| Subject | English | Russian |
| el. | additional line width | добавка к ширине резонансной линии |
| el. | additional line width | дополнительная ширина линии |
| el. | additional line width | добавка к ширине линии |
| foundr. | automatic on-line mould width and taper adjustment | автоматическая настройка ширины и конусности кристаллизатора в поточной линии |
| chromat. | base-line width of the peak | ширина пика на уровне нулевой линии (Игорь_2006) |
| el. | dielectric resonance line width | ширина диэлектрической дисперсии |
| astr. | effective line width | эффективная ширина линии |
| astr. | equivalent line-width | эквивалентная ширина линии |
| comp., MS | Explore additional border options, such as line color and line width. | Настройка дополнительных параметров границы, таких как цвет и толщина линий. (Office System 2013 Rori) |
| el. | ferromagnetic resonance line width | ширина кривой ферромагнитного резонанса |
| microel. | fine-line width | малая ширина линии |
| el. | half-height line width | ширина спектральной линии на полувысоте |
| el. | half-intensity line width | ширина спектральной линии по уровню половинной интенсивности |
| house. | half-width of a line | полуширина линии |
| tech. | intrinsic line width | естественная ширина спектральной линии |
| seism. | intrinsic line width | естественная ширина спектральной линии |
| tech. | intrinsic line width | естественная ширина линии |
| media. | laser line width | разность между верхней и нижней частотами, в пределах которой энергия луча лазера на герц снижается на 50% от максимального уровня (в середине диапазона) |
| media. | laser line width | диапазон частот, вблизи которого концентрируется около 90% энергии луча лазера |
| house. | laser radiation line width | ширина линии лазерного излучения |
| tech. | laser radiation line width | ширина линии излучения лазера (спектральной) |
| house. | line half-width | полуширина линии |
| Makarov. | line width | толщина линии |
| comp., MS | line width | ширина строки (The length of a line of type measured from the left margin to the right margin on a piece of paper or on a computer screen. On a typewriter, line width is usually measured in terms of the number of monospace alphanumeric characters that can fit on the line; on a computer monitor or printer, line width is normally measured in inches, centimeters, points, or picas) |
| el. | line width | ширина печатного проводника |
| astronaut. | line width | ширина строки |
| metrol. | line width | ширина спектральной линии |
| tech. | line width | ширина спектральной линии |
| media. | line width | ширина линии (ширина следа, создаваемого электронным лучом при развёртке) |
| media. | line width | ширина строки (ширина следа, создаваемого электронным лучом при развёртке) |
| media. | line width | шаг развёртки |
| media. | line width | подача строки |
| tech. | line width | толщина штриха |
| tech. | line width | ширина резонансной кривой |
| Makarov. | line width | ширина спектральной линии |
| tech. | line width | ширина линии |
| media. | line width | растр |
| spectr. | line width at half height | ПШПВ (Wakeful dormouse) |
| spectr. | line width at half height | полная ширина линии на половине высоты (Wakeful dormouse) |
| media. | line width scale factor | масштабный коэффициент толщины линии (для примитива) |
| tech. | line-width loss | уход спектральной линии |
| tech. | line-width loss | уход линии |
| microel. | line-width resolution | разрешающая способность, определяемая шириной линии |
| microel. | line-width resolution | минимальная ширина линии |
| el. | low line-width ferrite | феррит с узкой шириной линии ферромагнитного резонанса |
| tech. | maser radiation line width | ширина линии излучения мазера |
| el. | narrow line-width ferrite | феррит с узкой шириной линии ферромагнитного резонанса |
| anal.chem. | natural line-width | естественная ширина спектральной линии |
| astr. | natural line-width | естественная ширина линии |
| house. | natural spectral line width | естественная ширина спектральной линии |
| TV | nominal-line width | номинальная ширина строки |
| el. | nominal line width | номинальная ширина строки |
| media. | nominal line width | номинальная ширина строки (среднее расстояние между центрами соседних строк сканирования) |
| phys. | oscillation line width | ширина линии генерации |
| media. | oscillation line width | ширина линии генерации (ширина спектральной линии излучения оптического квантового генератора, измеряемая на уровне половинной интенсивности линии) |
| transp. | overall width at center-line of front axle | полная ширина автомобиля, измеренная в плоскости передней оси |
| auto. | overall width at center-line of front axle | полная ширина автомобиля, измеренная в плоскости передней оси |
| transp. | overall width at center-line of rear axle | полная ширина автомобиля, измеренная в плоскости задней оси |
| auto. | overall width at center-line of rear axle | полная ширина автомобиля, измеренная в плоскости задней оси |
| microel. | pattern line width | ширина линии микроструктуры |
| int.circ. | pattern line width | ширина линии структуры |
| tech. | pattern line width | ширина линии структуры (ИС) |
| tech. | pattern line width | ширина линии микроструктуры (ИС) |
| chromat. | peak width at base line | ширина пика на уровне нулевой линии (Игорь_2006) |
| house. | pump line width | ширина линии накачки |
| media. | radiation line width | ширина линии излучения (ширина спектральной линии спонтанного излучения при учёте всех уширяющих факторов, нерекомендуемый термин: «спонтанная ширина линии») |
| metrol. | resonance line width | ширина резонансной линии |
| mech. | root line face width | ширина венца |
| Makarov. | scanning-line width | толщина штриха (в фототелеграфии) |
| gen. | scanning-line width | толщина штриха сканирования (Александр Рыжов) |
| media. | spectral line width | распределение длин волн оптического излучения в спектральной линии |
| phys. | spectral line width | ширина спектральной линии |
| media. | spectral line width | разность между самой короткой и самой длинной волнами в спектральной линии |
| media. | spectral line width | ширина спектральной линии (ширина контура спектральной линии на уровне, равном половине максимальной интенсивности) |
| tech. | spectrum line width | ширина спектральной линии |
| phys. | transition line width | ширина линии перехода |
| tech. | width of a line | толщина чертёжной линии |
| Makarov. | width of laser line | ширина линии излучения лазера |
| IT | width of line | длина строки |
| IT | width of line | число символов в строке |
| media. | width of line | ширина строки |
| metrol. | width of spectral line | ширина спектральной линии |
| met. | X-ray line width | ширина рентгеновской линии |
