 |
| English | Russian |
| active line time | время прямого хода активной строки (напр., в ТВ-стандарте оно равно 52 мкс) |
| line suppression time | интервал гашения обратного хода строчной развёртки |
| line suppression time | время гашения обратного хода строчной развёртки |
| line up time | прогрев |
| line up time | время, необходимое до начала использования электронной аппаратуры после включения питания (для достижения оптимальных рабочих условий) |
| line-at-a-time scanning | построчное сканирование |
| line-scan time | время считывания строки (в твердотельном преобразователе изображений) |
| line-time non-linearity distortion | нелинейные искажения в интервале строки |
| line-time waveform distortion | искажения прямоугольного импульса строчной частоты |
| line-time waveform distortion | искажение формы сигнала продолжительностью в одну строку |
| line-time waveform distortion | искажение формы сигналов строчной частоты |
| line-up time | время до начала работы электронного устройства после включения питания |
| time line | линия времени (в монтажной плате Studio DV — расположение выбранных сцен на дисплее персонального компьютера в соответствии со своей временной последовательностью) |
| time line | ось времени (в монтажной плате Studio DV — расположение выбранных сцен на дисплее персонального компьютера в соответствии со своей временной последовательностью) |
| time line | временная линейка (опорный временной сигнал переменной длительности, который при записи может сопровождать различные события, происходящие в определённые моменты времени) |
| time-line | ось времени (в монтажной плате Studio DV — расположение выбранных сцен на дисплее персонального компьютера в соответствии со своей временной последовательностью) |
| time-line | линия времени (в монтажной плате Studio DV — расположение выбранных сцен на дисплее персонального компьютера в соответствии со своей временной последовательностью) |
| time-line | временная линейка (опорный временной сигнал переменной длительности, который при записи может сопровождать различные события, происходящие в определённые моменты времени) |