| Subject | English | Russian |
| energ.syst. | ac energy transmission line system | система линий электропередачи переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | ac power transmission line system | система линий электропередачи переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | ac transmission line system | система линий электропередачи переменного тока (ssn) |
| mil. | Air Force Alaskan long line system | Аляскинская сеть дальней связи ВВС |
| tech. | Air Force Alaskan long line system | система дальней связи ВВС на Аляске |
| mil. | Air Force on-line data system | система сбора и обработки данных ВВС, работающая в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | Air Force on-line data system | система сбора и обработки данных военно-воздушных сил в реальном времени |
| automat. | air-line system | пневматическая система |
| construct. | air-line system | система парового отопления с выпускным трубопроводом и воздушными клапанами |
| tech. | air system line | трубопровод воздушной системы |
| tech. | air system pressure sensing line | трубопровод измерения давления воздуха в системе |
| construct. | air-line vacuum system | вакуумная система отопления |
| energ.syst. | alternating current energy transmission line system | система линий электропередачи переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | alternating current power transmission line system | система линий электропередачи переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | alternating current transmission line system | система линий электропередачи переменного тока (ssn) |
| mil. | an evolutionary system on-line processing | эволюционная система обработки данных в реальном масштабе времени |
| mil., tech. | anchor cable-bridle line anchorage system | система закрепления наплавного моста поперечным канатом с вспомогательными штропами |
| oil | anchor line of tackle system | неподвижная струна талевой системы |
| tech. | automatic digital on-line instrumentation system | автоматическая цифровая система управления контрольно-измерительными приборами в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | automatic digital on-line instrumentation system | автоматическая цифровая система управления приборами в реальном времени |
| tech. | automatic direct access to information with on-line UDC system | автоматическая система непосредственного доступа к информации с использованием универсальной десятичной классификации |
| O&G | Automatic Line Break System | ААЗК (atiactuators.com RVahitov) |
| tech. | auxiliary system return line | обратный трубопровод вспомогательной системы |
| ecol. | balance line system | компенсационная трубопроводная система |
| Makarov. | balance-line system | симметричная система на двухпроводной линии |
| antenn. | balanced line system | симметричная относительно земли линия |
| el. | barge line combined transport system | комбинированная система транспорта с баржами |
| oil | base line of system organization for gathering, treatment, transportation and delivery of oil | базовый вариант организации системы сбора, подготовки, транспортировки и сдачи нефти (Konstantin 1966) |
| mil. | base-line system | базисный образец системы |
| mil. | base-line system | основная система |
| mil. | base-line system | базисная система |
| mil. | base-line system | базисный образец комплекса |
| tech. | beyond line-of-sight system | система загоризонтной связи |
| oil | blowout preventer kill-and-choke line system | система линии глушения скважины и штуцерной линии |
| mil. | blue-line reporting system | порядок немедленных докладов руководителей крупных программ о наиболее важных результатах непосредственно высшему командованию |
| dril. | bop choke and kill line system | система штуцерной линии и линии глушения ПВП |
| gen. | BOP kill and choke line system | система линий глушения скважины и штуцерной |
| tech. | brake system air line | воздушная магистраль тормозной системы |
| media. | cathode-ray in-line system | электроннолучевая трубка с линейным расположением прожекторов |
| media. | cathode-ray in-line system | электроннолучевая трубка с планарным расположением прожекторов |
| oil | centralized one-line system of oil and petroleum gas gathering | централизованная система сбора нефти и нефтяного газа |
| nautic. | circular line system | кольцевая система трубопроводов |
| oil | closed-line system pumping | перекачивание из насоса в насос |
| O&G. tech. | closed-line-system pumping | перекачивание из насоса в насос |
| O&G, oilfield. | closed pipe-line system | перекачивание из насоса в насос |
| therm.eng. | closed-system water line | трубопровод для воды, циркулирующей в замкнутом контуре (напр., в качестве промежуточного теплоносителя) |
| automat. | command-line NC system | система ЧПУ, работающая по командам (в отличие от пиктографической) |
