| Subject | English | Russian |
| energ.syst. | ac energy transmission line system | система линий электропередачи переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | ac power transmission line system | система линий электропередачи переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | ac transmission line system | система линий электропередачи переменного тока (ssn) |
| mil. | Air Force Alaskan long line system | Аляскинская сеть дальней связи ВВС |
| tech. | Air Force Alaskan long line system | система дальней связи ВВС на Аляске |
| automat. | air-line system | пневматическая система |
| construct. | air-line system | система парового отопления с выпускным трубопроводом и воздушными клапанами |
| energ.syst. | alternating current energy transmission line system | система линий электропередачи переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | alternating current power transmission line system | система линий электропередачи переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | alternating current transmission line system | система линий электропередачи переменного тока (ssn) |
| ecol. | balance line system | компенсационная трубопроводная система |
| Makarov. | balance-line system | симметричная система на двухпроводной линии |
| antenn. | balanced line system | симметричная относительно земли линия |
| mil. | base-line system | основная система |
| mil. | base-line system | базисная система |
| mil. | base-line system | базисный образец системы |
| mil. | base-line system | базисный образец комплекса |
| oil | blowout preventer kill-and-choke line system | система линии глушения скважины и штуцерной линии |
| dril. | bop choke and kill line system | система штуцерной линии и линии глушения ПВП |
| gen. | BOP kill and choke line system | система линий глушения скважины и штуцерной |
| media. | cathode-ray in-line system | электроннолучевая трубка с линейным расположением прожекторов |
| media. | cathode-ray in-line system | электроннолучевая трубка с планарным расположением прожекторов |
| oil | centralized one-line system of oil and petroleum gas gathering | централизованная система сбора нефти и нефтяного газа |
| nautic. | circular line system | кольцевая система трубопроводов |
| oil | closed-line system pumping | перекачивание из насоса в насос |
| O&G. tech. | closed-line-system pumping | перекачивание из насоса в насос |
| O&G, oilfield. | closed pipe-line system | перекачивание из насоса в насос |
| tech. | consolidated ordering and strategic manufacturing on-line system | объединённая неавтономная система оформления заказов и стратегического производства |
| transp. | coolant pipe line system | трубопроводная система охлаждения |
| telecom. | digital line system | цифровая линейная система (oleg.vigodsky) |
| commun. | any digital subscriber line system | система любых цифровых абонентских линий (xDSL) |
| dril. | drilling line system | оснастка буровой установки (MichaelBurov) |
| dril. | drilling line system | талевая система буровой установки (MichaelBurov) |
| dril. | drilling line system | полиспастовая система буровой установки (MichaelBurov) |
| dril. | drilling line system | талевая система (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | front line system | передовая система |
| el. | front-line system | системы переднего края |
| O&G | gas trunk-line system | система магистральных газопроводов |
| nautic. | high-line system | траверсное устройство с несущим тросом для передачи грузов на ходу |
| nautic. | high-line system | траверзное устройство с несущим тросом для передачи грузов на ходу |
| robot. | in-line system | система, работающая в контуре (управления) |
| tech. | in-line system | система поточной обработки |
| microel. | in-line system | система поточной технологической обработки |
| mech. | in-line system | система, работающая в контуре |
| microel. | in-line system | поточная технологическая линия |
| tech. | in-line system | поточная линия (технологическая) |
| robot. | in-line system | система, работающая в линии (напр., производственной) |
| mil. | line system | система проводной связи |
| Makarov. | line system | поточный метод |
| Makarov. | line system | поточная линия |
| Makarov. | line system | линейная система |
| el. | long base-line system | система с большой базой |
| Makarov. | long base-line system | система траекторных измерений с большой базой |
| construct. | long-line system | метод напряжённого армирования бетона на длинных стендах |
| automat. | mean line system | система средней линии |
| telecom. | multi-wavelength line system | линейная система со спектральным уплотнением (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | off-line system | независимая система |
| telecom. | off-line system | автономная система (связи) |
| tech. | off-line system | автономная система |
| robot. | off-line system | система, работающая не в реальном времени |
| robot. | off-line system | система, работающая вне линии |
| automat. | off-line system | внецеховая система |
| oil.lubr. | oil line system | маслопроводная система (igisheva) |
| tech. | on-line system | СРВ (масштабе) |
| comp., net. | on-line system | оперативная система |
| tech. | on-line system | система реального времени |
| telecom. | on-line system | on-line-система (oleg.vigodsky) |
| robot. | on-line system | система, работающая в реальном времени или в темпе поступления информации |
| automat. | on-line system | система оперативного доступа (к ЭВМ) |
