| Subject | English | Russian |
| avia., med. | Aerospace Industrial Life Sciences Association | Ассоциация промышленной авиационно-космической биологии и медицины (в составе Ассоциации авиационно-космической медицины; США) |
| Makarov. | Aerospace Industrial Life Sciences Association | Ассоциация промышленной авиационно-космической биологии и медицины (в составе Ассоциации авиационно-космической медицины, США) |
| biol. | Applied Life Sciences | прикладная биология (olga don) |
| astronaut. | Austrian Society for Aerospace Medicine and Life Sciences | Австрийское общество аэрокосмической медицины и биологии |
| scient. | Beijing Life Sciences Institute | Пекинский институт медико-биологических проблем (CNN, 2020: The Beijing Life Sciences Institute Alex_Odeychuk) |
| med. | Breakthrough Prize in Life Sciences | Премия за прорыв в области медицины (ежегодная премия, присуждаемая за значительные достижения в области медицины и биологии Vicomte) |
| mil. | director. Environmental and Life Sciences | начальник управления экологических и биологических наук (МО) |
| ed. | Euroleague for Life Sciences | Европейская лига биологических наук (Tatyana_ATA) |
| astronaut. | European program for life and physical sciences and applications | европейская научная программа по изучению жизнедеятельности в космосе и прикладным исследованиям |
| mil., avia. | European Programme for Life and Physical Sciences | европейская программа по общественным и физическим наукам |
| gen. | give one's life to science | посвятить свою жизнь науке (to the cause of peace, to study, to one's duty, etc., и т.д.) |
| Makarov. | give one's life to science | посвятить свою жизнь науке |
| gen. | give one's life to science | отдать свою жизнь науке (to the cause of peace, to study, to one's duty, etc., и т.д.) |
| gen. | give up one's life to science | посвятить свою жизнь науке (to study, to art, etc., и т.д.) |
| Makarov. | he consecrated his life to science | он посвятил свою жизнь науке |
| Makarov. | his self-devotion to science cost him his life | отдача всего себя науке стоила ему жизни |
| gen. | human life is to some nothing more than a science experiment and political resource | для некоторых человеческая жизнь не более, как материал для научных исследований и политических игр (bigmaxus) |
| gen. | International Academy of Ecology & Life Protection Sciences | Международная академия наук экологии и безопасности человека и природы (IAELPS  maneb.org, org.ua aniok) |
| gen. | International Academy of Ecology & Life Protection Sciences (IAELPS | Международная академия наук экологии и безопасности человека и природы (maneb.org, org.ua aniok) |
| astronaut. | International Life Sciences Institute | Международный институт биологических наук |
| med. | International Life Sciences Institute | Международный институт естественных наук |
| astronaut. | Life and Microgravity Sciences | космическая лаборатория для исследований в области биологии и микрогравитологии (NASA Specalab mission; LMS) |
| avia. | life science | биология |
| gen. | life science | биологический |
| environ. | life science | науки о жизни (A science based on living organisms collectively; Наука, изучающая живые организмы взаимосвязанно) |
| avia. | life science | наука о жизни |
| el. | life science | науки о живой природе |
| med. | life science | биологическая наука |
| astronaut. | Life Science directorate | медико-биологическое управление (научно-исследовательский центр имени Эймса) |
| astronaut. | Life Science division | отделение медикобиологических исследований |
| nano | life science evaluation | медико-биологический эксперимент |
| energ.ind. | Life Science Laboratory | Лаборатория биологической и радиационной защиты (Тихоокеанская северо-западная лаборатория, США) |
| astronaut. | life science module | медико-биологический модуль |
| nano | life science package | комплект аппаратуры для биологических исследований |
| avia. | Life Science Research Office | управление биомедицинских исследований (США) |
| avia. | life science specialist | специалист в области науки о жизни |
| avia. | life science specialist | специалист в области биологии |
| fig. | life sciences | медико-биологическая отрасль (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| gen. | life sciences | науки о жизни (биология, медицина, антропология, социология) |
| invest. | life sciences | медико-биологические разработки (A.Rezvov) |
| tech. | life sciences | биологические науки |
| gen. | life sciences | естественные науки (dabaska) |
| fig. | life sciences | медико-биологическая промышленность (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | life sciences | медико-биологические науки |
| gen. | life sciences | наука о живой природе (Skelton) |
| avia. | Life Sciences and Biomedical Engineering Branch | отдел биологических наук и биотехники |
| astronaut. | life sciences data archive | архив данных по биомедицине |
| astronaut. | life sciences data system | система данных для медико-биологических исследований |
| astronaut. | Life Sciences Directorate | Директорат НАСА по биологическим наукам (NASA) |
| astronaut. | Life Sciences Division | Отдел биологических наук (NASA) |
| astronaut. | life sciences division | управление медико-биологических исследований |