| mil. | communications line terminal system | система оконечных пунктов линий связи |
| tech. | consolidated ordering and strategic manufacturing on-line system | объединённая неавтономная система оформления заказов и стратегического производства |
| transp. | coolant pipe line system | трубопроводная система охлаждения |
| tech. | cooling system line | трубопровод системы охлаждения |
| el. | core on-line surveillance monitoring and operation system | система непрерывного контроля и управления активной зоной реактора |
| energ.ind. | core on-line surveillance monitoring and operation system | система непрерывного контроля и управления активной зоной ядерного реактора |
| tech. | data line concentration system | система концентрации линий передачи данных |
| O&G, oilfield. | dead line of tackle system | неподвижная струна талевой системы |
| oil | dead-line of tackle system | неподвижный канат талевой системы |
| mil. | Defense Intelligence Agency on-line information system | неавтономная информационная система разведывательного управления МО |
| Makarov. | differential infrared line-scan system | система дифференцированной инфракрасной строчной развёртки |
| telecom. | digital line system | цифровая линейная система (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital line transmission system | цифровая система передачи (oleg.vigodsky) |
| tech. | digital off-line automatic recording system | цифровая автоматическая система записи в автономном режиме |
| commun. | any digital subscriber line system | система любых цифровых абонентских линий (xDSL) |
| oil | direct line drive system | линейная рядная система площадного заводнения |
| mil., artil. | disturbed line-of-sight system | система с зависимой линией прицеливания |
| tech. | double-line automatic block system | система двухпутной автоматической блокировки |
| mil. | double-line automatic block system | автоматическая двухпутная блокировка |
| Makarov. | double-line automatic block system | двухпутная автоблокировка |
| railw. | double-line block system | перегонная двухпутная блокировка |
| Makarov. | double-line block system | двухпутная автоблокировка |
| oil | drawworks line of tackle system | ходовая струна талевой системы |
| dril. | drilling line system | оснастка буровой установки (MichaelBurov) |
| dril. | drilling line system | полиспастовая система буровой установки (MichaelBurov) |
| dril. | drilling line system | талевая система буровой установки (MichaelBurov) |
| dril. | drilling line system | талевая система (MichaelBurov) |
| tech. | dual line greasing system | двухлинейная смазочная система (i-version) |
| tech. | dual line lubrication system | двухлинейная система смазки |
| mach.mech. | dual-line brake system | двухпроводная тормозная система (igisheva) |
| mach.mech. | dual-line braking system | двухпроводная тормозная система (igisheva) |
| tech. | dual-line lubrication system | двухлинейная система смазки |
| telecom. | external line testing system | внешняя система тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| mil. | fair-weather line-of-sight SAM system | невсепогодный ЗРК с наведением ракеты по линии визирования (в условиях хорошей видимости) |
| O&G, oilfield. | fast line of tackle system | ходовая струна талевой системы |
| tech. | fiber-optic transmission system line path | линейный тракт волоконно-оптической системы передачи (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |
| commun. | five hundred line-selector system | система на 500-контактных искателях |
| sol.pow. | fixed-mirror line-focus system | система с линейным фокусом и неподвижным зеркалом |
| progr. | flexible system transfer line | ГАЛ (ssn) |
| progr. | flexible system transfer line | гибкая автоматическая линия (ssn) |
| publ.util. | flow-line production system | поточная производственная линия |
| tech. | flow-line production system | система поточного производства |
| publ.util. | flow-line production system | поточная система обработки |
| avia. | fluid system line penetration | вырез под трубопровод гидравлической системы |
| nucl.pow. | front line system | передовая система |
| el. | front-line system | системы переднего края |
| mil. | front-line defense system | оборонительная система передового рубежа |
| O&G | gas trunk-line system | система магистральных газопроводов |
| nautic. | high-line system | траверсное устройство с несущим тросом для передачи грузов на ходу |
| nautic. | high-line system | траверзное устройство с несущим тросом для передачи грузов на ходу |
| mil. | hot line alert system | система оповещения по линии срочной связи |
| mil., avia. | hot line alert system | система поддержания постоянной готовности к работе линии непосредственной и срочной связи |
| tech. | hot-line alert system | система передачи сигналов боевой тревоги постоянно действующей линией связи |
| tech. | hydraulic system line | трубопровод гидросистемы |
