| English | Russian |
| anisotropic lipid | анизотропный липид (липид, находящийся в жидкокристаллическом состоянии с характерным двойным лучепреломлением Игорь_2006) |
| anular lipid | анулярный липид (слой (-и) липида, связанный с интегральным мембранным белком и/или окружающий его Игорь_2006) |
| brain lipid | липид головного мозга (в группу липидов головного мозга входят фосфоглицериды, холестерин, сфингомиелины, цереброзиды, ганглиозиды и некоторые другие Игорь_2006) |
| compound lipids | омыляемые липиды (образующие при гидролизе несколько структурных компонентов, а в щелочной среде – соли высших карбоновых кислот Игорь_2006) |
| free-radical lipid oxidation | свободнорадикальное окисление липидов (igisheva) |
| free-radical lipid oxidation | свободно-радикальное окисление липидов (igisheva) |
| Function-spacer-lipid construct | конструкция из функциональных липидов со спейсерной группой (Конструкции из функциональных липидов со спейсерной группой (function spacer lipid, FSL) представляют собой диспергируемые в воде амфифильные молекулы, способные самоассоциировать в клеточных мембранах или на твердых поверхностях.  biochemistrymoscow.com Весельчак У) |
| helper lipid | вспомогательный липид (VladStrannik) |
| lipid kinase | липидкиназа (Molia) |
| lipid metabolism | обмен липидов (igisheva) |
| lipid metabolism | метаболизм липидов (igisheva) |
| lipid modified K residue | модифицированный липидом остаток K (VladStrannik) |
| lipid peroxidase | липидная пероксидаза (ННатальЯ) |
| lipid peroxidation | пероксидное окисление липидов (igisheva) |
| lipid peroxidation | свободнорадикальное окисление липидов (Victor_G) |
| lipid peroxide oxidation | пероксидное окисление жира (shergilov; существует общепринятый термин "перекисное окисление липидов", который вовсе не является редкостью в литературе, вследствие чего за ним закреплена аббревиатура "ПОЛ". По этой причине не вижу смысла здесь "изобретать велосипед" - это не соревнование на самую богатую фантазию. Min$draV) |
| lipid peroxygenation | перекисное окисление липидов (ElvDefence) |
| lipid phosphate phosphatase | фосфатаза фосфата липида (Katherine Schepilova) |
| microbial-derived lipids | липиды микробного происхождения (Ying) |
| non-polar lipid | неполярный липид (липидное соединение, не содержащее в молекуле полярных групп Игорь_2006) |
| polar lipids | полярные липиды (capricolya) |
| pollen-derived lipids | липиды пыльцевого происхождения (Ying) |
| resorcinolic lipid | резорцинольный липид (VladStrannik) |
| resorcinolic lipid | резорциновый липид (VladStrannik) |
| simple lipids | простые липиды (липиды, молекулы которых состоят только из атомов углерода, кислорода и водорода – жирные кислоты, спирты и альдегиды Игорь_2006) |
