| Subject | English | Russian |
| astronaut. | advanced heavy-lift launch vehicle | модернизированная ракета-носитель тяжёлого класса (an orbital launch vehicle capable of lifting between 20,000 to 50,000 kg to low Earth orbit Alex_Odeychuk) |
| transp. | approach ramps on scissors vehicle lift | наклонный въезд на ножничный автомобильный подъёмник |
| transp. | approach ramps on scissors vehicle lift | подъездные наклонные аппарели для въезда на ножничный автомобильный подъёмник |
| astronaut. | ballistic heavy lift vehicle | баллистический МВКА большой грузоподъёмности |
| mil., avia. | ballistic single stage heavy lift launch vehicle | баллистический одноступенчатый носитель большой грузоподъёмности |
| mil., avia. | ballistic two-stage heavy lift launch vehicle | баллистический двухступенчатый носитель большой грузоподъёмности |
| transp. | car overturn during vehicle lift | опрокидывание автомобиля со стапеля подъёмника |
| transp. | double-cylinder scissors vehicle lift | двойные цилиндры ножничного автомобильного подъёмника |
| transp. | double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | двухплатформенный ножничный подъёмник с четырьмя цилиндрами |
| astronaut. | Flight Dynamics Laboratory lifting body vehicle | ЛА с несущим корпусом, разработанный лабораторией динамики полёта (ВВС США) |
| construct. | fork-lift vehicle | тележка с вильчатым захватом |
| tech. | fork lift vehicle | тележка с вильчатым захватом |
| mil., avia. | heavy launch lift vehicle | МТКК большой грузоподъёмности |
| mil., avia. | heavy launch lift vehicle | тяжёлая ракета-носитель |
| mil., avia. | heavy launch lift vehicle | MTKK большой грузоподъёмности |
| mil., avia. | heavy launch lift vehicle | носитель большой грузоподъёмности |
| mil. | heavy lift launch vehicle | тяжёлая ракета-носитель |
| mil., avia. | heavy-lift launch vehicle | тяжёлая ракета-носитель |
| mil., avia. | heavy-lift launch vehicle | носитель большой грузоподъёмности |
| tech. | heavy-lift launch vehicle | ракета-носитель большой грузоподъёмности |
| astronaut. | heavy-lift launch vehicle | ракета-носитель тяжёлого класса (an orbital launch vehicle capable of lifting between 20,000 to 50,000 kg to low Earth orbit Alex_Odeychuk) |
| mil. | heavy-lift launch vehicle | ПУ тяжёлой ракеты |
| astronaut. | heavy-lift launch vehicle | космический ракетный комплекс тяжёлого класса (an orbital launch vehicle capable of lifting between 20,000 to 50,000 kg to low Earth orbit Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | heavy-lift launch vehicle | многоразовый транспортный космический корабль большой грузоподъёмности |
| mil. | heavy-lift launch vehicle | ракета-носитель тяжёлой ГЧ |
| avia. | heavy-lift launch-vehicle booster | тяжёлая РН |
| avia. | heavy-lift launch-vehicle booster | тяжёлая ракета-носитель |
| astronaut. | high-lift vehicle | ЛА с большой подъёмной силой |
| tech. | high lift-to-drag vehicle | летательный аппарат с высоким аэродинамическим качеством |
| transp. | hydraulic and electro lines cover of scissors vehicle lift | крышка гидравлической и электрической магистралей ножничного автомобильного подъёмника |
| astronaut. | interim heavy-lift launch vehicle | промежуточный многоразовый транспортный космический корабль большой грузоподъёмности |
| astronaut. | interim heavy-lift launch vehicle | промежуточный вариант носителя большой грузоподъёмности |
| mil., avia. | interim heavy-lift launch vehicle | тяжёлая промежуточная ракета-носитель |
| astronaut. | large heavy lift launch vehicle | тяжёлый многоразовый транспортный космический корабль |
| mil., avia. | large heavy lift launch vehicle | тяжёлая ракета-носитель |
| mil., avia. | large heavy lift launch vehicle | носитель большой грузоподъёмности |
| tech. | large heavy-lift launch vehicle | тяжёлая ракета-носитель большой грузоподъёмности |
| tech. | level vehicle lift | ровный подъём машины |
| mil., avia. | lifting body research vehicle | экспериментальный летательный аппарат с несущим корпусом |
| astronaut. | lifting brake orbital transfer vehicle | МТА с тормозным устройством, создающим подъёмную силу |
| avia. | lifting entry vehicle | ЛА с использованием аэродинамической подъёмной силы (при вхождении в плотные слои атмосферы) |
| product. | lifting of vehicles | подъём транспортных средств (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | lifting reentry vehicle | СА с несущим корпусом |
| avia. | lifting reentry vehicle | ЛА с использованием аэродинамической подъёмной силы (при вхождении в плотные слои атмосферы) |
| astronaut. | lifting re-entry vehicle | аппарат, использующий подъёмную силу при входе |
| avia. | lifting reentry vehicle | возвращаемый аппарат с использованием подъёмной силы |
