| Subject | English | Russian |
| O&G | artificial-lift equipment | оборудование для механизированной эксплуатации скважин (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | artificial lift equipment | оборудование для механизированной эксплуатации скважин |
| construct. | assemble the power transformer, prepare lifting equipment, the rigging in accordance with the slinging scheme, the transport facilities to move the transformer, hydraulic jacks, welding equipment, and the equipment for creating vacuum | для монтажа силового трансформатора подготовьте подъёмное оборудование, такелаж в соответствии со схемой строповки, средства передвижения трансформатора, гидравлические домкраты, сварочное оборудование, оборудование для вакуумирования |
| OHS | blue markings of lifting equipment | синяя цветовая кодировка грузоподъёмного оборудования (Leonid Dzhepko) |
| mil. | cargo lifting and handling equipment | подъёмно-транспортное оборудование для обработки грузов |
| transp. | carrying and lifting equipment | агрегаты для подъёмно-транспортных работ |
| construct. | carrying and lifting equipment | подъёмно-транспортное оборудование |
| astronaut. | crane and lifting equipment | подъёмно-крановое оборудование |
| construct. | Dismantle the lifting equipment | Демонтируйте подъёмное оборудование |
| el. | equipment for laying and lifting cable | устройство для прокладки и подъёма подводных кабелей (submerged) |
| fire. | exposed or obstructed lift equipment | воздействие факторов пожара или препятствия для работы лифтового оборудования (yevsey) |
| O&G, oilfield. | gas-lift equipment | газлифтное оборудование |
| dril. | gas lift equipment | оборудование для газлифта |
| O&G, oilfield. | gas-lift flow head equipment | устьевое оборудование для газлифтной эксплуатации |
| mil. | Heavy Equipment Recovery Combat Utility Lift and Evacuation System | система для эвакуации и ремонта тяжёлой боевой техники общего назначения (БРЭМ M88A2 qwarty) |
| mil. | Heavy Equipment Recovery Combat Utility Lift and Evacuation System | боевая инженерная подъёмно-эвакуационная система для эвакуации тяжёлой техники (qwarty) |
| mil., avia. | heavy equipment recovery combat utility lift and evacuation system | военно-транспортный самолёт "Геркулес" для переброски тяжёлой боевой техники и лётного состава |
| mil. | heavy lift equipment | подъёмно-транспортное оборудование для тяжёлых грузов |
| el. | heavy-lift equipment | тяжёлое подъёмное оборудование |
| mil., tech. | heavy lift equipment | подъёмное оборудование большой мощности |
| mil. | heavy lift ponton equipment | тяжёлый понтонный парк |
| construct. | jacking equipment for lift slab | домкратные устройства для монтажа зданий методом подъёма перекрытий |
| astronaut. | lifting and handling equipment | подъёмно-крановое оборудование |
| mil. | lifting and handling equipment | подъёмно-транспортное оборудование |
| tech. | lifting and rigging equipment | грузоподъёмное и такелажное оборудование (translator911) |
| univer. | Lifting and transport, construction, road facilities and equipment | Подъемно-транспортные, строительные, дорожные машины и оборудование (23.05.01 (специальность) Jerry_Frost) |
| avia. | lifting and transporting equipment | подъёмно-транспортное оборудование |
| O&G, sakh. | lifting equipment | грузоподъёмное оборудование (средства) |
| O&G, sakh. | lifting equipment | средства |
| oil | lifting equipment | спускоподъёмный инструмент |
| transp. | lifting equipment | грузоподъёмное оборудование |
| transp. | lifting equipment | спускоподъёмный инструмент |
| mech. | lifting equipment | подъёмное оборудование |
| transp. | lifting equipment | грузоподъёмные агрегаты |
| gas.proc. | lifting equipment | грузоподъёмная техника (Fuat) |
| construct. | lifting equipment | грузоподъёмный механизм (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | lifting equipment coefficient | коэффициент использования грузового устройства |
| gen. | Lifting Equipment Engineers Association | Ассоциация инженеров по грузоподъёмному оборудованию (Johnny Bravo) |
| O&G | lifting equipment operation | эксплуатация подъёмного оборудования (MichaelBurov) |
| construct. | lifting equipment services | услуги грузоподъёмных механизмов (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | lifting equipment unit | узел подъёмного оборудования |
| nautic. | lifting equipment usage | применение грузоподъёмного оборудования (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | Lifting Operations and Lifting Equipment Regulations | Правила по подъёмным операциям и грузоподъёмному оборудованию (Steblyanskiy) |
| construct. | Lifting Operations & Lifting Equipment Regulations | Положения и руководство по подъёмным работам и использованию подъёмного оборудования (schyzomaniac) |
| construct. | lifting-and-shifting equipment | подъёмно-транспортное устройство |
| astronaut. | lift-saving equipment | аварийно-спасательное оборудование |
| trd.class. | manufacture of lifting and handling equipment | производство подъёмно-транспортного оборудования (ОКВЭД код 28.22  europa.eu 'More) |
| oil | Non-destructive testing for hooks and lifting equipment | Технология неразрушающего контроля крюкоблоков и крюков грузоподъёмных механизмов (Seregaboss) |
| pipes. | pipe lifting equipment | оборудование для подъёма труб (MichaelBurov) |
| gen. | plunger lift equipment | плунжерные насосы (eternalduck) |
| Gruzovik, auto. | portable lifting equipment | подъёмно-транспортное устройство |
| forestr. | vacuum lifting equipment | вакуумное подъёмное оборудование |
| construct. | vacuum lifting equipment | вакуумное грузозахватное устройство |
| forestr. | vacuum lifting-and-tilting equipment | вакуумное оборудование для подъёма и кантования |
| logist. | weight-lifting equipment | подъёмное оборудование |
| mil., tech. | weight-lifting equipment | грузоподъёмное оборудование |
| mil. | wire-operated mobile bomb lifting equipment | подвижная управляемая по проводам установка для подвески АБ |
| mil., avia. | wire-operated mobile bomb lifting equipment | подвижная управляемая по проводам установка для подвески авиационной бомбы |
