limp – phrases

Terms for subject General containing limp | all forms | exact matches only

English	Russian
a book in limp covers	книга в мягком переплёте
a limp edition of a book	книга, вышедшая в мягкой обложке
a limp handshake	слабое рукопожатие
a limp handshake	вялое рукопожатие
as limp as a rag	совершенно измочаленный
book in limp covers	книга в мягком переплёте (Anglophile)
get limp	размякнуть
get limp	потерять форму
go limp	обмякнуть (Anglophile)
grow limp	расслабляться
grow limp	расслабиться
hang limp	висеть плетью (о поврежденной руке Abysslooker)
hang limp	обвиснуть (She pulled her head out of the water to see her police dog with its vice-like jaws firmly clamped around the crawler's upper forearm. The arm hung limp, and she could tell it had been broken. The Crawler tried and failed to lift the dog but lacked the strength to do so. -- рука бессильно обвисла (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
have a limp	хромать
have a slight limp	прихрамывать
he could hardly limp home	он еле добрел до дому
he grew weak and limp	его развезло (from; от)
he is limp	он на ногах не стоит
he limped away	он ушёл, волоча ногу
he limps on his left leg	он хромает на левую ногу
he suffers from a limp	он хромает
he walks with a pronounced limp	он сильно хромает
he walks with a pronounced limp	он заметно хромает
I was so frightened my legs went limp on me	у меня от страха ноги подкосились
in limp covers	в мягком переплёте (Anglophile)
limp around	хромать (He must have been about seventy-five years old and he was limping around, leaning on a thick cane with a huge silver knob at the top. 4uzhoj)
limp away	уйти прихрамывая
limp body	обмякшее тело (Taras)
limp-bound edition	издание в мягкой обложке
limp dishrag	слюнтяй (Anglophile)
limp edition	издание в мягкой обложке
limp for a while	похромать
limp hand	вялая рука
limp off	уйти прихрамывая
limp off	ковылять прочь (SAKHstasia)
limp out	выйти прихрамывая
limp slightly	прихрамывать
limp-sum payment	единовременное вознаграждение
limp up	притащиться (Vadim Rouminsky)
limp up	припереться (Vadim Rouminsky)
limp up	приковылять (Vadim Rouminsky)
remittent limp	перемежающаяся хромота
the wounded soldier limped off the battlefield	раненый солдат захромал с поля боя
walk with a limp	ходить прихрамывая
walk with a limp	хромать
walk with a limp	прихрамывать

Get short URL