| robot. | in-line system | система, работающая в контуре (управления) |
| microel. | in-line system | поточная технологическая линия |
| tech. | in-line system | система поточной обработки |
| mech. | in-line system | система, работающая в контуре |
| tech. | in-line system | поточная линия (технологическая) |
| microel. | in-line system | система поточной технологической обработки |
| robot. | in-line system | система, работающая в линии (напр., производственной) |
| Gruzovik, mil., artil. | independent line-of-sight system | независимая линия прицеливания |
| mil., mil., arm.veh. | independent vertical line-of-sight stabilization system | система независимой стабилизации прицельной линии в вертикальной плоскости |
| tech. | infrared line scan imaging system | инфракрасная система с линейным сканированием |
| mil., avia. | infrared line scan imaging system | система тепловидения с линейным сканированием |
| Makarov. | in-line egg processing system | система поточно-конвейерной обработки яиц |
| tech. | in-line electrode system | линейная электроразведочная установка |
| polygr. | in-line finishing system | отделочная система, агрегатированная с печатной машиной |
| Makarov. | in-line finishing system | система поточного брошюрования |
| Makarov. | in-line finishing system | отделочная брошюровочная система, агрегатированная с печатной машиной |
| tech. | in-line infinity optical system | оптическая система с линейной настройкой на бесконечность |
| el. | in-line insertion system | поточная линия для установки компонентов на ПП |
| media. | in-line insertion system | поточная линия для установки компонентов на печатной плате |
| polygr. | in-line printing system | печатно-отделочная линия |
| polygr. | in-line printing system | печатно-отделочная линия (типа "Cameron", "Book-o-Matic" и др.) |
| electric. | in-line electrode system | линейная установка |
| mil. | IR-line scanning reconnaissance system | разведывательная ИК система линейного сканирования |
| Makarov. | Kashida automatic line forming system | система автоматического формирования строк способом изменения длины протяжки (набор на арабском языке) |
| tech. | levelling blade system line | трубопровод системы планировочного отвала |
| telecom. | line amplifiers system | комплект линейных усилителей |
| mus. | line array system | система линейных массивов (art_fortius) |
| nautic. | line assembly system | поточный метод сборки |
| dril. | Line choke system | Система линии с дросселированием (Purple_i) |
| avia. | line circuit system | электроцепь |
| tech. | line condition report system | система донесений о состоянии линии связи |
| geophys. | line current-electrode system | установка с линейными токовыми электродами |
| tech. | line dressing system | поточная система разделки (туш скота) |
| telecom. | line maintenance operating system | система технического обслуживания абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| mech. | line motion control system | линейная система управления перемещением |
| automat. | line motion control system | линейная система управления перемещением (без координации перемещений по различным осям) |
| transp. | line of equipment for vehicle systems diagnostic | линия диагностического оборудования для проверки автомобильных систем |
| oil | line of tackle system | струна талевой системы |
| mil., avia. | line operations monitoring system | система управления полётами на регулярных авиалиниях |
| mech. | line path system | прямоугольная система перемещений |
| automat. | line path system | прямолинейная система перемещений |
| mil. | line scan system | система линейного сканирования |
| TV | line sequential system | последовательная система с чередованием цветов по строкам |
| acoust. | Line Source System | линейный массив (вид акустических систем Godzilla) |
| telecom. | line switching system | система коммутации линий связи |
| media. | line switching system | реперфораторная переприёмная станция |
| commun., telegr. | line switching system | система коммутации каналов |
| media. | line switching system | система коммутации каналов (телеграфия) |
| Makarov. | line system | поточная линия |
| Makarov. | line system | поточный метод |
| mil. | line system | система проводной связи |
| Makarov. | line system | линейная система |
| O&G | line telemechanics system | система линейной телемеханики |
| telecom. | line testing system | система тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | line transmission system | оборудование линейного тракта |
| media. | line-deflection system | строчная отклоняющая катушка |
| media. | line-deflection system | строчная отклоняющая система |
| mil. | line-of-sight antitank system | ПТРК с наведением ракеты по линии визирования |
| mil. | line-of-sight AT missile system | ПТРК с наведением ракеты по линии визирования |
