| Subject | English | Russian |
| mil. | battery target line | линия "батарея-цель" |
| mil. | battery target line | линия "батарея цель" |
| mil., artil. | battery-target line | линия батарея – цель |
| Gruzovik, mil., artil. | battery-target line | линия цели (брит.) |
| mil., arm.veh. | burst on line of target | разрыв на линии цели |
| Gruzovik, mil., artil. | coefficient of the line component of the observer-target factor | коэффициент шага дальномера |
| mil. | far target detection line | дальний рубеж обнаружения цели |
| mil. | fixed line target | точно засечённая |
| weap. | fixed line target | цель на отмеченном направлении (ABelonogov) |
| mil. | fixed line target | точно засечённая цель |
| mil. | fuel-endurance limited air target destruction line | рубеж уничтожения воздушных целей по запасу топлива истребителя |
| mil. | gunner-target line | линия "оператор цель" |
| mil. | gunner-target line | линия "оператор-цель" |
| mil. | gunner-target line | линия "наводчик-цель" |
| mil. | gunner-target line | линия цели |
| mil. | gunner-target line | линия визирования |
| mil. | gunner-target line | линия "наводчик цель" |
| mil. | gun-target line | линия "орудие-цель" |
| mil., artil. | gun-target line | линия орудие – цель |
| mil., arm.veh. | gun-target line | линия цели |
| mil., avia. | gun/target line | линия пушка-цель |
| weap. | gun-target line | линия оружие-цель (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil., artil. | gun-target line | линия цели (амер.) |
| mil., arm.veh. | gun-target line | траектория снаряда |
| mil. | gun/target line | линия орудие – цель |
| busin. | in line with a target | в соответствии с планом (плановым показателем felog) |
| Gruzovik, mil., artil. | line observer-target | линия наблюдения |
| weap. | line of sight from observer to target | направление наблюдения (ABelonogov) |
| mil., artil. | line of sight from observer to target | линия наблюдения |
| mil., artil. | line of target | линия цели (на планшете) |
| mil. | line of targets | линия целей (на планшете) |
| tech. | line target | радиальная мера |
| polygr. | line target | штриховая мира |
| med.appl. | line target | линейная мишень (В методике метрологического контроля состояния УЗ-сканнеров, например. Sluvik) |
| Makarov. | line target | радиальная мира |
| mil. | line target training equipment | стрелково-артиллерийский кинотренажёр |
| mil. | line-of-sight contact with the target | контакт цели по линии прицеливания |
| mil. | line-of-sight contact with the target | обнаружение цели по линии визирования |
| mil. | line-of-sight contact with the target | обнаружение цели по линии прицеливания |
| mil. | line-of-sight contact with the target | контакт цели по линии визирования |
| mil. | line-of-sight sighting with left turn to target | прицеливание с визированием цели и правым разворотом (ракеты) |
| mil. | line-of-sight sighting with left turn to target | прицеливание с визированием цели и левым разворотом (ракеты) |
| mil. | line-of-sight sighting with right turn to target | прицеливание с визированием цели и правым разворотом (ракеты) |
| mil. | line-of-sight sighting with right turn to target | прицеливание с визированием цели и левым разворотом (ракеты) |
| mil. | line-of-sight target | наблюдаемая цель |
| avia. | line-of-sight target acquisition | захват цели по линии визирования |
| Gruzovik, mil., artil. | observation along line battery-target | створное наблюдение |
| tech. | observer-target line | линия "наблюдатель-цель" |
| mil. | observer-target line | линия наблюдатель – цель |
| mil., avia. | observer-target line | линия "наблюдатель - цель" |
| mil., arm.veh. | observer-target line | линия наблюдатель–цель |
| nautic. | observer-target line | линия наблюдения |
| mil. | on-line target information input | ввод данных о целях параллельно с поступлением информации |
| mil. | primary target line | рубеж поражения основной цели |
| mil. | primary target line | основная линия прицеливания (Вектор, исходящий из условной точки дислокации подразделения наземной ПРО и продолжающийся по определенному азимуту; используется для определения очередности поражения целей Киселев) |
| mil. | synchronous target line-of-sight angle rate bombing | синхронное бомбометание с учётом скорости перемещения угла визирования цели |
| mil., artil. | target area base line | база сопряжённого наблюдения |
| mil. | target base line | основная линия цели |
| mil. | target distribution line | рубеж целераспределения |
| auto. | target line | линия визирования (камеры системы кругового обзора translator911) |
| mil. | target line | рубеж поражения цели |
| mil. | target line number | номер цели (по перечню целей) |
| mil. | target line-of-sight angular rate-of-displacement measurement bombing | бомбометание методом измерения угловой скорости перемещения линии визирования цели |
| mil. | target line-up | боевой курс |
| mil. | target sight line | линия визирования цели |
| mil. | target sighting line | линия визирования цели |
| Makarov. | the target was in line with the sun | мишень стояла как раз против солнца |
| mil. | weapon-target line | линия оружие – цель |
| mil., avia. | weapon-target line | линия "оружие-цель" |