| aerohydr. | lifting vehicle | летательный аппарат, использующий аэродинамическую подъёмную силу |
| astronaut. | lifting vehicle | крылатый летательный аппарат |
| astronaut. | lifting vehicle | использующий подъёмную силу |
| astronaut. | lifting vehicle | крылатый аппарат |
| astronaut. | lifting vehicle | ЛА с несущим корпусом |
| astronaut. | lifting vehicle | аппарат с использованием подъёмной силы |
| aerohydr. | lifting vehicle | аппарат с несущим корпусом |
| avia. | lifting vehicle | летательный аппарат |
| astronaut. | lifting-body flight test vehicle | экспериментальный летательный аппарат с подъёмным корпусом |
| astronaut. | lifting-body vehicle | ЛА с несущим корпусом |
| tech. | lifting-body vehicle | летательный аппарат с несущим корпусом |
| transp. | load-bearing cylinder of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | цилиндры подъёма груза двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| astronaut. | low-lift vehicle | ЛА с небольшой подъёмной силой |
| tech. | low lift-to-drag vehicle | летательный аппарат с низким аэродинамическим качеством |
| transp. | lower scissors of vehicle lift | нижние ножничные опоры автомобильного подъёмника |
| mil., avia. | manned lifting entry vehicle | пилотируемый аппарат "Млев" для входа в атмосферу с использованием подъёмной силы |
| transp. | mechanical safety lock of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | механический стопор безопасности двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| mil., avia. | medium lift launch vehicle | носитель средней грузоподъёмности |
| astronaut. | medium lift launch vehicle | многоразовый транспортный космический корабль средней грузоподъёмности |
| mil., avia. | medium lift launch vehicle | средняя ракета-носитель |
| astronaut. | medium-lift launch vehicle | ракета-носитель среднего класса (a launch vehicle is capable of lifting between 2,000 to 20,000 kg (4,400 to 44,100 lb) of payload into LEO Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | medium-lift launch vehicle | космический ракетный комплекс среднего класса (a launch vehicle is capable of lifting between 2,000 to 20,000 kg (4,400 to 44,100 lb) of payload into LEO Alex_Odeychuk) |
| tech. | medium-lift launch vehicle | ракета-носитель средней грузоподъёмности |
| astronaut. | metallic TPS-protected/lifting-body vehicle | ЛА с несущим корпусом с металлической системой теплозащиты |
| astronaut. | moderate-lift vehicle | ЛА с умеренной подъёмной силой |
| avia. | moment of launch-vehicle lift off | момент старта РН |
| avia. | moment of launch-vehicle lift off | момент старта ракеты-носителя |
| astronaut. | multiple strap-on boosters-equipped/ /heavy lift vehicle | PH большой грузоподъёмности с несколькими навесными разгонными ракетными блоками |
| astronaut. | non-lifting vehicle | аппарат без использования подъёмной силы |
| astronaut. | non-lifting vehicle | бескрылый аппарат |
| astronaut. | non-lifting vehicle | ЛА без несущего корпуса |
| astronaut. | nonmetallic TPS-protected/lifting-body vehicle | ЛА с несущим корпусом с неметаллической системой теплозащиты |
| astronaut. | packet heavy lift vehicle | РН большой грузоподъёмности с пакетной компоновкой |
| astronaut. | packet heavy lift vehicle | PH большой грузоподъёмности с параллельным расположением ракетных блоков и продольным разделением ступеней |
| astronaut. | packet-tandem heavy lift vehicle | PH большой грузоподъёмности с комбинированной компоновочной схемой |
| astronaut. | packet-tandem heavy lift vehicle | PH большой грузоподъёмности с параллельно-последовательным расположением ракетных блоков и поперечно-продольным разделением ступеней |
| transp. | platform base of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | основание платформ двойного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| transp. | platform extension of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | удлинение платформы двойного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| transp. | platform of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | платформа двойного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| transp. | rear ramp of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | задняя рампа для въезда автомобиля на платформы ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| transp. | rear ramps from scissors vehicle lift | аппарели съезда с ножничного автомобильного подъёмника |
| ecol. | rear-lift collection vehicle | мусоровоз с задней загрузкой (25banderlog) |
| astronaut. | re-entry vehicle lift trailer | тележка с подъёмником для головной части ракеты |
| aerohydr. | relying-on-aerodynamic-lift vehicle | летательный аппарат, вес которого в горизонтальном полёте уравновешивается аэродинамической подъёмной силой |