| telecom. | line-of-sight microwave radio relay system | микроволновая радиорелейная система связи в пределах видимости |
| mil. | line-of-sight microwave radio relay system | система микроволновой радиорелейной связи в пределах прямой видимости |
| telecom. | line-of-sight radio-relay system | радиорелейная система прямой видимости |
| Gruzovik, missil. | line-of-sight system of missile guidance | метод накрытия |
| Makarov. | line-of-sight system | радиорелейная система |
| mil. | line-of-sight tast force communication system | система связи оперативного соединения в пределах прямой видимости |
| geophys. | line-scan system | система с линейным сканированием |
| Makarov. | line-scan system | линейное развёртывающее устройство |
| tech. | line-sequential color television system | система с чередованием строк (цветного телевидения) |
| tech. | line-sequential color television system | система цветного телевидения с чередованием строк |
| el. | line-sequential color television system | последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов |
| Makarov. | line-sequential color television system | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по строкам |
| media. | line-sequential color television system | последовательная система цветного телевидения с чередованием цветов по строкам |
| el. | line-sequential system | последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов |
| tech. | line-sequential system | система с чередованием строк (цветного телевидения) |
| comp. | line-sharing system | система с разделением линий (совместное использование линий устройствами системы) |
| biotechn. | line-source delivery system | исходная линейная система доставки (система доставки биологического агента путём рассеивания воздушным или наземным транспортным средством, перемещающимся перпендикулярно основному направлению ветров) |
| horticult. | line-source delivery system | исходная линейная система доставки (система доставки биологического агента путем рассеивания воздушным или наземным транспортным средством, перемещающимся перпендикулярно основному направлению ветров Игорь_2006) |
| Makarov. | line-switching communication system | сеть связи с коммутацией каналов |
| tech. | line-switching communications system | сеть связи с коммутацией каналов |
| tech. | line-switching data exchange communication system | сеть обмена информацией с коммутацией каналов |
| tech. | line-switching data exchange system | сеть обмена информацией с коммутацией каналов |
| comp., net. | local on-line network system | система локальных сетей, работающих в реальном времени |
| comp. | local on-line network system | система из локальных сетей, работающих в реальном времени |
| el. | long base-line system | система с большой базой |
| Makarov. | long base-line system | система траекторных измерений с большой базой |
| construct. | long-line system | метод напряжённого армирования бетона на длинных стендах |
| energ.ind. | lubricating system vent lines | трубопровод отвода воздуха из системы смазки |
| energ.ind. | main steam line isolation system | система отсечения главных паропроводов (предназначена для их быстрого и надежного отсечения от места течи, включает быстродействующие запорно-отсечные клапаны с соответствующей управляющей арматурой и отсечные электроприводные задвижки, на ТЭС) |
| automat. | mean line system | система средней линии |
| oil | microwave line-of sight los radio communications system | система СВЧ-радиосвязи прямой видимости |
| O&G | mud line casing support system | донная система подвески обсадных колонн (MichaelBurov) |
| el. | multichannel on-line noise analysis system | многоканальная система анализа шумов в диалоговом режиме |
| el. | multichannel on-line noise analysis system | многоканальная система анализа шумов в интерактивном режиме |
| tech. | multichannel on-line noise analysis system | многоканальная система оперативного анализа шумов |
| energ.ind. | multichannel on-line noise analysis system | многоканальная система оперативного анализа шумов (напр., в машзале ТЭС, АЭС) |
| mil., avia. | multiple on-line debugging system | многостанционная система отладки в режиме онлайн |
| mil. | multiple-line encryption system | многоадресная шифровальная система |
| tech. | multiple-line telephone announcing system | телефонная система оповещения с многочисленными линиями свези (MLAS) |
| telecom. | multi-wavelength line system | линейная система со спектральным уплотнением (oleg.vigodsky) |
| telecom. | near line-of-sight radio relay system | радиорелейная система прямой видимости |
| media. | near line-of-sight radio relay system | радиорелейная система почти прямой видимости |
| IT | No system volumes on line | нет данного тома на линии сообщение сети NetWare. Предпринята попытка обращения к тому, которого нет в наличии |
