| English | Russian |
| bridging linkages | мостиковые связи |
| change-of-linkage law | закон электромагнитной индукции |
| clutch linkage | рычажный механизм управления сцепления |
| computing linkage | шарнир |
| computing linkage | решающая связь |
| conformational substates of linkage | конформационные субсостояния связи |
| cross-linkage | образование мостиковых связей |
| cross-linkage | поперечная связь (между цепями) |
| cross-linkage | перекрёстное сцепление |
| cross-linkage | образование мостиковых межмолекулярных связей |
| damper linkage | шарнирно-рычажный механизм привода воздушного клапана |
| damper linkage | механизм согласованного привода сдвоенных воздушных клапанов |
| direct linkage | прямая связь |
| docking linkage | соединение КА при стыковке |
| draft control linkage | навесное устройство с автоматическим силовым регулированием |
| elastic linkage | упругое сочленение |
| elastic linkage | упругая связь |
| fixed linkage | навесное устройство с принудительным опусканием и запиранием |
| flexible docking linkage | гибкое соединение КА при стыковке |
| flexible hitch free linkage | плавающая навеска |
| flux linkage of circuit | магнитный поток, связанный с контуром |
| flux linkage of circuit | магнитный поток, пронизывающий контур |
| four-point linkage | четырёхточечное навесное устройство |
| gametic linkage | слияние гамет |
| government-industry linkage | смычка между правительством и промышленностью |
| government-industry linkage | правительственно-индустриальный комплекс |
| hard docking linkage | жёсткое соединение КА при стыковке |
| heteropolar linkage | гетерополярная ионная связь |
| hitch linkage | навесное устройство |
| hoist linkage | подъёмное устройство |
| hydraulic lift linkage | навесное устройство с гидромеханизмом |
| hydraulic linkage | навесное устройство с гидромеханизмом |
| hydraulic linkage | гидравлическая приводная цепь |
| hydraulic tank internal linkage | рычажный механизм, расположенный внутри гидробака |
| implement-attaching linkage | навесное устройство |
| initial docking linkage | первичная сцепка КА при стыковке |
| ketonic linkage | кетонная связь |
| lifting linkage | навесное устройство |
| linkage adaptor | переходная рама к трёхточечному навесному устройству |
| linkage analysis | анализ сцепления |
| linkage analysis | анализ групп сцепления между генными локусами |
| linkage between the political and the strategic environment | неразрывная связь между политической и стратегической обстановкой |
| linkage mounting | навесное устройство |
| linkage opening | разрыв (химической связи |
| linkage opening | разрыв связи |
| linkage point | шарнир навесного устройства |
| linkage strength | прочность сцепления |
| multiple linkage | многократная связь |
| nonaromatic nitrogen linkages | неароматические азотные сшивки |
| olefinic linkage | олефиновая связь |
| parallel lift linkage | параллелограммное навесное устройство |
| parallel linkage | параллелограммное навесное устройство |
| polysulfide cross-linkage | полисульфидная межмолекулярная связь |
| power linkage | навесное устройство с механизмом подъёма |
| rack-and-pinion linkage | зубчато-реечная передача |
| random cross-linkage | статистическое распределение межмолекулярных связей |
| random cross-linkage | случайное распределение межмолекулярных связей |
| sex linkage by barred plumage | связь пола цыплят с полосатой окраской оперения |
| sex linkage by feather growth | связь пола цыплят со скоростью оперяемости |
| sex linkage by shank color | связь пола цыплят с окраской плюсны |
| side linkage | боковое навесное устройство |
| simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide | простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах,-это N-метилацетамид |
| split linkage | разъёмное соединение |
| stochastic linkage | стохастическое связывание |
| subroutine linkage | связывание подпрограмм |
| the simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide | простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах, – это N-метилацетамид |
| there ought to be linkages between unconditional economic support and democratic reform in this country | должна существовать взаимозависимость между безоговорочным предоставлением экономической поддержки и демократическими реформами в этой стране |
| three-point hitch linkage | трёхточечное навесное устройство |
| three-point linkage mounting | трёхточечное навесное устройство |
| trabecular linkage | Anth. трабекулярная связь |
| treble linkage | тройная связь |
| twin parallelogram linkage | механизм с двумя параллелограммами (напр., привода руки робота) |
| urea linkages | группировки мочевины |
| Z-bar bucket linkage | Z-образный рычажный механизм навески ковша |
