| Subject | English | Russian |
| mil. | air-head and link-up point overlay | схема плацдарма десантирования и района соединения воздушного десанта с наземными войсками |
| mil. | airhead and link-up point overlay | схема района десантирования и соединения воздушного десанта с наземными войсками |
| mil. | alternate link-up point | запасный участок соединения (войск десанта) |
| mil. | amphibious link-up | соединение войск морского десанта с воздушным десантом |
| mil., avia. | command up-link | командная линия связи "земля – ЛА" |
| mil., avia. | command up-link | командная линия связи "земля - ЛА" |
| mil. | command up-link | командная линия связи Земля-ЛА |
| mil. | communications up link | канал связи "космос-земля" |
| gen. | dial-up link | коммутируемый канал связи (AD Alexander Demidov) |
| mil. | early link-up operation | воздушно-десантная операция с соединением десанта с наземными войсками на первом этапе действий |
| Apollo-Soyuz | final link-up | окончательная стыковка |
| tech. | follow-up link | следящее звено |
| telecom. | link set up | установление канала (oleg.vigodsky) |
| telecom. | link set-up | установление канала (oleg.vigodsky) |
| IT | link start-up | установление связи |
| tech. | link take-up | шарнирно-стержневой нитепритягиватель |
| gen. | link up | примыкать (к кому-либо Taras) |
| gen. | link up | ставать на сторону (кого-либо Taras) |
| gen. | link up | присоединяться (к кому-либо для совместных действий Taras) |
| gen. | link up | смыкаться |
| gen. | link up | сомкнуться |
| Gruzovik | link up | сомкнуться (pf of смыкаться) |
| tech. | link up | подключаться |
| tech. | link up | состыковаться |
| tech. | link up | соединить |
| tech. | link up | подключиться |
| media. | link up | вести информационную передачу |
| electr.eng. | link up | присоединять |
| math. | link up | стыковаться (with) |
| comp., net. | link up | соединение установлено (в отличие от "link down" translator911) |
| media. | link up | последовательно зачитывать сообщения |
| tech. | link up | подключать |
| el. | link up | присоединиться |
| Gruzovik, electric. | link up | присоединить (pf of присоединять) |
| el. | link up | присоединить |
| Gruzovik, astronaut. | of space vehicles link up | состыковаться (pf of стыковаться) |
| Gruzovik, astronaut. | of space vehicles link up | стыковаться (impf of состыковаться) |
| astronaut. | link up | сцепка |
| astronaut. | link up | стыковка |
| tech. | link up | соединять |
| gen. | link up | соединяться (with) |
| inf. | link up | подсоединить (with) |
| gen. | link up | интегрировать (Nrml Kss) |
| Makarov. | link up | быть связанным |
| Makarov. | link up | смыкать (соединять, напр., концы шва) |
| Makarov. | link up | сцеплять |
| Makarov. | link up | стыковаться |
| Makarov. | link up | соединяться |
| Gruzovik | link up | смыкаться (impf of сомкнуться) |
| gen. | link up | соединиться |
| inf. | link up | подсоединять (with) |
| Gruzovik, inf. | link up with | подсоединить (pf of подсоединять) |
| Gruzovik, inf. | link up with | подсоединять (impf of подсоединить) |
| inf. | link up | подсоединяться (with) |
| Gruzovik, tech. | link up | подключать (impf of подключить) |
| Gruzovik, tech. | link up | подключить (pf of подключать) |
| agric. | link up | связывать |
| gen. | link up | радиолиния земля-спутник |
| Makarov. | link up a circumferential weld | смыкать кольцевой сварной шов |
| Makarov. | link up a circumferential weld | замыкать кольцевой сварной шов |
| Makarov. | link up a weld | смыкать сварной шов |
| tech. | link up a circumferential weld | замыкать кольцевой сварной шов |
| tech. | link up a circumferential weld | смыкать кольцевой сварной шов |
| Makarov. | link up a weld | замыкать сварной шов |
| mil. | link up different problems | увязывать различные проблемы |
| mil. | link up different problems | увязать различные проблемы |
| Makarov. | link up nanoparticles | связывать наночастицы |
| Makarov. | link up nanoparticles | присоединять наночастицы |
| astronaut. | link up point | место стыковки |
| food.ind. | link up sausages | формовать цепочки сосисок или сарделек |
| Makarov. | link up two towns with a motorway | соединять два города автострадой |
| el. | link up with | подводить к ... |
| el. | link up with | подводить к |
| dipl. | link up with | примыкать (к кому-либо) |
| dipl. | link up with | участвовать в чём-либо вместе (с кем-либо) |
| gen. | link up with | смыкаться с (о населённых пунктах, территории: The village of Hemingford Grey links up with Hemingford Abbots, which has two attractive meres. (AA Illustrated Guide To Britain) – смыкается с ART Vancouver) |
| Makarov. | link up with | примыкать (someone – к кому-либо) |
| electr.eng. | link up with | подводить к |
| Makarov. | link up with | примыкать к (someone – кому-либо) |
| Makarov. | link up with | участвовать в чем-либо вместе с (someone – кем-либо) |
