| Subject | English | Russian |
| gen. | along the line of least resistance | по линии наименьшего сопротивления (Anglophile) |
| tech. | calculated line of resistance | расчётная подводящая сопротивления |
| Makarov. | calculated line of resistance | расчётная линия сопротивления |
| idiom. | choose the line of least resistance | выбрать путь наименьшего сопротивления (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the earth resistance of the supports | при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на сопротивление заземления опор |
| construct. | during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the resistance of the wire connections | при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на сопротивление соединений проводов |
| idiom. | follow the line of least resistance | идти по пути наименьшего сопротивления (VLZ_58) |
| Makarov. | follow the line of least resistance | идти по линии наименьшего сопротивления |
| mil. | follow the line of the least resistance | идти по пути наименьшего сопротивления |
| mil. | followed the line of the least resistance | ид по пути наименьшего сопротивления |
| mil. | following the line of the least resistance | хождение по пути наименьшего сопротивления |
| mil. | following the line of the least resistance | идущий по пути наименьшего сопротивления |
| gen. | he took the line of least resistance | он пошёл по линии наименьшего сопротивления |
| mil., tech. | line of least resistance | ЛНС |
| gen. | line of least resistance | линия наименьшего сопротивления |
| idiom. | line of least resistance | путь наименьшего сопротивления (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | line of least resistance | линия наименьшего сопротивления (при взрывной отбойке) |
| el. | line of least resistance | линия минимального сопротивления |
| brit. | line of least resistance | наилегчайший путь (решения проблемы) |
| brit. | line of least resistance | наилегчайший путь (решения проблемы; I took the line of least resistance and agreed with the others.) |
| geol. | line of resistance | линия сопротивления |
| mil. | line of resistance | полоса обороны |
| mil. | line of resistance | линия обороны |
| mil., arm.veh. | line of resistance | линия боевого охранения |
| mil., arm.veh. | line of resistance | рубеж сопротивления |
| gen. | line of resistance | оборонительный рубеж |
| construct. | line of the least resistance | линия наименьшего сопротивления |
| gen. | line of the least resistance | путь наименьшего сопротивления |
| mil. | main line of friendly resistance | передний край обороны своих войск |
| mil. | main line of resistance | главный оборонительный рубеж |
| mil., avia. | main line of resistance | главная линия обороны |
| tech. | main line of resistance | основная линия сопротивления |
| mil. | main line of resistance | передний край обороны |
| gen. | main line of resistance | главная линия сопротивления |
| mil., avia. | outpost line of resistance | полоса обороны подразделения охранения |
| mil., avia. | outpost line of resistance | полоса обороны части охранения |
| mil. | outpost line of resistance | рубеж обороны подразделений охранения |
| Makarov. | outpost line of resistance | полоса обороны охраняющих частей |
| construct. | resistance per kilometer of line | сопротивление одного километра линии |
| Makarov. | take the line of least resistance | избрать путь наименьшего сопротивления |
| Makarov. | take the line of least resistance | идти по линии наименьшего сопротивления |
| brit. | take the line of least resistance | пойти по пути наименьшего сопротивления (igisheva) |
| Makarov. | take the line of least resistance | идти по пути наименьшего сопротивления |
| gen. | take the line of least resistance | выбирать самый лёгкий путь (чтобы выйти из какой-л. ситуации) |
| gen. | take the line of the least resistance | идти по линии наименьшего сопротивления |
| gen. | take the line of the least resistance | выбирать самый лёгкий путь (чтобы выйти из какой-л. ситуации) |
| construct. | the depth of the support foundations, the sags in the cables, the clearance between the line and the ground, the support earth resistance, the pin insulator insulance | Контролируйте глубину заглубления деревянных опор, глубину фундаментов опор, стрелы провеса проводов, наименьшее расстояние от проводов до земли, сопротивление заземления опор, сопротивление изоляции штырьевых изоляторов |
| brit. | the line of least resistance | путь наименьшего сопротивления (I took the line of least resistance and agreed with the others. Val_Ships) |
| Makarov. | the line of least resistance | линия наименьшего сопротивления |
| Makarov. | the line of resistance | рубеж сопротивления |
| Makarov. | the line of resistance | линия сопротивления |
| gen. | the line of the least resistance | линия наименьшего сопротивления (Sinnerman) |