| mil., avia. | non-line-of-sight launch system | ракетная установка для стрельбы непрямой наводкой |
| telecom. | off-line system | автономная система (связи) |
| tech. | off-line system | автономная система |
| robot. | off-line system | система, работающая не в реальном времени |
| comp., net. | off-line system | независимая система |
| robot. | off-line system | система, работающая вне линии |
| automat. | off-line system | внецеховая система |
| automat. | off-line adviser-type expert system | автономная экспертная система-советчик |
| IT | off-line data acquisition system | автономная система сбора данных |
| IT | off-line data acqusition system | автономная система сбора данных |
| media. | off-line edit system | система видеомонтажа «офлайн» |
| media. | off-line edit system | система видеомонтажа по субкопиям |
| cryptogr. | off-line electronic cash system | автономная система электронных платежей |
| automat. | off-line programming system | система программирования вне производственного оборудования |
| automat. | off-line programming system | автономная система программирования |
| oil.lubr. | oil line system | маслопроводная система (igisheva) |
| EBRD | on Line Information System | документы совета директоров, доступные в электронной форме (oVoD) |
| IT | on-line system | онлайновая система |
| IT | on-line system | система, работающая в режиме онлайн |
| IT | on-line system | система онлайнового доступа |
| IT | on-line system | система, работающая в реальном масштабе времени |
| telecom. | on-line system | on-line-система (oleg.vigodsky) |
| media. | on-line system | компьютерная система, позволяющая пользователям передавать и принимать информацию в режиме online |
| tech. | on-line system | система, работающая в реальном времени |
| tech. | on-line system | система с оперативным доступом |
| comp., net. | on-line system | оперативная система |
| tech. | on-line system | неавтономная система |
| disast. | on-line system | система обработки данных в реальном масштабе времени (Georgy Moiseenko) |
| progr. | on-line system | система с непосредственной связью (система с непосредственной связью может быть определена, как система, в которой входные данные попадают в вычислительную машину прямо из точки их возникновения и/или выходные данные передаются туда, где они используются. Промежуточные стадии, такие как запись данных на носитель или распечатка не в темпе обработки, в основном не используются ssn) |
| disast. | on-line system | система оперативной обработки данных (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | on-line system | система, работающая под управлением центральной электронно-вычислительной машины |
| tech. | on-line system | СРВ (масштабе) |
| tech. | on-line system | система реального времени |
| automat. | on-line system | система непосредственной обработки и передачи данных |
| automat. | on-line system | система, работающая в реальном масштабе времени |
| robot. | on-line system | система, работающая в реальном времени или в темпе поступления информации |
| automat. | on-line system | система оперативного доступа (к ЭВМ) |
| tech., abbr. | on-line system | интерактивная система |
| Makarov. | on-line system | система, работающая в режиме он-лайн |
| energ.ind. | one-line system | система с оперативным доступом |
| energ.ind. | one-line system | система, работающая в реальном масштабе времени |
| polym. | one-line system | линейная система записи (данных Karabas) |
| energ.ind. | one-line system | оперативная система |
| oil | one-line system of oil and petroleum- gas gathering | однотрубная система сбора нефти и нефтяного газа |
| oil | one-line system of oil and petroleum-gas gathering | однотрубная система сбора нефти и нефтяного газа |
| energ.ind. | one-line control system | система управления в реальном масштабе времени |
| oil | one-line gathering system | однотрубная система сбора нефти и нефтяного газа |
| energ.ind. | one-line measurement system | система измерения в реальном масштабе времени |
| tech. | on-line assistance system | оперативно-доступная консультативная система |
| comp. | on-line assistance system | оперативно доступная консультативная система |
| microel. | on-line circuit analysis system | система анализа схем в реальном времени |
| microel. | on-line circuit design system | система проектирования схем в реальном времени |
| tech. | on-line circuit design system | система машинного проектирования схем в режиме "он-лайн" |
| el. | on-line circuit-analysis system | система анализа схем в реальном масштабе времени |
| el. | on-line circuit-design system | система проектирования схем в реальном масштабе времени |
| telecom. | on-line computer system | ПК-система, интегрированная в сеть связи |
| tech. | on-line computer system | вычислительная система, работающая в режиме "он-лайн" |
| comp. | on-line computer system | неавтономная вычислительная система |
