| Subject | English | Russian |
| tech. | average linear planar heat generation rate | средняя линейная планарная скорость теплообразования |
| energ.ind. | average linear planar heat generation rate | средняя линейная мощность энерговыделения (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | average planar linear heat generation rate | усреднённая скорость линейного тепловыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| tech. | average planar linear heat generation rate | средняя планарная линейная интенсивность теплообразования |
| energ.ind. | average planar linear heat generation rate | усреднённая интенсивность линейного тепловыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| chem. | High-Rate Linear Detector | высокоскоростной линейный детектор (ffynnon.garw) |
| Makarov. | Irwin's linear elastic energy release rate | ирвиновская скорость высвобождения упругой энергии (в линейной задаче о трещине) |
| polym. | linear ablation rate | линейная скорость абляции (по толщине) |
| physiol. | linear blood flow rate | линейная скорость кровотока (Игорь_2006) |
| physiol. | linear blood flow rate | линейная скорость потока крови (физическая величина, являющаяся мерой движения частиц крови, составляющих поток. Теоретически она равна расстоянию, проходимому частицей вещества, составляющего поток, в единицу времени Игорь_2006) |
| chem. | linear burning rate | линейная скорость сгорания |
| fire. | linear burning rate | линейная скорость горения (длина материала, сгоревшего (4.28) в единицу времени в заданных условиях: Примечание 1 к записи: Единица измерения метр в секунду (м с-1).  iso.org Natalya Rovina) |
| mil. | linear burning rate | линейная скорость горения |
| tech. | linear count rate meter | линейный измеритель скорости счёта |
| math. | linear failure rate distribution | линейное распределение интенсивности отказов |
| chromat. | linear flow rate | линейная скорость потока (Игорь_2006) |
| house. | linear growth rate | линейная скорость роста |
| el. | linear heat generation rate | линейное тепловыделение (энерговыделение) |
| el. | linear heat generation rate | линейная мощность |
| tech. | linear heat generation rate | линейное энерговыделение |
| energ.ind. | linear heat generation rate | линейная мощность энерговыделения (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | linear heat generation rate | линейное энерговыделение (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| electr.eng. | linear heat rate | линейная тепловая нагрузка ТВЭЛа |
| tech. | linear heat rate | линейная тепловая нагрузка |
| tech. | linear heat rate | линейная тепловая мощность |
| energ.ind. | linear heat rate | линейное тепловыделение |
| polym. | linear pyrolysis rate | линейная скорость пиролиза |
| el.chem. | linear rate | линейная скорость (коррозии) |
| fin. | linear rate depreciation | амортизация методом линейного списания |
| account. | linear rate depreciation | равномерное начисление износа |
| Makarov. | linear rate depreciation | равномерное списывание основного капитала |
| радиоакт. | linear rate of energy loss | линейная тормозная способность (for charged particles) |
| nucl.phys., радиоакт. | linear rate of energy loss | полная линейная тормозная способность (for charged particles) |
| радиоакт. | linear rate of energy loss | тормозная способность (for charged particles) |
| радиоакт. | linear rate of energy loss | полная тормозная способность (for charged particles) |
| mil., avia. | linear straining rate | скорость линейной деформации |
| tech. | linear wear rate | линейная скорость изнашивания |
| tech. | linear wear rate | линейная интенсивность изнашивания |
| energ.ind. | linear-heat-rate limit | предел по линейному энерговыделению тепловой мощности в активной зоне ядерного реактора |
| energ.ind. | linear-rate depreciation | равномерное списывание основного капитала (напр., электростанции) |
| el. | linear-rate pipelineability | изохронная конвейеризуемость |
| tech. | maximum average planar linear heat-generation rate | максимальная средняя планарная линейная интенсивность теплообразования |
| el. | maximum linear heat generation rate | максимальная линейная мощность тепловыделения |
| tech. | maximum linear heat generation rate | максимальная линейная интенсивность теплообразования |
| energ.ind. | maximum linear heat generation rate | максимальная линейная мощность энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