| IT | on-line system | система, работающая в реальном масштабе времени |
| IT | on-line system | система онлайнового доступа |
| IT | on-line system | система, работающая в режиме онлайн |
| IT | on-line system | онлайновая система |
| automat. | on-line system | система, работающая в реальном масштабе времени |
| automat. | on-line system | система непосредственной обработки и передачи данных |
| progr. | on-line system | система с непосредственной связью (система с непосредственной связью может быть определена, как система, в которой входные данные попадают в вычислительную машину прямо из точки их возникновения и/или выходные данные передаются туда, где они используются. Промежуточные стадии, такие как запись данных на носитель или распечатка не в темпе обработки, в основном не используются ssn) |
| tech. | on-line system | система, работающая в реальном времени |
| disast. | on-line system | система оперативной обработки данных (Georgy Moiseenko) |
| media. | on-line system | компьютерная система, позволяющая пользователям передавать и принимать информацию в режиме online |
| disast. | on-line system | система обработки данных в реальном масштабе времени (Georgy Moiseenko) |
| tech. | on-line system | система с оперативным доступом |
| tech., abbr. | on-line system | интерактивная система |
| tech. | on-line system | неавтономная система |
| mil., avia. | on-line system | система, работающая под управлением центральной электронно-вычислительной машины |
| Makarov. | on-line system | система, работающая в режиме он-лайн |
| energ.ind. | one-line system | система с оперативным доступом |
| energ.ind. | one-line system | система, работающая в реальном масштабе времени |
| polym. | one-line system | линейная система записи (данных Karabas) |
| energ.ind. | one-line system | оперативная система |
| oil | one-line system of oil and petroleum- gas gathering | однотрубная система сбора нефти и нефтяного газа |
| oil | one-line system of oil and petroleum-gas gathering | однотрубная система сбора нефти и нефтяного газа |
| telecom. | optical fibre line system | волоконно-оптическая линейная система (oleg.vigodsky) |
| telecom. | optical line system | оптическая линейная система (oleg.vigodsky) |
| telecom. | optical multi-wavelength line system | оптическая линейная система со спектральным уплотнением (oleg.vigodsky) |
| media. | optimum focusing for 625 and 819 line systems | оптимальная фокусировка для 625- и 819-строчных ТВ систем |
| el. | overhead line system | система воздушных линий |
| tech. | parallel-line system | электроразведочная установка метода параллельного профилирования |
| geophys. | parallel-line system | система параллельных профилей |
| oil | parallel-line system | электроразведочная установка для метода параллельного профилирования |
| electric. | parallel-line system | установка параллельного профилирования |
| media. | phase alternation line system | 625-строчная система цветного телевидения PAL (система PAL есть квазисмешанная совместимая система цветного телевидения с квадратурной модуляцией поднесущей, в которой, в отличие от NTSC, фаза одного из квадратурных компонентов поднесущей в передатчике и приёмнике переключается на 180° от строки к строке и сигналы цветности соседних строк в приёмнике суммируются, система PAL разработана в 1962-1966 гг. фирмой Telefunken под руководством Бруха) |
| tech. | phase alternation line system | система чередования строк с переменной фазой |
| mil., tech. | production-line system | система поточной линии |
| mil., tech. | production-line system | система станочной линии |
| mil., tech. | production-line system | поточный метод производства |
| mil., tech. | production-line system | система серийного производства |
| mil., tech. | production-line system | система заблаговременного выполнения например, сборочных работ на заводе |
| mil., tech. | production-line system | система заблаговременного выполнения например, сборочных работ в мастерских |
| avia. | return line system | система линий слива |
| avia. | return line system | система линий слива (рабочей жидкости в бак) |
| nautic. | ring main cargo line system | кольцевая грузовая система |
| mil., WMD | rocket line system | система переработки реактивных снарядов |
| mil., WMD | rocket line system | система обработки реактивных снарядов |
| gen. | Scandinavian Air Lines System | САС |
| media. | self-converging in-line system | планарная система самосведения (осуществляется только при планарном расположении прожекторов, т.е. в одной плоскости) |
| navig. | sheet line system | нарезка карты |
| navig. | sheet line system | разграфка карты |
| wood. | slack line system | система трелёвки с ослабленным канатом, при которой ездовой канат одним своим концом намотан на барабан лебёдки и ослабляется опускается для прицепки груза |
| agrochem. | spray-line system | система дождевания |
| textile | straight-line system | поточная система (организации производства) |
| polym. | straight-line system | поточная линия |
| econ. | straight-line system of depreciation | система амортизационных списаний на основе единой годовой нормы (к первоначальной стоимости активов) |
| wood. | string-line system | система склеивания шпона полосками |
| energ.ind. | support and suspension steam line system | опорно-подвесная система паропроводов (на ТЭС) |
| O&G | underwater guide line system | система подводных направляющих канатов |
| construct. | vacuum return-line system | вакуум-паровая система отопления |
