| Subject | English | Russian |
| gen. | a bunch of lilac | букет сирени |
| bot., Makarov. | Amur lilac | сирень амурская (Syringa amurensis) |
| bot. | Amur lilac | амурская сирень (Syringa amurensis) |
| gen. | an avenue of lilacs | аллея, обсаженная кустами сирени |
| perf. | artificial lilac | искусственная композиция с запахом сирени |
| gen. | break off a branch of white lilac | срывать ветку белой сирени |
| gen. | break off a branch of white lilac | сорвать ветку белой сирени |
| Makarov. | breathe the lush scent of lilacs | вдыхать густой аромат лилий |
| gen. | california lilac | цеанотус (superduperpuper) |
| gen. | california lilac | калифорнийская сирень (superduperpuper) |
| bot., Makarov. | Chinese lilac | сирень китайская (Syringa chinensis) |
| Makarov. | clump of lilacs | кусты сирени |
| Makarov. | clump of lilacs | заросли сирени |
| agric. | common lilac | сирень обыкновенная |
| agric. | common lilac | сирень пахучая |
| bot., Makarov. | common lilac | сирень обыкновенная (Syringa vulgaris) |
| construct. | dark lilac color | тёмно-сиреневый цвет |
| agric. | double-flowering lilac | сирень махровая (Syringa vulgaris van flore plenum) |
| bot., Makarov. | double-flowering lilac | сирень махровая (Syringa vulgaris var. flore plenum) |
| biol. | double-flowering lilac | махровая сирень |
| textile | dull lilac | тускло-сиреневый цвет |
| textile | grey lilac | серовато-сиреневый цвет |
| biol. | Himalayan lilac | сирень гималайская (Syringa emodi) |
| agric. | Hungarian lilac | сирень венгерская (Syringa josikaea) |
| gen. | light-lilac | светло-сиреневый |
| perf. | lilac absolute | абсолю сирени |
| tech. | lilac absolute | абсолютное масло сирени |
| gen. | lilac-bloom | цветение сирени (Станислава Проскурня) |
| gen. | lilac-blue | сиренево-синий |
| entomol. | lilac borer | стеклянница Podosesia syringae (moevot) |
| entomol. | lilac borer | ясеневая стеклянница (moevot) |
| biol. | lilac-breasted roller | сиреневогрудая сизоворонка (Coracias caudata) |
| bot. | lilac chaste tree | авраамово дерево (Vitex agnus-castus) |
| bot. | lilac chaste tree | прутняк обыкновенный (Vitex agnuscastus) |
| Gruzovik, bot. | lilac chaste tree | прутняк обыкновенный (Vitex agnus castus) |
| Gruzovik, bot. | lilac chaste tree | агнец непорочный (Vitex agnus castus) |
| bot. | lilac chaste tree | витекс священный |
| med. | lilac chaste tree | авраамово дерево (Vitex agnus-castus L.) |
| ornit. | lilac-collared parrot | синешейный попугай Жоффруа (Geoffroyus simplex) |
| construct. | lilac color | сиреневый цвет |
| Gruzovik | lilac-colored | сиреневый |
| gen. | lilac-coloured | сиреневый |
| perf. | lilac composition | композиция с запахом сирени |
| perf. | lilac compound | композиция с запахом сирени |
| tech. | lilac concrete | конкрет сирени |
| polygr. | lilac copy | оттиск, отпечатанный на сиреневой бумаге |
| agric. | lilac cranesbill | герань крупноцветная (Geranium grandiflorum) |
| ornit. | lilac-crowned amazon | синешапочный амазон (Amazona finschi) |
| ornit. | lilac-crowned parrot | синешапочный амазон (Amazona finschi) |
| ornit. | lilac-crowned wren | лиловошапочный расписной малюр (Malurus coronatus) |
| gen. | Lilac fairy | фея сирени (Сотофа) |
| gen. | lilac-flowered | сиреневоцветковый |
| Gruzovik, bot. | lilac-flowered | сиреневоцветковый |
