| Subject | English | Russian |
| Makarov. | become linear in time, composition | становиться линейным относительно времени, состава и т.п. (etc.; об уравнении) |
| Makarov. | become linear in time, composition, etc. | становиться линейным относительно времени (об уравнении; состава и т. п.) |
| meas.inst. | continuous-time linear equalizer | стационарный линейный корректор (Speleo) |
| tech. | discrete-time linear filter | линейный фильтр интервалов времени (в системах с временным разделением каналов) |
| Makarov. | discrete-time linear filter | линейный фильтр интервала времени (в системах с временным разделением каналов) |
| el. | discrete-time linear filtering | линейная фильтрация в дискретном времени |
| el. | eigenfunctions for linear time-invariant systems | собственные функции линейных стационарных систем (ssn) |
| Makarov. | equation becomes linear in time | уравнение становится линейным относительно времени |
| progr. | Furthermore, the process is normally described by a linear time-invariant continuous model | Кроме того, объект управления обычно представляется в виде линейной непрерывной модели с постоянными параметрами (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| automat. | general time-discrete linear controller | обобщённый линейный дискретный регулятор (ssn) |
| Makarov. | linear and reflecting time-of-flight mass spectrometry | линейная и отражательная время-пролётная масс-спектрометрия |
| progr. | linear continuous time models | линейные непрерывные модели (ssn) |
| automat. | linear discrete time system | линейная система дискретного действия |
| energ.ind. | linear finite time thermodynamics | линейная термодинамика конечного времени (напр., для теплоэнергетических систем) |
| progr. | linear models of continuous-time processes | линейные модели непрерывных процессов (ssn) |
| scient. | linear representation of time | линейное представление времени (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | linear system with time lag | линейная система с задержкой |
| comp., MS | linear time | линейное время |
| el. | linear time base | генератор линейной развёртки |
| el. | linear time base | линейная развёртка |
| Gruzovik, radioloc. | linear time base | линейная временна́я развёртка (of a radar display) |
| telecom. | linear time base | линейная временная развёртка |
| el. | linear time-base oscillator | генератор линейной развёртки |
| progr. | linear time code | формат LTC (ssn) |
| progr. | linear time code | линейный таймкод (тональный вариант таймкода SMPTE для аудиосинхронизации, используемый при видеомонтаже ssn) |
| Makarov. | linear time interpolation | линейная интерполяция по времени |
| progr. | linear time-invariant continuous model | линейная непрерывная модель с постоянными параметрами (ssn) |
| media. | linear time-invariant differential equation | линейное уравнение с постоянными коэффициентами |
| media. | linear time-invariant differential equation | линейное уравнение с независящими от времени коэффициентами |
| media. | linear time-invariant differential equation | линейное автономное дифференциальное уравнение |
| automat. | linear time-invariant discrete-time systems | линейные стационарные дискретные системы (ssn) |
| mech. | linear time invariant system | инвариантная во времени линейная система |
| automat. | linear time invariant system | линейная неизменяющаяся во времени система (ssn) |
| auto.ctrl. | linear time-invariant system | линейная система с постоянными параметрами (ssn) |
| el. | linear time-invariant system | линейная стационарная система (ssn) |
| auto.ctrl. | linear time-invariant system | ЛПП-система (ssn) |
| automat. | linear time invariant system | линейная система, не зависящая от времени |
| auto.ctrl. | linear time-invariant systems | линейные системы с постоянными параметрами (ssn) |
| el. | linear time-invariant systems | линейные стационарные системы (ssn) |
| progr. | linear time logic | логика линейного времени (ssn) |
| media. | linear time-varying system | система линейных уравнений с переменными коэффициентами |
| mech. | linear time-varying system | переменная во времени линейная система |
| progr. | linear time-varying system | линейная нестационарная система (ssn) |
| media. | linear time-varying system | линейная автономная система |
| progr. | linear time-varying system with state differential equation | линейная нестационарная система, описываемая дифференциальным уравнением состояния (ssn) |
| media. | linear-time counter | счётчик расхода магнитной ленты в видеомагнитофоне |
| progr. | linear-time logic | логика линейного времени (ssn) |
| Makarov. | non-linear time-base | развёртка нелинейная развёртка |
| Gruzovik, radioloc. | non-linear time base | нелинейная развёртка |
| Makarov. | non-linear time-base | нелинейная развёртка |
| energ.ind. | non-linear finite time thermodynamics | нелинейная термодинамика конечного времени (напр., для теплоэнергетических систем) |
| el. | properties of linear time-invariant systems | свойства линейных стационарных систем (ssn) |
| Makarov. | quasi-linear diffusion time | время квазилинейной диффузии |
| auto.ctrl. | response of a linear time-varying control system | временная характеристика линейной САР с переменными параметрами (ssn) |
| auto.ctrl. | response of a linear time-varying control system | временная характеристика линейной системы автоматического регулирования с переменными параметрами (ssn) |
| progr. | run in linear time | выполняться за линейное время (Alex_Odeychuk) |
| progr. | single input, single output linear, time-invariant system | линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single input, single output linear, time-invariant system | линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single input, single output linear, time invariant system | линейная стационарная система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single input, single output linear, time invariant system | линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single input, single output linear, time invariant system | линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single input, single output linear, time-invariant system | линейная стационарная система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single-input single-output linear time-invariant system | линейная стационарная система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single-input single-output linear time-invariant system | линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single-input single-output linear time-invariant system | линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| Makarov. | the equation becomes linear in time | уравнение становится линейным относительно времени |
| Makarov. | the logarithm of retention time has a linear relationship with the number of fullerene carbons | логарифм времени удерживания находится в линейном соотношении с числом атомов углерода фуллеренов (carbon number rule of fullerenes; в ВЭЖХ; правило числа атомов углерода для фуллеренов) |
| progr. | time response of linear binary machine | временная характеристика линейного двоичного автомата (ssn) |
| geophys. | time shift non-linear inversion | нелинейная инверсия при временном сдвиге (MichaelBurov) |
| geophys. | time shift non-linear inversion | нелинейная миграция (MichaelBurov) |
| geophys. | time shift non-linear inversion | нелинейная инверсия (MichaelBurov) |
| automat. | time-discrete linear controller | линейный дискретный регулятор (ssn) |
| auto.ctrl. | we now show that in the case of linear, time-invariant system a convolutional relation exists between the input and output sequences | Покажем теперь, что в линейной системе с постоянными параметрами входная и выходная последовательности связаны соотношением типа свёртки (ssn) |
