| Subject | English | Russian |
| pipes. | combined drawing and re-cutting line | волочильно-отрезная установка (для производства труб мерной длины из бухт) |
| Gruzovik | draw a boundary line between | отмежёвывать (impf of отмежевать) |
| gen. | draw a boundary line | отмежевать (between) |
| gen. | draw a boundary line | отмежёвываться (between) |
| gen. | draw a boundary line | отмежёвывать (between) |
| Gruzovik | draw a boundary line between | отмежевать (pf of отмежёвывать) |
| Makarov. | draw a boundary-line | проводить границу |
| Makarov. | draw a boundary-line | провести границу |
| gen. | draw a distinction / line | проводить различие (between tavost) |
| gen. | draw a dividing line between | проводить, полагать черту между (tlumach) |
| Makarov. | draw a line | проводить границу |
| Makarov. | draw a line | провести черту |
| Makarov. | draw a line | положить предел (чему-либо) |
| gen. | draw a line | подводить черту (Anglophile) |
| construct. | draw a line | чертить линию |
| busin. | draw a line | подвести черту под |
| gen. | draw a line | проводить черту (также перен.) |
| gen. | draw a line | подвести черту (lthough many investors would like the March election to draw a line under the political uncertainty, we believe that the protests will continue. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | draw a line | отграничивать (between Евгений Тамарченко) |
| Gruzovik, prop.&figur. | draw a line | проводить черту |
| gen. | draw a line | отграничить (between Евгений Тамарченко) |
| gen. | draw a line | положить предел |
| gen. | draw a line | проводить линию |
| Makarov. | draw a line | очертить |
| Makarov. | draw a line | очерчивать |
| Makarov. | draw a line | наносить линию |
| Makarov. | draw a line | проводить черту |
| gen. | draw a line | поставить точку (under; на или в чём-либо denghu) |
| gen. | draw a line around | обводить |
| gen. | draw a line around | обрисовывать |
| gen. | draw a line around | обрисовать |
| gen. | draw a line around | очерчивать |
| gen. | draw a line around | очертить |
| gen. | draw a line around | обвести |
| Makarov. | draw a line at something | останавливаться перед (чем-либо) |
| gen. | draw a line at | останавливаться перед (чем-либо) |
| gen. | draw a line between | провести грань между |
| math. | draw a line between and | проводить черту (между; ...) |
| gen. | draw a line between two points | проводить линию между двумя точками |
| gen. | draw a line from a to B | провести линию от А до В |
| proverb | draw a line in the sand | заречься (SergeiAstrashevsky) |
| idiom. | draw a line in the sand | обозначать свою позицию (Obama generally starts talking tough only to draw a line in the sand, erase it and then keep conceding ground to his opponents until they get most of what they want. iVictorr) |
| proverb | draw a line in the sand | дать зарок (SergeiAstrashevsky) |
| idiom. | Draw a line in the sand | поставить ультиматум (to create or declare an artificial boundary and imply that crossing it will cause trouble.  thefreedictionary.com Pooh) |
| gen. | Draw a line in the sand | определить ожидаемые результаты (fluent) |
| math. | draw a line through | прочеркнуть |
| math. | draw a line through | прочёркивать |
| gen. | draw a line through | прочёркиваться |
| gen. | draw a line under | закончить (West_LV) |
| gen. | draw a line under | подвести черту (West_LV) |
| hist. | draw a line under World War II | подвести черту под Второй мировой войной |
| Makarov. | draw a perpendicular to a line | опустить перпендикуляр на прямую |
| math. | draw a short line across the equality sign | перечёркивать |
| tech. | draw a straight line | проводить прямую |
| construct. | draw a straight line | проводить прямую линию |
| gen. | draw a straight line | провести прямую линию |
| Makarov. | draw down the upstream water line | понижать горизонт верхнего бьефа |
| math. | draw line | проводить линию |
| math. | draw line | строить линию |
| math. | draw line | провести линию |
| Makarov. | draw one line parallel to another | проводить одну линию параллельно другой |
| Makarov. | draw the base-line | отбивать главную ось (при разметке) |
| Makarov. | draw the line | разграничивать |
| amer. | draw the line | обозначить границу (figure of speech Val_Ships) |
| Makarov. | draw the line | не пойти на (что-либо) |
| Makarov. | draw the line | ставить точку |
| Makarov. | draw the line | проводить границу |
| gen. | draw the line | поставить предел |
| gen. | draw the line | провести границу |
| gen. | draw the line | поставить себе или другому предел |
| gen. | draw the line | определять порог (I. draw the line (at something/at doing something) idiom to refuse to do something; to set a limit • I don't mind helping, but I draw the line at doing everything myself. • We would have liked to invite all our relatives, but you have to draw the line somewhere. II. draw the line (between something and something) idiom to distinguish between two closely related ideas • Where do you draw the line between genius and madness? OALD Alexander Demidov) |
| Makarov. | draw the line | провести черту |
| Makarov. | draw the line | установить пределы |
| Makarov. | draw the line | класть конец |
| Makarov. | draw the line | остановиться перед (чем-либо) |
