| English | Russian |
| at this point I'd like to | здесь я хотел бы (возразить, напомнить и т.д.; ...) |
| I don't feel like doing it | мне неохота (Leonid Dzhepko) |
| I don't know why you have to yell like that | зачем так кричать? (ART Vancouver) |
| I don't much like the sound of that | мне это не нравится (She's coming with her lawyer? I don't much like the sound of that. ART Vancouver) |
| I like ... better | мне больше нравится (I lived in Mexico and the few things I miss are: weather, the beaches and colour of the ocean. Overall I don’t miss it that much though. I like Montreal better. (Reddit) ART Vancouver) |
| I would like to congratulate you on | Примите мои поздравления с по случаю (Leonid Dzhepko) |
| like I said | как я сказал ранее (like – неформально, as i said – формально malt1640) |
| like I said | как было сказано ранее (malt1640) |
| like I said | так вот (Abysslooker) |
| like it that way | устраивать (кого-л., что-л.: Politicians don’t directly control one of the biggest factors in housing costs — mortgage rates. And they mostly like it that way, because it gets them off the hook for being blamed for prices soaring or, recently, flattening. -- их в целом это устраивает, так как это освобождает их от ответственности  vancouversun.com ART Vancouver) |
| like-minded | со сходными интересами (Membership in the Board of Trade will connect you with other like-minded business professionals. ART Vancouver) |
| like-minded | объединённые общими интересами (обычно во множ. числе: Morales explained how he started the amateur research group in 2017 by gathering like-minded friends at an area called Avocado Lake about 30 minutes east of Fresno. There were stories about a family of Bigfoots in the region and we wanted to experience something, he noted. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Like shooting ducks on a pond | легко (Interex) |
| Like shooting ducks on a pond | просто (Interex) |
| Like shooting ducks on a pond | без затруднения (Interex) |
| like shooting fish in a barrel | легко (Liv Bliss) |
| like shooting fish in a barrel | без затруднений (Liv Bliss) |
| like shooting fish in a barrel | просто (Liv Bliss) |
| like taking candy from a baby | без затруднений (Liv Bliss) |
| like taking candy from a baby | легко (Liv Bliss) |
| seems like just yesterday | кажется, что только вчера (Seems like just yesterday we were investing in dot-com stocks. ART Vancouver) |
| we would like to emphasize that | Хотелось бы также подчеркнуть, что (Leonid Dzhepko) |
| Well, how do you like that! | это ещё что за новость! (Leonid Dzhepko) |