| biol. | life sciences industry | медико-биологическая отрасль (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| biol. | life sciences industry | медико-биологическая промышленность (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| scient. | Life Sciences Institute | Институт медико-биологических проблем (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | life sciences laboratory | биологическая научная лаборатория |
| astronaut. | life sciences laboratory equipment | лабораторное оборудование для медико-биологических исследований |
| astronaut. | life sciences missions | полёты с проведением биологических исследований |
| scient. | life sciences organization | институт медико-биологических проблем (речь идёт о научно-исследовательском институте Alex_Odeychuk) |
| scient. | life sciences organization | научно-исследовательский институт медико-биологических проблем (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| scient. | life sciences organization | НИИ медико-биологических проблем (научно-исследовательский институт медико-биологических проблем Alex_Odeychuk) |
| industr. | life sciences organization | предприятие медико-биологической промышленности (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | life sciences payload | ПН с биомедицинской аппаратурой |
| astronaut. | life sciences payload facility | стенд для испытаний медикобиологической аппаратуры космического аппарата |
| med. | life sciences payload facility | стенд для испытаний медико-биологической аппаратуры |
| unions. | Life Sciences products | медико-биологические материалы (авиаперевозки, срочная доставка Кунделев) |
| astronaut. | Life Sciences Program | Программа в области биологических наук (NASA) |
| avia. | Life Sciences Program of the Air Force Office of Scientific Research | Медико-биологическая программа Управления научных исследований ВВС (США) |
| astronaut. | life sciences project division | управление медико-биологических программ КЦД |
| med. | Life Sciences Research Office | Служба научных исследований жизни (FASEB) |
| astronaut. | Life Sciences Research Program | Программа исследований в области биологических наук |
| astronaut. | Life Sciences Working Group NASA | Рабочая группа по биологическим наукам |
| nano | life-science experiment | медико-биологический эксперимент |
| mil., avia. | life-science subpanel | рабочая подгруппа по биологическим наукам |
| gen. | life-sciences | медико-биологические науки: пищевая промышленность, биотехнологии и биопромышленность, здравоохранение, диагностика, охрана окружающей среды (Moonskin) |
| nano | life-sciences experiment | медико-биологический эксперимент |
| astronaut. | local continuing committee on space, science and urban life | постоянный местный комитет по вопросам исследования и освоения космического пространства, развития науки и проблемам городского хозяйства |
| gen. | London life sciences prospective population | ожидаемая статистическая совокупность (Chambers et al. nih.gov kgm2003@list.ru) |
| gen. | Medical And Life Science | Медико-биологические науки (inna203) |
| avia. | microgravity life science | биомедицинские проблемы условий невесомости |
| avia. | microgravity life science | биомедицинские проблемы условий микрогравитации |
| scient. | MVLS Medical, Veterinary and Life Sciences | Медицинские, ветеринарные и биологические науки (AsyaKB) |
| mil. | Naval Air Development Center – Life Science And Bioequipment Group | группа по биологическим исследованиям и биотехнике НИЦ авиации ВМС |
| mil., avia. | Naval Air Development Center – life sciences and bioequipment group | группа по биологическим исследованиям и биотехнике научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Development Center - life sciences and bioequipment group | группа по биологическим исследованиям и биотехнике научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| med. | Niigata University of Pharmacy and Applied Life Sciences | Ниигатский университет фармакологии и прикладной биологии (olga don) |
| astronaut. | space and life sciences | космические и медико-биологические исследования |
| astronaut. | space and life sciences directorate | управление космических и медико-биологических исследований |
| astronaut. | space environment and life science laboratory | лаборатория по исследованию жизнедеятельности и физических условий в космическом пространстве |
| avia., med. | space life science | космическая биомедицина |
| astronaut. | Space Life Sciences | космическая биология и медицина |
| astronaut. | Space Life Sciences Training Program | Учебная программа в области космической биологии (NASA) |
| avia., med. | Spacelab Life Sciences | медикобиологические исследования на орбитальной станции |
| astronaut. | Spacelab Life Sciences-2 mission | полёт медико-биологического комплекса "Спейслэб-2" |
| quot.aph. | ...'tis science that teaches us more swiftly than experience, our life being so brief | Наука сокращает нам опыты быстротекущей жизни (Alexander Pushkin. Boris Godunov. sc. Pslsce of the Tsar. Trans. by Alfred Hayes VLZ_58) |
| quot.aph. | 'tis science which gives to us an abstract of the events of our swift-flowing life | Наука сокращает нам опыты быстротекущей жизни (VLZ_58) |
| avia., med. | zero-G life science | биология условий невесомости |