| Makarov. | draw the line | класть предел |
| Makarov. | draw the line | положить предел (чему-либо) |
| gen. | draw the line | подвести черту |
| gen. | draw the line | положить предел (at – чему-либо) |
| Makarov. | draw the line at something | считать что-либо недопустимым |
| Makarov. | draw the line at something | устанавливать границу дозволенного |
| gen. | draw the line at | провести границу |
| fig. | draw the line at | положить предел (чему-либо) |
| Makarov. | draw the line at | поставить предел (себе или другому) |
| Makarov. | draw the line at something | знать меру |
| gen. | draw the line at | ограничиваться (doing something Ремедиос_П) |
| mil. | draw up in line | выравниваться |
| Makarov. | draw up in line | построить в ряд |
| Gruzovik, mil. | draw up in line | выравнивать (impf of выровнять) |
| Gruzovik, mil. | draw up in line | выровнять |
| mil. | draw up in line | выровняться |
| Makarov., mil. | draw up in line | выравнивать |
| gen. | draw up men in line | выстраивать солдат в одну шеренгу |
| gen. | drawing a boundary line | отмежёвка (between) |
| gen. | drawing a boundary line | отмежёвывание (between) |
| Gruzovik, inf. | drawing a boundary line between | отмежёвка (= отмежёвывание) |
| Gruzovik | drawing a boundary line between | отмежевание |
| gen. | drawing a boundary line | отмежевание (between) |
| construct. | drawing a line | чертящий линию |
| math. | drawing a line | проводящий линию |
| construct. | drawing a line | черчение линию |
| gen. | drawing a line | проведение линии |
| Gruzovik | drawing a line through | прочерк |
| energ.ind. | drawing dimension line | линия, указывающая размер на чертеже |
| polygr. | drawing in lines | штриховой рисунок |
| tech. | drawing line | полоса от лодочки (дефект листового стекла) |
| math. | drawing line | линия на чертеже |
| chess.term. | drawing line | ничейный вариант |
| automat. | drawing line structure | структура массива данных чертежей (семейства деталей) |
| gen. | drawing of lines | разлинёвка |
| O&G | draw-off line | отводящая линия |
| wire.drw. | dry pre-drawing line | линия предварительного сухого волочения (sega_tarasov) |
| Makarov. | he draws the line at armed intervention | он никогда не решится на вооружённое вторжение |
| Makarov. | he draws the line at armed intervention | он никогда не пойдёт на вооружённое вторжение |
| Makarov. | he will draw a line at nothing | он ни перед чем не остановится |
| gen. | line drawing | штрихованный рисунок |
| polygr. | line drawing | штриховой оригинал |
| patents. | line drawing | штриховой рисунок (без полутонов) |
| water.res. | line drawing | рисование линий |
| cartogr. | line drawing | чистовое вычерчивание |
| O&G, sakh. | line drawing | схематический чертёж (Nadya_Shainyan) |
| archit. | line drawing | карандашный рисунок |
| archit. | line drawing | рисунок пером |
| cinema | line drawing | рисунок карандашом |
| math. | line drawing | изображение линии |
| automat. | line drawing | чертёж в виде линий (на плоскости) |
| el. | line drawing | рисование отрезками прямых линий |
| el. | line drawing | штриховой рисунок |
| IT | line drawing | линейная графика |
| IT | line drawing | чертеж, выполненный линиями |
| IT | line drawing | проведение линии |
| IT, inf. | line drawing | изображение, состоящее из штриховых линий |
| el. | line drawing | контурное линейное изображение |
| navig. | line drawing | штриховое изображение (карты) |
| tech. | line drawing | графическое изображение |
| shipb. | line drawing | теоретический чертёж |
| Makarov. | line drawing | рисунок пером или карандашом |
| construct. | line drawing | схематический чертёж |
| tech. | line drawing illustration | графическое изображение |
| Makarov. | line drawing on embossed paper | автоштрих |
| IT | line drawing set | набор символов псевдографики |
| adv. | line-and-tint drawing | штриховой рисунок с тонированием |
| adv. | line-and-tint drawing | тонированный штриховой рисунок |
| adv. | line-and-wash drawing | штриховой рисунок с размывкой |
| Gruzovik, IT | line-drawing character | символ псевдографики |
| IT | line-drawing characters | символы псевдографики для рисования таблиц |
| IT | line-drawing characters | символы псевдографики для таблиц |
| tech. | line-drawing display | графический дисплей |
| IT | line-drawing endec | механизм вычерчивания линий |
| IT | line-drawing speed | скорость вычерчивания линий |
| nautic. | lines drawing | теоретический чертёж (судна) |
| met. | multi-line drawing | многоручьевое волочение (одновременное волочение нескольких рядов проволоки на 1 валке smeyus) |
| O&G, tengiz. | overhead line routing drawing | чертёж трассы воздушной линии (Aiduza) |
| mil., WMD | red-line drawing | чертежи с внесёнными исправлениями |
| media. | rubber-band line drawing | рисование отрезков прямых методом резиновой нити (плавное изменение формы объекта на экране путём захвата точки на образующей его линии и буксировки её в новое положение) |
| alum. | single line drawing | однолинейный чертёж (aivanov) |
| construct. | single-line drawing | однолинейная схема трубопроводов |
| pipes. | transfer drawing line | поточная линия волочения (напр., труб) |
| gen. | wire drawing line | линия волочения проволоки (Oksana-Ivacheva) |
