| Subject | English | Russian |
| bank. | approximate-limit order | ограниченный приказ брокеру с определённой свободой действий при исполнении |
| st.exch. | buy limit order | лимитная заявка на покупку (dimock) |
| st.exch. | buy limit order | ордер купить по определённой цене (dimock) |
| invest. | buy limit order | ограниченный заказ на покупку |
| gen. | buy limit order | лимитный ордер на покупку (rechnik) |
| st.exch. | centralized limit order book | единая книга учёта (dimock) |
| progr. | Decomposition of a software system into small comprehensible parts in order to limit the complexity of the system | Декомпозирование программной системы на небольшие законченные модули с целью сокращения сложности системы (см. IEC 61508-7:2010 и ГОСТ Р МЭК 61508-7-2012 ssn) |
| math. | in order to limit the necessary prerequisites we limit ourselves to the realm of Riemann geometry | чтобы ограничить |
| math. | in order to limit the necessary prerequisites we limit ourselves to the realm of Riemann geometry | чтобы ограничить |
| gen. | limit buy order | лимитный ордер на покупку (rechnik) |
| econ. | limit order | приказ клиента биржевому брокеру с ограничительным условием |
| st.exch. | limit order | заявка с ограничением цены (dimock) |
| st.exch. | limit order | ограниченный приказ (dimock) |
| st.exch. | limit order | лимитированный приказ (dimock) |
| st.exch. | limit order | лимитный ордер (YelenaPestereva) |
| busin. | limit order | лимитный приказ |
| st.exch. | limit order | лимитная заявка (dimock) |
| bank. | limit order | приказ брокеру, ограниченный условиями |
| econ. | limit order | приказ, ограниченный условиями |
| gen. | limit order | ограниченное поручение |
| st.exch. | limit order book | книга учёта (dimock) |
| invest. | limit order book | регистрация приказа, ограниченного условиями |
| st.exch. | limit order book | журнал лимитных заявок (dimock) |
| st.exch. | limit order book | книга лимитированных поручений (dimock) |
| bank., USA | limit order system | система биржевых приказов с ограничительным условием |
| econ. | limit order system | система биржевых приказов с ограничительным условием (США) |
| econ. | limit price order | приказ клиента биржевому брокеру с ограничительным условием в отношении цены |
| st.exch. | marketable limit order | рыночный лимит ордер (dimock) |
| econ. | no-limit order | приказ клиента биржевому брокеру без ограничения цены |
| st.exch. | non-marketable limit order | нерыночный лимит-ордер (dimock) |
| math. | order limit | порядковый предел |
| gen. | pending limit order | отложенный лимитный ордер (rechnik) |
| gen. | price limit order | приказ, ограниченный ценой (Lavrov) |
| gen. | price limit order | поручение, ограниченное ценой |
| invest. | sell limit order | ограниченный лимитный заказ на продажу |
| st.exch. | sell limit order | лимитная заявка на продажу (dimock) |
| st.exch. | sell limit order | ордер продать по определённой цене (dimock) |
| econ. | stop limit order | приказ "стоп-лимит" |
| st.exch. | stop limit order | стоп-лимит ордер (dimock) |
| st.exch. | stop limit order | стоп -заявка с ограничением цены (dimock) |
| bank. | stop-limit order | приказ брокеру, который должен быть исполнен по цене не ниже указанной при достижении ею определённого уровня |
| EBRD | stop-limit order | буферный лимитный приказ (о продаже иди покупке ценных бумаг по оговоренной цене по достижении или превышении буферной цены) |
| invest. | stop-limit order | лимитный стоп-приказ |
| econ. | stop limit order | приказ, ограниченный условиями |
| busin. | time limit order | приказ брокеру совершить продажу в определённое время |
| busin. | time limit order | приказ брокеру совершить покупку в определённое время |
| busin. | time limit order | приказ, ограниченный по времени |
| busin. | time limit order | приказ брокеру совершить покупку или продажу в определённое время |
| gen. | time limit order | поручение, ограниченное временем |
| math. | we need Minty's device in order to pass to the limit in the nonlinear term g | нам необходимо использовать идею Минти для того, чтобы перейти к пределу в нелинейном члене g (u; u) |
| math. | we need Minty's device in order to pass to the limit in the nonlinear term g | переходить к пределу (u) |
| math. | we need Minty's device in order to pass to the limit in the nonlinear term g | нам необходимо использовать идею Минти для того, чтобы перейти к пределу в нелинейном члене g (u) |