| transp. | scheme of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | схема двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| transp. | scissor support of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | ножничные опоры двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| transp. | scissors supports of vehicle lift | ножничные опоры автомобильного подъёмника |
| astronaut. | shuttle-derivative heavy lift launch vehicle | перспективный МВКА большой грузоподъёмности на основе компонентов МТКК |
| transp. | slides of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | направляющие двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| astronaut. | slightly-lifting vehicle | аппарат с малой подъёмной силой |
| astronaut. | small-lift launch vehicle | космический ракетный комплекс легкого класса (a launch vehicle is capable of lifting up to 2,000 kg (4,400 lb) of payload into low Earth orbit (LEO) Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | small-lift launch vehicle | ракета-носитель легкого класса (a launch vehicle is capable of lifting up to 2,000 kg (4,400 lb) of payload into low Earth orbit (LEO) Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | super heavy-lift launch vehicle | космический ракетный комплекс сверхтяжёлого класса (a launch vehicle capable of lifting more than 50,000 kg (110,000 lb) of payload into low Earth orbit (LEO) Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | super heavy-lift launch vehicle | ракета-носитель сверхтяжёлого класса (a launch vehicle capable of lifting more than 50,000 kg (110,000 lb) of payload into low Earth orbit (LEO) Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | tandem heavy lift vehicle | PH большой грузоподъёмности с последовательным расположением ракетных блоков и их поперечным разделением |
| astronaut. | tandem heavy lift vehicle | РН большой грузоподъёмности с тандемной компоновкой |
| transp. | tandem scissors vehicle lift | двухплатформенный ножничный автомобильный подъёмник |
| transp. | tilting ramp of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | наклонная рампа для выезда автомобиля с платформ ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| transp. | torsion bar cover of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | крышка торсионных валов двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
| transp. | upper scissors of vehicle lift | верхние ножничные опоры автомобильного подъёмника |
| transp. | vehicle air-hydraulic lift | пневмогидравлический подъёмник для автомобиля |
| transp. | vehicle air-hydraulic lift | автомобильный пневмогидравлический подъёмник |
| mil., arm.veh. | vehicle and heavy lift list | перечень предметов автобронетанковой техники и других тяжеловесных грузов |
| logist. | vehicle and heavy lift list | перечень предметов автотракторной техники и других тяжеловесных грузов |
| transp. | vehicle hydraulic lift | гидравлический подъёмник для автомобиля |
| transp. | vehicle hydraulic lift | автомобильный гидравлический подъёмник |
| auto. | vehicle lift | подъёмник для автомобиля |
| transp. | vehicle lift | автомобильный подъёмник |
| mil. | vehicle lift | подъёмник для автомобилей |
| transp. | vehicle lift picture symbols | пиктограммы автомобильного подъёмника (напр. предупредительные) |
| astronaut. | vehicle lift-drag ratio | аэродинамическое качество летательного аппарата |
| transp. | vehicle lifting jack | автомобильный домкрат |
| transp. | vehicle pneumatic lift | пневматический подъёмник для автомобиля |
| transp. | vehicle pneumatic lift | автомобильный пневматический подъёмник |
| transp. | vehicle pneumohydraulic lift | пневмогидравлический подъёмник для автомобиля |
| transp. | vehicle pneumohydraulic lift | автомобильный пневмогидравлический подъёмник |
| astronaut. | winged heavy lift vehicle | крылатый МВКА большой грузоподъёмности |
| tech. | winged single-stage heavy lift launch vehicle | крылатый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат большой грузоподъёмности |
| astronaut. | winged single-stage heavy lift launch vehicle | крылатый тяжёлый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат |
| mil., avia. | winged single-stage heavy lift launch vehicle | крылатый одноступенчатый носитель большой грузоподъёмности |
| tech. | winged two-stage heavy lift launch vehicle | крылатый двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат большой грузоподъёмности |
| mil., avia. | winged two-stage heavy lift launch vehicle | крылатый двухступенчатый носитель большой грузоподъёмности |
| astronaut. | wingless lifting-body vehicle | бескрылый аппарат с несущим корпусом |
| astronaut. | zero-lift vehicle | летательный аппарат, не создающий подъёмной силы |
| astronaut. | zero-lift vehicle | баллистический летательный аппарат |