| gen. | lilac has a specific smell | сирень имеет специфический запах |
| perf. | lilac imitation | искусственная композиция с запахом сирени |
| perf. | lilac imitation | имитация запаха сирени |
| entomol. | lilac leaf miner | моль-пестрянка сиреневая (лат. Caloptilia syringella) |
| biol. | lilac leaf miner | пестрянка сиреневая (Gracilaria syringella) |
| Gruzovik, bot. | lilac-leaved | сиренелистный |
| perf. | lilac note | нота сирени |
| ornit. | lilac nuthatch | желтоклювый поползень (Sitta solangial) |
| Gruzovik, entomol. | lilac nymph | нимфалида (Crenis Cosa) |
| zool. | lilac nymph | нимфалида (Crenis rosa) |
| perf. | lilac odor | запах сирени |
| perf. | lilac odour | запах сирени |
| gen. | lilac paint | кармин фиолетовый |
| Gruzovik, bot. | lilac sage | бабка (Salvia verticillata) |
| agric. | lilac sage | шалфей мутовчатый |
| bot. | lilac sage | шалфей мутовчатый (Salvia nemorosa; Salvia verticillata) |
| biol. | lilac sage | шалфей мутовчатый (Salvia verticillata) |
| gen. | lilac shrubs | кусты сирени |
| gen. | lilac silk | сиреневый шёлк |
| perf. | lilac speciality | фирменное душистое вещество с запахом сирени |
| ornit. | lilac-tailed parrotlet | семицветный пестрохвостый попугай (Touit batavica) |
| entomol. | lilac thorn moth | пяденица сиреневая (лат. Phalaena syringaria) |
| gen. | lilac-tinged | лиловатый |
| gen. | lilac-tinted | лиловатый |
| perf. | lilac undertone | оттенок сирени |
| perf. | lilac version | версия сирени |
| agric. | nodding lilac | сирень поникшая (Suringa reflexa) |
| biol. | nodding lilac | сирень поникшая (Syringa reflexa) |
| Makarov. | perfume of lilac | запах сирени |
| Makarov. | perfume of lilac | аромат сирени |
| bot. | Persian lilac | мелия азедарах |
| construct. | Persian lilac | персидская сирень |
| bot. | Persian lilac | мелия иранская |
| perf. | Persian lilac | сирень персидская |
| bot. | Persian lilac | мелия гималайская (Melia azedarach) |
| bot., Makarov. | Persian lilac | сирень персидская (Syringa persica) |
| perf. | pink/lilac duo | двойные тени розового и сиреневого тонов |
| perf. | pink-lilac duo | двойные тени розового и сиреневого тонов |
| bot., Makarov. | pinnate lilac | сирень перистолистная (Syringa pinnatifolia) |
| textile | red lilac | красновато-сиреневый |
| Makarov. | she always associates spring with lilac | у неё весна всегда ассоциируется с сиренью |
| Makarov. | show lilac | лиловеть (виднеться) |
| bot. | summer lilac | ночная фиалка (Hesperis matronalis) |
| bot. | summer lilac | вечерница (Hesperis matronalis) |
| biol. | summer lilac | вечерница ночная фиалка (Hesperis matronalis) |
| perf. | synthetic lilac | искусственная композиция с запахом сирени |
| Makarov. | the lilac smells good | сирень хорошо пахнет |
| gen. | the perfume of lilac | запах сирени |
| gen. | the perfume of lilac | благоухание сирени |
| gen. | turn lilac | лиловеть (становиться лиловым) |
| lit. | When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd | "Когда во дворе перед домом цвела этой весною сирень" (1865, поэма памяти А. Линкольна) |
| perf. | white lilac | белая сирень |
| perf. | white lilac | нота белой сирени |
| perf. | white lilac | запах белой сирени |
| bot., Makarov. | Yunnan lilac | сирень юннаньская (Syringa yunnanensis) |
