| Subject | English | Russian |
| tech. | a particle scatters light | частица рассеивает свет |
| Makarov. | active light-scattering spectroscopy | активная спектроскопия рассеяния света |
| Makarov. | active stimulated light scattering | активное вынужденное рассеяние света |
| Makarov. | anti-Stokes light scattering | антистоксово рассеяние света |
| Makarov. | birefringent light scattering | рассеяние света с двойным лучепреломлением |
| opt. | Brillouin light scattering | бриллюэновское рассеяние света (Игорь_2006) |
| Makarov. | Brillouin light scattering in magnets | бриллюэновское рассеяние света в магнетиках |
| Makarov. | coherent scattering of light | когерентное рассеяние света |
| Makarov. | cooperative light scattering | кооперативное рассеяние света |
| astronaut. | Critical Fluid Light Scattering Experiment | эксперимент по изучению критической опалесценции |
| Makarov. | critical scattering of light | критическое рассеяние света |
| Makarov. | disorder-induced exciton scattering in the light-harvesting complexes of purple bacteria | рассеяние экситонов, вызванное разупорядочением в светособирающих комплексах пурпурных бактерий |
| quant.el. | double-quantum light scattering | двухквантовое рассеяние света |
| nano | dynamic light scattering | динамическое рассеяние света ДРС |
| polym. | dynamic light scattering | метод динамического рассеяния света (для определения молекулярно-массового распределения полимеров) |
| polym. | dynamic light scattering | динамическое светорассеяние |
| Makarov. | dynamic light scattering | динамическое рассеяние света |
| Makarov. | dynamic light scattering on semidilute solutions | динамическое рассеяние света на полуразбавленных растворах |
| chem. | elastic light scattering | упругое светорассеяние |
| Makarov. | electron scattering of light | электронное рассеяние света |
| Makarov. | enhanced Raman scattering of light | усиленное комбинационное рассеяние света (спектроскопический метод) |
| Makarov. | evanescent light scattering spectroscopy | спектроскопия рассеяния проникающего излучения (вз-вие с веществом распространяющейся вдоль ПВ световой волны, эл. поле которой проникает в ПВ исследуемого образца) |
| pharm. | Evaporate light scattering detection | детектирование рассеивания света при испарении (wolferine) |
| pharm. | evaporate light scattering detector | детектор рассеивания света при испарении (wolferine) |
| chromat. | Evaporative light scattering detector | Испарительный нефелометрический детектор (Wolfskin14) |
| chromat. | evaporative light-scattering detector | испарительный детектор по светорассеянию (igisheva) |
| tech. | evaporative light-scattering detector | испарительный детектор светорассеяния (серёга) |
| Makarov. | excess light scattering | избыточное светорассеяние |
| chromat. | exclusion chromatography multi angle light scattering | эксклюзионная хроматография с многоугольным светорассеянием (VladStrannik) |
| pharma. | forward angle light scatter | прямое малоугловое светорассеяние (ГФ/EDQM Wakeful dormouse) |
| aerohydr. | forward angle light scattering camera | камера с рассеянием света в прямом направлении |
| pharma. | forward light scattering | прямое малоугловое светорассеяние (ГФ/USP Wakeful dormouse) |
| transp. | forward light scattering | прямо светорассеяние |
| biol. | forward light scattering | прямое светорассеяние |
| el. | four-photon light scattering | четырёхфотонное рассеяние |
| Makarov. | higher-order dipole polarizabilities and intermolecular interaction potential of phosphorus clusters obtained from collision-induced light scattering measurements | дипольные поляризуемости высшего порядка и потенциал межмолекулярного взаимодействия кластеров фосфора, полученные из измерений индуцированного столкновениями рассеяния света |
| phys. | hyper-Rayleigh light scattering | гиперрэлеевское рассеяние (света) |
| math. | in a scattering medium, light that has already been scattered once is scattered again | один раз |
| chem. | inelastic light scattering | неупругое светорассеивание |
| Makarov. | inelastic light scattering | неупругое рассеяние света |
| polym. | integrated light scattering | интегральное светорассеяние |
| Makarov. | interaction-induced depolarized Rayleigh light scattering spectra | спектры релеевского рассеяния деполяризованного света, индуцированные взаимодействиями |
| phys. | laser diffraction light scattering | дифракционное рассеяние лазерного излучения (короткая ссылка на proZ:  clck.ru Весельчак У) |
| tech. | laser light scattering | рассеяние лазерного света (CBET) |
| phys. | laser light scattering | рассеяние лазерных лучей |
| phys. | laser light scattering | рассеяние лазерного излучения |
| tech. | laser-light scattering | рассеяние лазерного излучения |
| tech. | laser light scattering particle size analyzer | лазерный дифракционный анализатор размера частиц (Min$draV) |
| biol. | laser light-scattering spectroscopy | спектроскопия лазерного рассеяния |
| automat. | light scatter | рассеяние света |
| polygr. | light scatter | рассеиватель света |
| med. | light scatter analysis | анализ светорассеяния |