| el. | on-line computer system | вычислительная система, работающая в реальном масштабе |
| mil. | on-line computer system | вычислительная система, работающая в реальном масштабе времени |
| IT | On-Line Computer System | компьютерная система, работающая в реальном исчислении времени |
| el. | on-line control system | система непрерывного управления |
| tech. | on-line data processing system | оперативная система обработки данных |
| astronaut. | on-line data system | система обработки данных в реальном масштабе времени |
| tech. | on-line display system | система отображения информации, работающая в режиме "он-лайн" |
| media. | on-line editing system | система прямого видеомонтажа |
| cryptogr. | on-line electronic cash system | централизованная система электронных платежей |
| IT | on-line help system | диалоговая справочная система |
| IT | on-line help system | интерактивная справочная система |
| telecom. | on-line help system | система online-справки (oleg.vigodsky) |
| tech. | on-line hospital management information system | госпитальная административная информационная система, работающая в режиме "он-лайн" |
| automat. | on-line information system | интерактивная информационная система |
| tech. | on-line logical simulation system | система логического моделирования, работающая в режиме "он-лайн" |
| vibr.monit. | on-line monitoring system | система непрерывного мониторинга (modinn) |
| automat. | on-line monitoring system | система контроля в реальном масштабе времени (ssn) |
| mil., avia. | on-line pattern analysis and recognition system | система анализа и распознавания образов в реальном времени |
| mil. | on-line pattern analysis and recognition system | система анализа и распознавания образов, работающая в реальном масштабе времени |
| automat. | on-line process system | система управления технологическим процессом в реальном масштабе времени |
| Makarov. | on-line process system | система управления технологическим процессом в реальном масштабе времени |
| el. | on-line processing system | система обработки данных в реальном масштабе времени |
| tech. | on-line programming system | программирующая система, работающая в режиме "он-лайн" |
| tech. | on-line programming system | оперативная программирующая система |
| account. | on-line real time processing/system | обработка / система в режиме реального времени |
| automat. | on-line retrieval system | интерактивная информационно-поисковая система |
| telecom. | on-line secured system | сеть с криптографическим доступом |
| telecom. | on-line secured system | система связи с криптографическим доступом |
| mil. | on-line security system | линейная система засекречивания информации |
| comp., net. | on-line shopping system | система электронной торговли |
| comp., net. | on-line test system | система неавтономных тестов |
| mech. | on-line tool control system | система управления инструментом от ЭВМ |
| automat. | on-line tool control system | система управления инструментом от центральной ЭВМ |
| progr. | on-line transaction system | онлайновая система обработки транзакций (ssn) |
| progr. | on-line transaction systems | онлайновые системы обработки транзакций (ssn) |
| progr. | On-line transaction systems, airline reservation systems are soft real-time systems | Примерами систем мягкого реального времени являются системы резервирования авиабилетов и онлайновые системы обработки транзакций (Kanaka Juvva ssn) |
| automat. | on-line vibration condition monitoring system | система вибрационного контроля состояния в реальном масштабе времени (ssn) |
| automat. | on-line vibration monitoring system | система вибрационного контроля в реальном масштабе времени (ssn) |
| energ.ind. | on-line water washing system | система промывки например, компрессора газовой турбины водой на ходу |
| op.syst. | operating system specific end of line character | символ конца строки операционной системы (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | optical fibre line system | волоконно-оптическая линейная система (oleg.vigodsky) |
| telecom. | optical line system | оптическая линейная система (oleg.vigodsky) |
| telecom. | optical line transmission system | система передачи по оптическим линиям (oleg.vigodsky) |
| telecom. | optical multi-wavelength line system | оптическая линейная система со спектральным уплотнением (oleg.vigodsky) |
| media. | optimum focusing for 625 and 819 line systems | оптимальная фокусировка для 625- и 819-строчных ТВ систем |
| sec.sys. | outside telephone line of the departmental automatic-telephone system | внешняя телефонная линия ведомственной АТС (ATS Konstantin 1966) |
| el. | overhead line system | система воздушных линий |
| mil. | parachute and line integrated extraction system | комплексная вытяжная система парашюта |
| oil | parallel-line system | электроразведочная установка для метода параллельного профилирования |
