 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a boat like that runs into a lot of money | такая лодка стоит больших денег (to a pretty penny, ста́нет в копе́ечку) |
| slang | I like to eat a lot | я люблю пожрать (to pig out – very rude; to get one's eats on – teens' language, don't say it, if you are not a teen WAHinterpreter) |
| gen. | I like you a lot | ты мне очень нравишься |
| gen. | it is a lot like | это очень похоже на (Alex_Odeychuk) |
| gen. | it is a lot like | это во многом как (Alex_Odeychuk) |
| gen. | like a lot | очень нравиться |
| uncom. | like a lot | страх любить (Супру) |
| obs. | like a lot | отменно нравиться (Супру) |
| sport. | seems like you did a lot of exercise | похоже, ты много занимался спортом (sophistt) |
| Makarov. | she's got a lot of crust coming in here like that | у неё хватило наглости заявиться сюда вот так |
| gen. | there's a lot around here that you won't like | вам тут многое не понравится |
| gen. | you're a lot like your brother | вы очень похожи на брата |