| nat.res. | light scattering | ослабление света |
| med.appl. | light scattering | регулировка света |
| construct. | light scattering | светорассеивание |
| biol. | light scattering | светорассеяние |
| Makarov. | light scattering | световое рассеяние (LS) |
| chem. | light scattering | рассеяние света |
| tech. | light scattering | световое рассеяние |
| agric. | light scattering | рассеивание света |
| Makarov. | light scattering | свет рассеяние (LS) |
| Makarov. | light scattering by colloids | рассеяние света коллоидами |
| Makarov. | light scattering by concentration fluctuations | рассеяние света на флуктуациях концентрации |
| Makarov. | light scattering by crystals | рассеяние света в кристаллах |
| Makarov. | light scattering by dispersive medium | рассеяние света в дисперсной среде |
| Makarov. | light scattering by elastic wave | рассеяние света на упругой волне |
| Makarov. | light scattering by electrons | рассеяние света на электронах |
| Makarov. | light scattering by gases | рассеяние света в газах |
| Makarov. | light scattering by gels | рассеяние света в гелях |
| Makarov. | light scattering by liquids | рассеяние света в жидкостях |
| Makarov. | light scattering by macroscopic irregularities | рассеяние света макроскопическими неоднородностями |
| Makarov. | light scattering by molecular libration | рассеяние света на либрациях молекул |
| Makarov. | light scattering by optically thick media | рассеяние света в оптически толстых средах |
| Makarov. | light scattering by optically thin media | рассеяние света в оптически тонких средах |
| Makarov. | light scattering by sheer waves | рассеяние света на сдвиговых волнах |
| Makarov. | light scattering by single atom | рассеяние света отдельным атомом |
| Makarov. | light scattering by solids | рассеяние света в твёрдых телах |
| Makarov. | light scattering by solutions | рассеяние света в растворах |
| Makarov. | light scattering by spherical particles | рассеяние света на шаровых частицах |
| Makarov. | light scattering by spin waves | рассеяние света на спиновых волнах |
| Makarov. | light scattering by surface waves | рассеяние света на поверхностных волнах |
| Makarov. | light scattering by turbid medium | рассеяние света в мутной среде |
| tech. | light scattering coefficient | коэффициент рассеивания света |
| pharma. | light scattering detector | детектор светорассеяния (capricolya) |
| meteorol. | light scattering diagram | диаграмма рассеивания света |
| immunol. | light scattering immunoassay | иммунонефелометрический анализ |
| polym. | light scattering intensity | интенсивность рассеяния света, интенсивность светорассеяния |
| nat.res. | light scattering meter | измеритель светорассеяния |
| nano | light scattering microscopy | оптическая микроскопия при рассеянном световом пучке |
| tech. | light scattering photometer | фотометр для измерения рассеянного света |
| phys. | light scattering power | светорассеивающая способность |
| nano | light scattering spectroscopy | спектроскопия рассеяния света |
| радиоакт. | light scattering technique of track density measurement | метод счёта треков по рассеянию света |
| радиоакт. | light scattering technique of track density measurement | счёт треков по рассеянию света |
| el. | light-by-light scattering | рассеяние светового пучка на световом пучке |
| quant.el. | light-by-light scattering | рассеяние света на свете |
| tech. | light-guide scattering losses | потери на рассеяние в световоде |
| nano | light-induced scattering | светоиндуцированное рассеяние |
| quant.el. | light-off-light scattering | рассеяние света на свете |
| Gruzovik | light-scattering | светорассеивающий |
| Makarov. | light-scattering anisotropy | анизотропия рассеяния света |
| Makarov. | light-scattering cell | нефелометр |
| chromat. | light-scattering detector | нефелометрический детектор (igisheva) |
| chromat. | light-scattering detector | детектор по светорассеянию (igisheva) |
| microel. | light-scattering diagnostics | диагностика рассеянным светом |
| el. | light-scattering domain | светорассеивающий домен |
| polym. | light-scattering method | метод светорассеяния |
| metrol. | light-scattering photometer | фотометр для рассеянного света |
| automat. | light-scattering photometer | светорассеивающий фотометр |
| tech. | light-scattering photometer | фотометр для измерения рассеянного света |
| telecom. | light-scattering photometry | фотометрия светорассеяния |
| Makarov. | light-scattering spectroscopy | спектроскопия рассеяния света |
| microel. | light-scattering technique | метод рассеивания света |
| MSDS | Low Angle Light Scattering LALS detector | детектор рассеяния света под малым углом (LALS V.Sok) |
| chromat. | Low Temperature Evaporative Light Scattering Detector | Низкотемпературный испарительный детектор по светорассеянию (Ester24) |
| polym. | low-angle laser light scattering | малоугловое лазерное светорассеяние |
| Makarov. | low-angle laser light-scattering photometry | малоугловая лазерная фотометрия светорассеяния |
| polym. | low-angle light scattering | малоугловое светорассеяние |