| geophys. | parallel-line system | система параллельных профилей |
| tech. | parallel-line system | электроразведочная установка метода параллельного профилирования |
| electric. | parallel-line system | установка параллельного профилирования |
| automat. | permanently installed on-line monitoring system | стационарная система контроля в реальном масштабе времени (ssn) |
| automat. | permanently installed on-line vibration condition monitoring system | стационарная система вибрационного контроля состояния в реальном масштабе времени (ssn) |
| automat. | permanently installed on-line vibration monitoring system | стационарная система вибрационного контроля в реальном масштабе времени (ssn) |
| media. | phase alternation line system | 625-строчная система цветного телевидения PAL (система PAL есть квазисмешанная совместимая система цветного телевидения с квадратурной модуляцией поднесущей, в которой, в отличие от NTSC, фаза одного из квадратурных компонентов поднесущей в передатчике и приёмнике переключается на 180° от строки к строке и сигналы цветности соседних строк в приёмнике суммируются, система PAL разработана в 1962-1966 гг. фирмой Telefunken под руководством Бруха) |
| tech. | phase alternation line system | система чередования строк с переменной фазой |
| media. | phone line phonevision system | видеотелефония |
| media. | phone line television system | видеотелефония |
| tech. | pilot oil system supply line | подающий трубопровод маслосистемы контура управления |
| electr.eng. | power line carrier pilot protection system | система защиты с высокочастотной связью по линии электропередачи (morrison) |
| energ.ind. | power line carrier protection system | система защиты с ВЧ-связью (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power line carrier protection system | система защиты с высокочастотной связью (MichaelBurov) |
| telecom. | power-line carrier system | канал ВЧ-связи |
| electr.eng. | primary line of distribution system | линия первой ступени распределения энергии (высшего напряжения) |
| mil., WMD | process line conveyor system | система конвейеров поточных линий |
| mil., tech. | production-line system | система поточной линии |
| mil., tech. | production-line system | система серийного производства |
| mil., tech. | production-line system | поточный метод производства |
| mil., tech. | production-line system | система станочной линии |
| mil., tech. | production-line system | система заблаговременного выполнения например, сборочных работ на заводе |
| mil., tech. | production-line system | система заблаговременного выполнения например, сборочных работ в мастерских |
| tech. | protective system oil line | маслопровод защитной системы |
| O&G, oilfield. | pull line of tackle system | ходовая струна талевой системы |
| media. | pull system line | поточная линия, работающая по принципу «подтягивания» (команда на перемещение заготовки поступает со следующей позиции, где оборудование освобождается от обработки предыдущей заготовки) |
| media. | push system line | поточная линия, работающая по принципу «подталкивания» (заготовка перемещается на следующую позицию по завершении операции обработки на предыдущей позиции) |
| astronaut. | Remote Sensing On-line Retrieval System | Оперативная система поиска данных в области дистанционного зондирования (CCRS; РЕСОРС; КЦДЗ) |
| telecom. | remote subscriber line test system | система тестирования удалённых абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| el. | residual heat removal system line | трубопровод системы отвода остаточного тепла |
| forestr. | return line drying system | система возвратной сушки |
| avia. | return line system | система линий слива |
| avia. | return line system | система линий слива (рабочей жидкости в бак) |
| leath. | return-line drying system | возвратная сушка |
| nautic. | ring main cargo line system | кольцевая грузовая система |
| mil., WMD | rocket line system | система переработки реактивных снарядов |
| mil., WMD | rocket line system | система обработки реактивных снарядов |
| gen. | Scandinavian Air Lines System | САС |
| electr.eng. | secondary line of distribution system | линия второй ступени распределения энергии (низшего напряжения) |
| commun., tel. | secondary line-finder system | система двойного предыскания |
| media. | secondary line-finder system | система двойного предыскажения (телефония) |
| media. | self-converging in-line system | планарная система самосведения (осуществляется только при планарном расположении прожекторов, т.е. в одной плоскости) |
| Gruzovik, mil., artil. | semi-independent line-of-sight system | полузависимая линия прицеливания |
| navig. | sheet line system | нарезка карты |
| navig. | sheet line system | разграфка карты |
| Gruzovik, weap. | sight with independent line-of-sight system | прицел с независимой линией прицеливания |