| gen. | link up with | примыкать к кому-либо участвовать в чем-либо вместе (с кем-либо) |
| gen. | link up with forces | соединяться с силами других |
| hockey. | link up with the attack | подключаться к атакам (VLZ_58) |
| mining. | Link-Belt UP screen | вибрационный грохот с неуравновешенным шкивом |
| cinema | link-up | радиолиния Земля-спутник |
| mil. | link-up | стыковка |
| media. | link-up | радиолиния «Земля-спутник» |
| railw. | link-up | секция |
| tech. | link-up | подключение (к сети передачи) |
| data.prot. | link-up | восстановление синхронности шифратора и дешифратора после прерывания связи |
| el. | link-up | устройство связи |
| el. | link-up | элемент связи |
| el. | link-up | цепь связи |
| mil. | link-up | соединение (десанта с наземными войсками) |
| archit. | link-up | связь |
| dipl. | link-up | стыковка (космических кораблей) |
| footb. | link-up | связка (Going to miss the Haaland-Sancho link-up at BVB aldrignedigen) |
| astronaut. | link-up | соединение |
| astronaut. | link-up | сцепка |
| sport. | link-up | взаимодействие игроков (ssn) |
| econ., Makarov. | link-up | объединение (фирм) |
| gen. | link-up | воссоединение |
| mil. | link-up force | основные силы для соединения с воздушным десантом |
| hist. | link-up on the Elbe | встреча на Эльбе |
| mil. | link-up operation | соединение разведывательных подразделений с главными силами (после действий в тылу противника) |
| mil. | link-up operation | действия по соединению десанта с наземными войсками |
| mil. | link-up plan | план соединения (воздушного десанта с наземными войсками) |
| mil. | link-up point | участок соединения (напр., воздушного десанта с наземными войсками) |
| econ. | link-up system | система связей |
| mil. | link-up vehicle | стыковочная машина (БЧ и ступеней ракеты) |
| cinema | live link-up | телемост |
| nano | nanoparticle link up nanopackings | присоединять НЧ |
| mil., avia. | null out, beam up and lock-on link 11 | ориентировать антенну и подключаться к линии связи "Линк-11" |
| mil., avia. | null out, beam up and lock-on link 11 | обнулять данные |
| media. | pick-up link transmitter | передатчик радиолинии для внестудийных телевизионных передач |
| media. | pick-up link transmitter | ретрансляционный передатчик для внестудийных телевизионных передач |
| gen. | satellite radio link-up | радиомост |
| gen. | satellite TV link-up | телемост |
| astronaut. | set up link | устанавливать связь (with, с) |
| nano | set up link with | устанавливать связь с... |
| nano | set up link with | устанавливать связь с |
| astronaut. | structural link-up | жёсткое соединение |
| tech. | three-car link-up | трёхвагонная секция |
| meat. | to link up sausages | формовать цепочки сосисок |
| meat. | to link up sausages | формовать цепочки сарделек |
| TV | TV link-up | телемост (denghu) |
| telecom. | up and down link | восходящий и нисходящий канал (oleg.vigodsky) |
| media. | up and down link | линия связи между земными станциями, организуемая через ретранслятор |
| tech. | up data link | линия связи "Земля-искусственный спутник Земли" |
| tech. | up data link | линия связи, ориентированная в верхнюю полусферу |
| commun. | up link | канал связи "земля-воздух" |
| media. | up link | линия связи «Земля-космос» |
| avia. | up link | канал связи земля-воздух |
| mil., space | up-data link | линия связи "Земля - спутник" |
| mil., avia. | up-data link | линия связи, ориентированная в верхнюю полусферу |
| mil., astronaut. | up-data link | линия связи "Земля – спутник" |
| telecom. | up/down link | восходящая \ нисходящая линия связи (oleg.vigodsky) |
| TV | up-link | передача сигналов с земли на спутник (спутниковое телевидение alex) |
| telecom. | up-link | восходящий канал связи (oleg.vigodsky) |
| commun. | up-link | восходящий канал (VRTurk) |
| TV | up-link | земная станция (ЗС; спутниковое телевидение alex) |
| media. | up-link | технический термин, означающий передачу сигнала на спутник линия «Земля-космос» или начальное звено микроволновой линии связи |
| media. | up-link | земная станция |
| gen. | up-link | линия земля-космос (Taras) |
| astronaut. | up-link antenna | наземная антенна для связи с ЛА |
| astronaut. | up-link command | команда с Земли на борт (КА) |
| astronaut. | up-link control | управление с Земли |
| el. | up-link frequency | рабочая частота линии связи Земля-ЛА |
| media. | up-link power balancing | выравнивание мощности в линии «Земля-спутник» (осуществляется путём регулировки мощности передатчика земной станции до минимально-возможных значений, что обеспечивает снижение динамического диапазона сигналов на входе ретранслятора) |
| mil., avia. | up-link signal processing unit | блок обработки сигналов канала связи "земля – борт" |
| mil., avia. | up-link signal processing unit | блок обработки сигналов канала связи "земля - борт" |