| polym. | low-angle light scattering | малоугловое рассеяние света |
| Makarov. | molecular dipole polarizability enters into the description of many physical and chemical processes, such as the scattering of light by molecules, and intermolecular interactions | молекулярная дипольная поляризуемость входит в описание многих физических и химических процессов, таких как рассеяние света молекулами и межмолекулярные взаимодействия |
| el. | molecular light scattering | молекулярное рассеяние света |
| Makarov. | molecular light scattering spectroscopy | спектроскопия молекулярного рассеяния света |
| nano | molecular light-scattering spectroscopy | спектроскопия молекулярного рассеяния света |
| opt. | multi-angle laser light scattering | многоугловое рассеяние лазерного излучения (VladStrannik) |
| tech. | multi-angle laser light scattering analysis | Анализ посредством многоуглового лазерного светорассеяния (МУЛС Wolfskin14) |
| chromat. | multi-angle light scattering detector | детектор многоуглового лазерного светорассеяния (Wakeful dormouse) |
| Makarov. | multiphoton light scattering | многофотонное рассеяние света |
| phys. | multiple angle laser light scattering | рассеивание лазерного излучения с кратными углами (Игорь_2006) |
| Makarov. | multiple scattering of light | многократное рассеяние света |
| Makarov. | nonlinear light scattering | нелинейное рассеяние света |
| el. | parametric light scattering | параметрическое рассеяние света |
| Makarov. | parametric light scattering | параметрическое рассеяние (света) |
| immunol. | particle-enhanced light-scattering immunoassay | иммунонефелометрический анализ с латексным усилением |
| biol. | perpendicular light scattering | перпендикулярное светорассеяние |
| Makarov. | photoinduced light scattering | фотоиндуцированное рассеяние света |
| Makarov. | photon-polarization effects on intermolecular interaction-induced quantum beats in time-resolved light scattering from molecular pairs | фотон-поляризационные эффекты при квантовых биениях, индуцированных межмолекулярным взаимодействием в разрешённом во времени рассеянии света от молекулярных пар |
| Makarov. | quasielastic light scattering | квазиупругое рассеяние света |
| polym. | quasielastic light scattering | квазиупругое светорассеяние |
| Makarov. | quasi-elastic light scattering | квазиупругое рассеяние света |
| polym. | quasielastic light scattering spectroscopy | спектроскопия квазиупругого светорассеяния |
| immunol. | quasi-elastic light-scattering immunoassay | иммунонефелометрический анализ в кварцевых эластичных кюветах |
| immunol. | quasi-elastic light-scattering immunoassay | иммунонефелометрический анализ в кварцево-эластичных кюветах |
| Makarov. | Rayleigh light scattering | рэлеевское рассеяние света |
| MSDS | Right Angle Light Scattering RALS detector | детектор прямоугольного рассеяния света (RALS V.Sok) |
| polygr. | scatter light | рассеянный свет |
| tech. | scatter light | рассеивать свет |
| nat.res. | scattering light intensity | интенсивность рассеянного света |
| gen. | scattering of a light particle with mass m and charge e by a heavy particle with charge Ze | рассеяние лёгкой частицы с массой m и зарядом e на тяжёлой частице с зарядом Ze |
| Gruzovik, phys. | scattering of light | светорассеяние |
| cartogr., opt. | scattering of light | рассеивание света |
| meteorol. | scattering of light | диффузия света |
| Makarov. | scattering of light | рассеяние света |
| Makarov. | scattering of light by light | рассеяние света на свете |
| Makarov. | scattering of nonpolarized light | рассеяние неполяризованного света |
| el. | scattering-type light valve | светоклапанная система рассеивающего типа |
| pharma. | side light scattering | боковое светорассеяние (ГФ/USP Wakeful dormouse) |
| gen. | single-magnon scattering of light | одномагнонное рассеяние света |
| polym. | small-angle light scattering | малоугловое рассеяние света |
| Makarov. | spontaneous light scattering | спонтанное рассеяние света |
| Makarov. | static and dynamic light scattering on semidilute solutions | статическое и динамическое рассеяние света |
| qual.cont. | static light scattering | Статическое светорассеяние (fruit_jellies) |
| gen. | stimulated hyperparametric light scattering | вынужденное гиперпараметрическое рассеяние света |
| Makarov. | stimulated impulsive light scattering | стимулированное импульсное рассеяние света |
| Makarov. | stimulated light scattering | вынужденное рассеяние света |
| Makarov. | Stokes light scattering | стоксово рассеяние света |
| Makarov. | the molecular dipole polarizability enters into the description of many physical and chemical processes, such as the scattering of light by molecules, and intermolecular interactions | молекулярная дипольная поляризуемость входит в описание многих физических и химических процессов, таких как рассеяние света молекулами и межмолекулярные взаимодействия |
| Makarov. | thermal scattering of light | тепловое рассеяние света |
| Makarov. | thermal scattering of light | температурное рассеяние света |
| Makarov. | three-photon light scattering | трёхфотонное рассеяние света |
