллический модулятор света |
| microel. | liquid-crystal light valve | жидкокристаллический световой клапан |
| tech. | liquid-crystal light valve | световой модулятор на жидких кристаллах |
| el. | liquid-crystal light valve | жидкокристаллическая светоклапанная система |
| nano | liquid-crystal light valve | ЖК оптический затвор |
| el. | liquid-crystal light valve switch | жидкокристаллическая светоклапанная система |
| Makarov. | liquid-crystal-like organization of water solutions near electrode surfaces | организация, подобная жидким кристаллам, водных растворов вблизи поверхностей электродов |
| microel. | liquid-crystal material | жидкокристаллический материал |
| nano | liquid-crystal matrix | ЖК-матрица |
| nano | liquid-crystal matrix | жидкокристаллическая матрица |
| phys. | liquid-crystal memory | жидкокристаллическое запоминающее устройство |
| phys. | liquid-crystal memory | жидкокристаллическая память |
| quant.el. | liquid-crystal mixture | смесь жидких кристаллов |
| tech. | liquid-crystal modulator | жидкокристаллический модулятор |
| mil., avia. | liquid-crystal-on-silicon | кремниевый жидкий кристалл |
| el. | liquid-crystal-on-silicon display | дисплей на структуре типа "жидкий кристалл на кремнии" |
| media. | liquid-crystal optical shutter array | жидкокристаллическая светоклапанная панель |
| tech. | liquid-crystal panel | индикаторная панель на приборах с жидкими кристаллами |
| el. | liquid-crystal panel | жидкокристаллическая индикаторная панель |
| tech. | liquid-crystal panel | жидкокристаллическая индикаторная панель (напр. на приборном щитке автомобиля) |
| transp. | liquid-crystal phase separation | фазовое разделение типа жидкость-кристалл |
| tech. | liquid-crystal polarization rotator | устройство поворота плоскости поляризации света на жидких кристаллах |
| quant.el. | liquid-crystal sample | образец жидкого кристалла |
| comp. | liquid-crystal screen | жидкокристаллический экран |
| comp. | liquid-crystal screen | индикатор на жидких кристаллах |
| comp. | liquid-crystal screen | жидкокристаллический дисплей |
| phys. | liquid-crystal screen | экран на жидких кристаллах |
| comp. | liquid-crystal screen | ЖК-дисплей |
| nano | liquid-crystal shutter | жидкокристаллический оптический прерыватель |
| tech. | liquid-crystal shutter | жидкокристаллический затвор |
| el. | liquid-crystal shutter lens | линза с жидкокристаллическим оптическим прерывателем (для компьютерных стереоочков) |
| el. | liquid-crystal shutter printer | принтер с жидкокристаллическими прерывателями |
| el. | liquid-crystal shutter stereoglasses | компьютерные стереоочки с жидкокристаллическим оптическим прерывателем |
| el. | liquid-crystal SLM | жидкокристаллический управляемый транспарант |
| el. | liquid-crystal SLM | управляемый транспарант на жидких кристаллах |
| telecom. | liquid-crystal SLM | управляемый ЖК-транспарант |
| Makarov. | liquid-crystal solution | жидкокристаллический раствор |
| Makarov. | liquid-crystal spatial light modulator | управляемый транспарант на жидких кристаллах |
| Makarov. | liquid-crystal spatial light modulator | жидкокристаллический управляемый транспарант |
| tech. | liquid-crystal state | жидкокристаллическое состояние |
| tech. | liquid-crystal state | мезоморфное состояние |
| metrol. | liquid-crystal temperature indicator | термометр на жидких кристаллах |
| metrol. | liquid-crystal temperature indicator | термоиндикатор на жидких кристаллах |
| transp. | liquid-crystal transducer | жидкокристаллический преобразователь |
| chem. | liquid-crystal transitions | жидкокристаллический переход |
| microel. | liquid-crystal troubleshooting | устранение дефектов слоем жидкого кристалла на изделии |
| tech. | liquid-crystal valve | жидкокристаллический клапан |
| tech. | liquid-crystal valve | жидкокристаллический затвор |
| astronaut. | liquid-crystal visor | смотровой щиток гермошлема с регулированием пропускания света жидкими кристаллами |
| nano | liquid-crystal visualization | ЖК-визуализация |
| quant.el. | liquid-crystal visualization | визуализация с помощью жидких кристаллов |
| nano | liquid-crystal visualization | жидкокристаллическая визуализация |
| avia. | liquid-crystal visualization | визуализация с помощью жидкокристаллического покрытия |
| microel. | liquid-crystal waveguide | жидкокристаллический волновод |
| quant.el. | liquid-immersed crystal | кристалл в иммерсионной жидкости |
| Makarov. | lower symmetry liquid crystal | низкосимметричный жидкий кристалл |
| nano | lyotropic liquid crystal | лиотропный ЖК |
| Makarov. | lyotropic liquid crystal | лиотропный жидкий кристалл |
| Makarov. | lyotropic liquid crystal polymers | лиотропные жидкокристаллические полимеры |
| nano | lytrotropic liquid crystal | литротропный ЖК |
| el. | monochrome liquid-crystal display | монохромный ЖК-индикатор (ssn) |
| el. | monochrome liquid-crystal display | монохромный жидкокристаллический индикатор (ssn) |
| tech. | multifunction liquid-crystal display | многофункциональный жидкокристаллический дисплей |
| telecom. | n-color liquid-crystal panel | ЖК-панель n-цветной индикации |