| Gruzovik, weap. | sight with semi-independent line-of-sight system | прицел с полузависимой линией прицеливания |
| AI. | simplified molecular input line entry system | система упрощённого представления молекул в строке ввода (SMILES ProtoMolecule) |
| Makarov. | simultaneous analysis of membrane potential and calcium mobilization in a pancreatic _b-cell line MIN6 by use of a double-probe imaging microscope-system | одновременное определение потенциала мембраны и мобилизации кальция в панкреатической _b-клетке MIN6 с использованием двукратного изображения микроскопических систем |
| logist. | single line pipeline system | трубопроводная система с одной линией |
| mil. | single line pipeline system | однониточная трубопроводная система |
| Makarov. | single-line automatic block system | однопутная автоблокировка |
| tech. | single-line block system | однопутная автоблокировка |
| auto. | single-line brake system | однопроводная тормозная система |
| auto. | single-line brake system | однопроводная тормозная система (автопоезда) |
| tech. | single-line braking system | однолинейная тормозная система |
| automat. | single-line lubrication system | одномагистральная смазочная система |
| tech. | single-line lubrication system | однолинейная система смазки |
| wood. | slack line system | система трелёвки с ослабленным канатом, при которой ездовой канат одним своим концом намотан на барабан лебёдки и ослабляется опускается для прицепки груза |
| agrochem. | spray-line system | система дождевания |
| mil. | stabilized line-of-sight sighting system | прицел с стабилизированной линией прицеливания |
| oil | staggered line drive system | шахматнорядная система площадного заводнения |
| tech. | steering system hydraulic line | гидравлический трубопровод системы рулевого управления |
| tech. | steering system line | трубопровод системы рулевого управления |
| textile | straight-line system | поточная система (организации производства) |
| polym. | straight-line system | поточная линия |
| econ. | straight-line system of depreciation | система амортизационных списаний на основе единой годовой нормы (к первоначальной стоимости активов) |
| automat. | straight-line control system | прямолинейная система управления |
| wood. | string-line system | система склеивания шпона полосками |
| telecom. | subscriber line measuring system | система измерения абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line test system | система тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | support and suspension steam line system | опорно-подвесная система паропроводов (на ТЭС) |
| O&G | surface line of circulation system | наземная линия циркуляционной системы |
| mil. | tank gun line-of-sight reference stabilization system | система стабилизации линии прицеливания пушки танка |
| tech. | telemetry on-line processing system | телеметрическая система обработки данных в режиме "онлайн" |
| tech. | telemetry on-line processing system | система телеметрической обработки данных в режиме "он-лайн" |
| media. | thin-line TV system | система передачи ТВ в отдалённые населённые пункты |
| forestr. | three-line running skyline system | канатная установка с тягово-несущим и натяжным открывающим захват канатами |
| tech. | transmission system line link | линейный тракт системы передачи (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |
| auto. | two-line brake system | двухпроводная тормозная система |
| auto. | two-line brake system | двухпроводная тормозная система (автопоезда) |
| O&G. tech. | two-line gathering system | двухтрубная система сбора |
| tech. | two-line lubrication system | двухмагистральная система смазки |
| automat. | two-line lubrication system | двухмагистральная смазочная система |
| O&G | two-line oil and petroleum gas gathering system | двухтрубная система сбора нефти и нефтяного газа (MichaelBurov) |
| tech. | two-way line carrier system | система двусторонней ВЧ-связи по ЛЭП |
| automat. | typical permanently installed on-line monitoring system | типичная стационарная система контроля в реальном масштабе времени (ssn) |
| automat. | typical permanently installed on-line vibration condition monitoring system | типичная стационарная система вибрационного контроля состояния в реальном масштабе времени (ssn) |
| automat. | typical permanently installed on-line vibration monitoring system | типичная стационарная система вибрационного контроля в реальном масштабе времени (ssn) |
| O&G | underwater guide line system | система подводных направляющих канатов |
| construct. | vacuum return-line system | вакуум-паровая система отопления |
| tech. | vertical line array measurement system | система измерения с помощью вертикальной линейной акустической решётки |
| avia. | water line anti-ice system | система предупреждения обледенения водяных трубопроводов (Maeldune) |