| tech. | nematic liquid crystal | нематический ЖК |
| el. | nematic liquid crystal | нематический жидкий кристалл |
| tech. | nematic liquid crystal | нематик |
| Makarov. | nematic liquid crystal decoration | декорирование нематическими жидкими кристаллами |
| el. | passive-matrix liquid-crystal display | жидкокристаллический дисплей с пассивной матрицей |
| telecom. | PC compatible liquid-crystal panel | ПК-совместимая панель ЖК-индикации |
| telecom. | PC compatible liquid-crystal panel | панель жидкокристаллической индикации, совместимая с персональным компьютером |
| el. | physics of liquid crystals | физика жидких кристаллов |
| el. | plasma addressed liquid crystal | жидкокристаллический дисплей с адресацией плазменной панелью |
| el. | polymer dispersed liquid crystal | дисперсная матрица типа полимер – жидкий кристалл |
| astronaut. | polymer dispersed liquid crystal | жидкий кристалл с диспергированным полимером |
| el. | polymer dispersed liquid crystal | дисперсная матрица типа полимер-жидкий кристалл |
| media. | polymer dispersed liquid crystal | жидкий кристалл, диспергированный в полимерной матрице |
| Makarov. | polymer liquid crystal | полимерный жидкий кристалл |
| Makarov. | reentrant liquid-crystal phase | возвратная жидкокристаллическая фаза |
| Gruzovik, tech. | reflective liquid-crystal display | отражающий ЖК-дисплей (reflective LCD) |
| el. | reflective liquid-crystal display | отражательный жидкокристаллический дисплей |
| Gruzovik, tech. | reflective liquid-crystal display | отражающий жидкокристаллический дисплей (reflective LCD) |
| Makarov. | rigid rod thermotropic liquid crystal polymers | жесткостержневые термотропные жидкокристаллические полимеры |
| automat. | sandwiched liquid crystal cell | ячейка на жидких кристаллах, расположенных между слоями (поляризаторов) |
| nano | self-assembly of liquid crystal block copolymer | самосборка жидкокристаллического блоксополимера |
| Makarov. | shear-induced textures in the lyotropic liquid crystal | индуцированные сдвигом текстуры лиотропного жидкого кристалла |
| el. | side-light liquid-crystal display | жидкокристаллический дисплей с боковой подсветкой |
| el. | smectic liquid crystal | смектический жидкий кристалл |
| Makarov. | STN liquid crystal super-twisted liquid nematic crystal | сверхскрученный нематический жидкий кристалл |
| Makarov. | super-twisted liquid nematic crystal STN liquid crystal | сверхскрученный нематический жидкий кристалл |
| media. | supertwisted nematic liquid crystal | cynepтвистированный нематический жидкий кристалл |
| Makarov. | swallow-tail-shaped liquid crystal | жидкокристаллическое соединение в форме ласточкина хвоста |
| Makarov. | synthesis and properties of some liquid crystal polysiloxanes | синтез и свойства некоторых жидкокристаллических полисилоксанов |
| nano | synthesis in liquid crystals | синтез в жидких кристаллах |
| Makarov. | the mesogen is a compound capable of forming liquid crystals | мезоген – это соединение, способное образовывать жидкие кристаллы |
| Makarov. | thermally addressed liquid-crystal display | жидкокристаллический дисплей с термоадресацией |
| el. | thermary addressed liquid-crystal display | жидкокристаллический дисплей с термоадресацией |
| media. | thermochromic liquid crystal | термохромный жидкий кристалл |
| Makarov. | thermotropic liquid crystal | термотропный жидкий кристалл |
| mil., avia. | thin film transistor liquid-crystal display | жидкокристаллический индикатор на тонкоплёночных транзисторах |
| IT | thin-film transistor liquid-crystal display | жидкокристаллический дисплей на тонкоплёночных транзисторах |
| tech. | three-digit liquid crystal display | трёхразрядный жидкокристаллический индикатор |
| Makarov. | TN liquid crystal | твист-нематический жидкий кристалл (twisted nematic liquid crystal) |
| Makarov. | TN liquid crystal | скрученный нематический жидкий кристалл (twisted nematic liquid crystal) |
| Makarov. | TN liquid crystal (twisted nematic liquid crystal | скрученный нематический жидкий кристалл |
| nano | touch-sensitive liquid crystal display | ЖКИ с сенсорным управлением |
| nano | touch-sensitive liquid crystal display | сенсорный ЖКИ |
| tech. | transparency of liquid crystals | прозрачность жидких кристаллов |
| Makarov. | twist liquid nematic crystal | скрученный нематический жидкий кристалл |
| Makarov. | twist nematic liquid crystal | твист-нематический жидкий кристалл |
| Makarov. | twisted nematic liquid crystal | скрученный нематический жидкий кристалл (TN liquid crystal) |
| Makarov. | twisted nematic liquid crystal | твистированный нематический жидкий кристалл |
| Makarov. | twisted nematic liquid crystal | твист-нематический жидкий кристалл (TN liquid crystal) |
| house. | twisted nematic liquid crystal cell | жидкокристаллическая ячейка со скрученным нематиком |
| telecom. | ultra-slim liquid-crystal panel | сверхкомпактная панель ЖК-индикации |
| progr. | visual output in the form of a liquid crystal display | визуальное средство вывода в форме жидкокристаллического дисплея (ssn) |
